Male Pill Bug
The Male Pill Bug is located in Kakariko Gorge. After going south from Kakariko Village and crossing the Kakariko Gorge bridge, take the path to the right (Wii) or left (HD). The bug is laying on the ground and can be hard to see when the sun is out.
The Female Pill Bug is also found nearby in the Kakariko Gorge.