Phantom Hourglass Text Dump

^?Welcome to Battle Mode!
I'm Ciela, and it's my job
to tell you all about how
to play this game!
In this game, players take
turns playing as Link...

^?And as three big, evil
Phantoms! Players battle it
out for the most points.

^?First, touch to the left
to move left.
To stop this tutorial,
press START anytime.

^?Not there! Sheesh. Try
tapping the ?.

^?Right! Just like that, you
can move by touching the
direction you want to go!
OK, next I'm going to
explain the rules!

^?Run up and tap one of the
?s. Any one is fine. Just
tap it!

^?The ? that you're holding
is called a Force Gem.
You can earn points by
carrying these back to your
base!
Because you are on the red
team, your base is the one
with the red floor.
It appears on the map on
the top screen as well, so
take a look!
When you're holding a ?,
you will be able to see
where Phantoms are.

^?C'mon, let's try taking a
? to your base!

^?Tap your own red base to
put down the ? and keep
going!

^?The area that you are
standing on is called a
safe zone!
Only Link can enter safe
zones. Magic keeps the
Phantoms out of them!
Phantoms can't see Link
when he's in a safe zone,
so you can trick them.
And remember, if a red or
blue ? is placed on a safe
zone, it will turn yellow.
Next, I'll explain the
top screen!

^?Tap the red floor to place
the ?.
Once you place it, move
on!

^?If you drop the ? on the
red floor, it'll turn red and
you'll earn points.
But if you drop it on the
blue floor, your enemy will
earn points. So don't do it!
The ?s come in small,
medium, and large sizes.
Bigger ones are heavier
but worth more points. Run
along to the next topic!

^?Look at the top screen!
Do you see the hourglass
and some numbers? That's
your time limit.
If time runs out, you'll
switch sides. Then it's your
turn to be the Phantoms.
You'll take turns like this.
Once each player has had
three turns, the game ends.
Whoever has the most
points, wins! Next, I'll
explain the Phantoms.

^?Draw lines on the map to
set the path the Phantoms
will walk.
Touch any Phantom on the
lower screen and draw lines
to make one move.
Try drawing a line to the
right to make a Phantom
move to the right!

^?You did it!
During a game, move the
three evil Phantoms to
catch Link.
Touch all of the icons
and draw lines to make
each of them move. Try it!
Even after drawing a line,
you can tap a Phantom
and redraw a line.
Press the L and R Buttons
to change the camera view.
Once you're done, move
one of the Phantoms so
that it will catch Link.

^?OK, next I'm going to show
you how to catch that wily
Link!
Move the Phantom that is
moving right farther that
way, toward Link.
If it gets close to Link, it
will attack! If it hits Link,
you'll switch sides.

^?Last, I'm going to tell you
all you need to know about
helpful items.
Shortly after a game is
started, helpful items will
appear on the screen.

^?No Items

^?No Dribble

^?Limit

^?Solo

^?Break

^?Take

^?Perfect Master

^?Quick

^?Miracle

^?Get Everything

^?Guardian

^?Perfect

^?No Miss

^?Guard King

^?Master

^?Battle Master

^?Win without taking
a single item.

^?Win, but don't drop
Force Gems outside
bases or safe zones.

^?Win a match, felling
Link in the last 20
sec. of two turns.

^?Defeat Link in any
one turn using only
one Phantom.

^?Break 10 or more of
your opponent's
helpful items.

^?Pick up 10 or more
of your own helpful
items.

^?Complete a
Perfect and Limit at
the same time.

^?Win a match, felling
Link in the first 20
sec. of two turns.

^?Win 1-0.

^?Win, turning all the
Force Gems your
color.

^?Win without letting
your opponent score
any points.

^?Complete both the
Get Everything and
Guardian together.

^?Win without being
taken down once as
Link.

^?Take Link down
three times as the
Phantoms.

^?Complete a No Miss
and Guardian at the
same time.

^?Complete a Limit
and Master at the
same time.

^????

^?You did [var] or more Big
Plays! Visit the Postman
in the main quest!

^?You've done all 16 Big
Plays! See the Postman in
the main quest!

^?You can see the Phantoms
when you are holding a
?. Use this advantage!

^?Don't carry big ?s around!
It's faster to throw them
as you go.

^?The higher your score, the
stronger Link becomes! He'll
carry big ?s with ease!

^?Link won't appear on your
foe's map when he is in a
safe zone.

^?Complete Big Plays to add
to your Battle Points!

^?Players who use items
well have a big
advantage!

^?Complete five or more
Big Plays at once to earn
a Combo Bonus.

^?Put a ? that is your
foe's color in a safe zone
to make it yellow!

^?You can draw paths for
Phantoms from the start
of the starting count.

^?Up: Yay!
Left/Right: Whoa!
Down: Boo!

^?Press the L or R Button to
swap between the Phantoms
on the top screen!

^?One follows Link, one blocks
Link's path, one predicts
Link's movements.

^?Beat someone with more
Battle Points to earn more
Battle Points!

^?You're better off getting
lots of small ?s instead
of one big ?!

^?One way to attack your
foe is to break all of
his helpful items!

^?If you collect all of the
Force Gems in one place...

^?Force Gem Point Values:
Big: 15 points. Medium:
5 points. Small: 1 point.

^?Place Phantoms close to the
?s to protect them from
Link!

^?You have successfully
exchanged items with
your opponent!

^?Nintendo Wi-Fi Connection
treats your Nintendo DS Game
Card and Nintendo DS as a set.
Save this Nintendo DS system's
Nintendo Wi-Fi Connection
User Information to this Game
Card and connect to Nintendo
Wi-Fi Connection?

^?Connecting to Nintendo Wi-Fi
Connection...
Please wait a moment...

^?Nintendo Wi-Fi Connection
User Information for this
Nintendo DS has been saved
to the Game Card.
From now on, please use this
Nintendo DS to connect to
Nintendo Wi-Fi Connection.

^?Connect to Nintendo Wi-Fi
Connection?

^?Unable to connect to Nintendo
Wi-Fi Connection because the
Nintendo Wi-Fi Connection
User Information from the
Nintendo DS and the Game
Card do not match.

^?Connecting to Nintendo Wi-Fi
Connection...
Please wait a moment...

^?Update Nintendo Wi-Fi
Connection User Information
saved on the Game Card?
When you update your
Nintendo Wi-Fi Connection
User Information, you will lose
all data that was used to
connect to Nintendo Wi-Fi
Connection.

^?You cannot access Nintendo
Wi-Fi Connection using this
user name. Please change your
user name and try again.

^?OK to disconnect from
Nintendo Wi-Fi Connection?

^?Please determine the conditions
for your opponent.

^?Do you still want to update?

^?Choose "Vs. Any Friend" to
search for someone on your
friend roster.
If you choose a name, you
will search for that friend
specifically.

^?You don't have any friends
registered, so you cannot
play this mode.
You will be able to play once
you have registered a friend
to your friend roster.

^?Disconnecting from Nintendo
Wi-Fi Connection.

^?Searching for an opponent...
Please wait a moment...

^?Searching for
[player]... Please wait
a moment...


^?You have been disconnected
from Nintendo Wi-Fi
Connection.

^?Your opponent has been
found.

^?Please choose the stage you
want to battle on.

^?Continue playing?
Quit?

^?Error code: [error]
Unable to connect to Nintendo
Wi-Fi Connection. For help,
check the software Instruction
Booklet, or visit
support.nintendo.com.

^?Error code: [error]
Either Nintendo Wi-Fi
Connection is experiencing high
traffic volumes or the service
is down. Please try again
later. For help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
This Nintendo Wi-Fi Connection
ID was removed because it
was inactive for a long time.
For help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
Nintendo Wi-Fi Connection
service for this software has
been discontinued. Visit
support.nintendo.com for
a list of current Nintendo
Wi-Fi Connection-compatible
software.

^?Error Code: [error]
The access point is busy.
You cannot connect.
Try again later. For help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
No access point in range.
Please try again when closer to
an access point. For help,
visit support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
No compatible access point in
range. Check your connection
settings and try again. For
help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
Unable to connect to the
Nintendo Wi-Fi USB Connector.
Confirm connection settings in
the Nintendo Wi-Fi Connection
setup. For help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
Unable to connect to
Nintendo Wi-Fi Connection.
Confirm connection settings
and access point settings.
For help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
There is no response. Either
the player is not connected to
Nintendo Wi-Fi Connection or
you have been removed from
the player's friend roster.

^?Error Code: [error]
Communication error. You have
been disconnected from
Nintendo Wi-Fi Connection.
For help, visit
support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
Communication error. For help,
visit support.nintendo.com.

^?Error Code: [error]
Download failed. For help,
visit support.nintendo.com.

^?Communication error.

^?Open the Nintendo Wi-Fi
Connection setup screen?

^?Phantom Hourglass

^?Battle for Force Gems!

^?Communication has been
disconnected.

^?Sending the game to the
guest.

^?Tap the name or friend code
that you want to edit.

^?You can use your existing list
of friends with this game.
However, to play against
friends on Nintendo Wi-Fi
Connection, your friends will
need to reregister you in
their friend rosters.

^?You can use your friend
roster as it is.

^?Battle Mode is two-player
only. Play against others with
The Legend of Zelda: Phantom
Hourglass Game Cards.

^?Single-Card Play
Battle Mode is two-player
only. You can play against
others who don't have
The Legend of Zelda: Phantom
Hourglass Game Cards.

^?An opponent has been found.

^?Your opponent is
[player].
Is that OK?

^?Your opponent disconnected.

^?Searching...

^?Items for red players are
in red capsules.

^?Items for blue players are
in blue capsules.
Tap capsules that are your
color to take them.

^?Tap your opponent's
capsule to break it!
You never know what's in
a capsule, but you need
them to help you win!

^?Phew, that's all I have to
say about how to play!
I told you a lot, but there
are still some secrets.
Discover them for yourself.
Well then, have fun playing
Battle Mode!

^?Choose the battle stage
you want to play!

^?Your opponent is
choosing a stage.
Please wait...

^?Again!

^?30 seconds added!

^?Speed up!

^?Clone created!

^?Strength up!

^?One hit immunity!

^?30 seconds subtracted!

^?Wind walls activated!

^?Attack upgrade!

^?Force Gems shuffled!

^?Standard Large Stage

^?Standard Small Stage

^?Standard Tiny Stage

^?Inverted Stage

^?Back-to-Back Stage

^?Stronghold Stage

^?U-shaped Stage

^?Standard Medium Stage

^?One stage will be
automatically selected
from the eight.

^?A large stage. Force Gems
are scattered all around
the area.

^?A smaller field. Battles on
this playing field are
fast and furious.

^?The smallest field. This
cramped stage fills players
with pure panic!

^?A large field. Players have
two bases in this expansive
playing field.

^?Back-to-back bases field.
The warp stairs are the key
to victory here.

^?A fortresslike field.
Scramble to grab the Force
Gems on the top area!

^?The bases are far apart in
this Phantom-favoring
field.

^?A medium-sized field.
This is a simple but
well-balanced arena.

^?Communication has been
disconnected. Please turn the
power off.

^?Waiting for an opponent...

^?Your opponent is
making a selection.
Please wait...

^?Your opponent has left.

^?Communication has been
disconnected. Please turn the
power off.

^?It's hard to predict his
wild movements...
But it's OK! With me at
your side, we can take on
any enemy!
And as long as I trust my
true power to the Phantom
Hourglass...
You have the ability to
stop time!
First, focus your power on
the hourglass with the
Phantom Sphere I release!

^?Each Phantom Sphere has
the ability to stop time
just once.
The Hourglass icon will
appear at the bottom of
the screen. Touch that...
And draw the shape of the
Phantom Hourglass...
a figure eight!
Time will stop!

^?You did it! You stopped
time!
I'll do my best to create
the next Phantom Sphere as
fast as I can.
Hang in there!

^?Take it, [Link]!

^?Hey! Here's the next one!

^?I'll keep them coming!

^?This Phantom Sphere is
done! Take it!

^?Hey, [Link]!
Those weird things that are
trailing him...
Do you think there's
any way we can yank on
them?
Like, if we used a tool
to hook them or
something...

^?Wh...what is that?
He just spit something
out!
Ewww...why? I feel like
I've seen that somewhere
before...

^?It reminds me of another
time...

^?Ciela...

^?Grandpa?!

^?That is the memory you
lost...
Long ago, Bellum attacked
you, stealing your power
and memories...
Now, those memories have
surfaced. You have them
back!

^?[sfx]Ah...
...I remember!
[sfx]I remember it all now...
[sfx]I'm Ciela, the Spirit of
Time and Courage...
I finally remember
EVERYTHING!

^?[sfx]All right, Ciela!
Now is the time to deliver
the final blow to Bellum!
That monster still lives.
To perform the last step...
Ciela, I think you know
what you need to do next.

^?Yeah! Leave it to me.
All right, let's go,
[Link]!
[sfx]I got my memory back!
Soon you'll see...what I
can really do!

^?Eek!!!

^?Wha...what was that?!
I... I feel so strange...

^?I... I wonder what that
was?

^?Bellum, Evil Phantom

^?[Link], take it!

^?Here! Take this!

^?Ready, [Link]?!

^?Use this!

^?Hey... Is his tentacle
losing its grip on me?!
Now's the time for a
Phantom Sphere!

^?What about his weak spot?
His eye?
I stopped time and
everything...
That eye has to open at
some point!

^?All right, I'll move his
back to the top screen!

^?Hey! I see it! I can see it!

^?Hey, [Link]!
Look at the top screen!

^?His eye has opened!
All right, the Phantom
Sphere...

^?Oooof?!

^?He got me!

^?How was it,
[Link]?

^?Whoa?!

^?Sorry, [Link]...
Don't worry about me.
Believe in the power of the
Phantom Sword and battle
him!

^?You have to stay calm,
[Link]!

^?Bellum's the bad one. He's
latched onto his back!

^?Get behind him and
slash at his back...

^?Bellumbeck

^?Hey, a new face!
Welcome to Molida Island!
Lots of island guys are off
fishing, but you'll still find
many of us at work here!
Have you seen the Northern
Sea lately? That awful fog!
And that Ghost Ship! Scary!
It's better not to think of
the Northwestern Sea...
or you'll get the shivers!

^?A big monster just
appeared in the sea!
Too scary!
You'll get a terrible case
of the shivers if you even
see that thing!

^?Oh, yeah! I picked this up
earlier!

^?You get around, don't you?
Give this to my...beloved
hero, would you?
And don't even think about
keeping that for yourself!

^?Oh...beloved hero... Where
are you...? Sigh!

^?Word has it that the Ghost
Ship hasn't been seen for a
while!
I wonder if some far-off
hero has defeated it? What
a hero he must be!
Sigh, I can only imagine...
What a lazybones you are,
compared to such a hero!

^?Oh, just look at this stone
tablet!
The guy who lives nearby,
Romanos, had a father who
scattered these here.
They're left as testament to
his trip to the Isle of Gust,
but they're a big nuisance!

^?I just asked Romanos if I
could pull up all these
stone-tablet nuisances.
And he got so upset! He
said that all of these are
mementos of his father.
What a sudden change of
heart! He used to say his
father was such a failure...

^?What?! You want to sail to
the island up in the
Northwestern Sea?!
My husband...called that
place the Isle of Gust.
He used to talk about how
he had visited that island.
My husband...was once
content to be a fisherman,
until he left this place.
He sought uncharted lands.
At least that's what he
said when he finally left.
He refused to work, instead
ruining his boat by braving
the northern fog repeatedly!
The last time we saw him
was over a year ago...
My son Romanos, who's at
home right now, might know
a little more.
But that boy hasn't worked
in a long time either. He's
peeved at his dad, I think.
He might get upset if you
mention the Isle of Gust...

^?After you found that
hideaway, my son Romanos
saw things in a new way!
Now all he can talk about
is wanting to become an
explorer too!
I'll be sad when he
leaves...
But a parent's duty is to
let her child pursue his
dreams, don't you think?

^?Oh, you're looking for the
Ghost Ship?
All who see that ship find
their life drained away!
Don't go anywhere near it!

^?Isn't that my husband's
shovel?
That's OK, young man. You
found it, so you should
keep it.
What? A second hideaway?
Well, come to think of it,
he often went off with that
shovel.
He would mutter something
about four spots...and an
intersection of some sort?

^?I see... You found my
husband's hideaway.
I'm sure he'd be irritated,
if he were still among
us today...

^?My son has turned from life
as a fisherman and started
a strange project.
He's just like his dad. It
runs in his blood, I guess.
Didn't come from me!

^?My son can't focus on
anything but his dad and
the Isle of Gust...
He's really a good boy,
even though he can be
a little surly.
Could you speak with him
again? I think he feels bad
about being gruff with you.

^?Did you talk to my son?

^?Sorry to unload all that
on you, kid.
It's just that my dad used
to say lots about going his
own way to explore.
And I got fed up with him.
My dad used to talk about
getting through the fog
and seeing the Isle of Gust.
He said something about
a specific route for getting
through the foggy passage.
But only he knew which
way to go...

^?Need something, kid?
What?! You want to travel
to the Isle of Gust?!
Please don't tell me you're
going your own way, too?!
[.]Yes![.]Own way?

^?Oh, really?! Do it your
way? Go your own way?
What a buncha garbage!
All this endless babbling
about living with a lust for
adventure.
Can that put food on the
table? Can that make your
family happy?
Going your own way is no
way...to survive in this
life.
My way's a lot better.
Staying home, eating
cheese, that's the life!

^?Ahhh, if you don't know,
forget I asked...
You're better off staying
put and forgetting about
that Isle of Gust!

^?WAIT, KID! COME BACK!

^?There's a cave behind our
house where my dad used
to escape all the time.
He called it his hideaway.
You might find more
details in there...
But it's dangerous in
there, so take care of
yourself, kid!

^?Huh?! You found my dad's
hideaway and defeated the
monsters in there?!
Hmm, I see...
You've inspired me, kid.
What drove my dad to go
his own way, like you...?
I may just join him and
find out... Thanks, kid!

^?Hey, kid!
I checked out my dad's real
hideaway! I...I had no idea
that's what he meant!
By going his own way, that
is! I see why he had to
leave our island!
To fritter away my days
worrying about Rupees,
that's no way to live!
I must pursue my dreams
and become an even better
explorer than my dad was!
Now, what's my first step,
I wonder...?

^?What's up, little guy? Huh,
the Ghost Ship?
That's the big talk among
the fishermen lately.
Don't know if it's treasure
you seek, but don't get any
crazy ideas in your head!

^?What? You found my dad's
hideaway and defeated the
horrible monsters?
He had a second hideaway,
I think. He talked about
digging on our isle...
Where was it...I wonder?

^?Yeah, Isle of Gust? Don't
say another word about it!
Figure it out yourself and
get out of here.

^?Have you entered the foggy
passage to the north?
[.]Yes[.]No

^?No matter what you do, it
seems like there's no way
through the fog, right?

^?Every time you brave that
accursed fog, you'll be sent
back to your original spot.
But Romanos, who lives on
the village edge, had a
father who got through it.
No one dares try to figure
it out, not since the Ghost
Ship was seen in the fog!

^?My husband left on a
fishing trip and still
hasn't returned...
I hope he didn't bump into
the Ghost Ship...

^?There's an eerie fog to the
north that will send sailors
back the way they came.
Rumor has it the Ghost
Ship has been spotted in
that mess. How terrifying!

^?Young man!
You mustn't go into that
cave. Dangerous monsters
have been seen there lately!
Now be a good boy.
Don't go anywhere near it!

^?Oh, what? Well, if my son
has said it's all right...
Then go on in. There's no
stopping you, is there?
But, please, don't do
anything too dangerous!

^?Wayfarer's Words, No. 1
I tried sailing through the
foggy passage to the north
sea. Tried and failed.
I found myself sailing back
to the same point, so I
abandoned my voyage...

^?Wayfarer's Words, No. 2
I made my way through the
fog to the north sea, where
I first spied the island!
What a place, ravaged by
winds! How could I name it
anything but Isle of Gust...

^?Wayfarer's Words, No. 3
But the Isle of Gust was
only one of many islands
beyond that foggy passage.
I will see them all! It's my
life's dream! It's the only
way to live!

^?Wayfarer's Words, No. 4
What a discovery! On the
Isle of Gust, a temple
reached into the sky itself!
But a temple to what? For
whom? My curiosity must
be satisfied...

^?To my son, Romanos.
If you're reading these
words, you have found my
true hideaway...
Which means you also have
developed a desire to find
your own way in life...
Know that I'm truly sorry
for putting you and your
mother through so much...
I'm well aware that I'm the
world's worst father,
leaving you both behind...
There's so much about the
ways of the world I don't
understand.
Such as why the Ghost Ship
appears and steals people.
Where do its victims go?
I have decided to dedicate
my life to finding out
the answers.
If I fail to return, please
take care of your mother.
And please forgive me.
In closing, one more thing...
Embrace your wayfaring
ways, my son!

^??To my son?
Here's the only way to sail
through the foggy passage!

^?Boing-oing!
Want some valuable
information?
[.]Yes[.]No

^?OK...fine...

^?There is a tiny isle in the
middle of the three
boulders south of this isle.
It's said that there's a
beautiful spring there.
This is one of several
isles that are not charted
on any map!
Keep a vigilant eye out
while sailing. You never
know what you'll find.
Now make a note of what I
just said!

^?My Journal
I'm writing this while in a
private space I call my
hideaway.
Whenever I'm here, I find
myself utterly at peace.
And it will stay that way
only as long as I know that
no one will interrupt me.
Now, I do have one more
hideaway, and no one will
ever find the entrance!
It's under the spot where
the lines drawn between my
stone tablets intersect.
It's brilliant, if I do say so
myself...


^?Only statues can urge the
temple door open, so focus
their light gaze on it!

^?Boing-oing!
Oshus's home has a
storehouse...
That storehouse has a tree
outside...and its roots hide
a buried prize. Dig there.

^?There's only one thing that
will raise the red and blue
barriers in this temple.
When you learn the secret,
write it on your map. The
notes will be key later!

^?Big monsters with big ears
are hugely vulnerable to
loud sounds...

^?Boing-oing!
To move the floating
platform where you want,
draw a path on your map.
If it's moving on a path
you don't like, simply
redraw the path.

^?Up, down, right, then left.
It's not only the order
for the switches nearby.
It's the very order of
the whole temple, so
take note of it...

^?It's easier to have courage
to cross the void later, if
you note this path now.

^?Boing-oing!
Think that you can't
go farther because there's
no path?
What you see isn't always
the stone-cold truth.
For instance, take the wall
between the tablets on the
first floor. Mysterious...
But am I telling you the
truth? Who knows...

^?Ponder the grand order of
the whole temple and your
path will become clear.

^?Boing-oing!
The crystal needed here is
the very same you needed
elsewhere...
Retrieve the crystal, then
put it in place here.

^?Crystals can only fit into
same-shaped platforms.

^?Aren't you aware that the
Ghost Ship is nearby?! This
is no time for shore leave!
Don't you want to head
out and find it?!
[.]Yes[.]No

^?We can't navigate through
the fog, so what are we
supposed to do?!
We can't get to the crest
location on the chart unless
we pass through the fog!
What do we do? Do you
want to ship out?
[.]Yes[.]No

^?What?! You actually know
how to reach the Northern
Sea?
The route was written on a
map, was it? Please tell me
you wrote it on our chart!
So, did you write it down?
[.]Yes[.]Ummm...

^?How about we shove off,
then? The fog awaits!
[.]Yes[.]No

^?What?! Well, that doesn't
surprise me one bit. You're
never prepared...
Snap to, sailor! Go scribble
that course down, then
we'll set sail!

^?What?!
There's an impenetrable fog
in the direction the Ghost
Ship vanished, you say?
But you found the route to
cut through that fog,
didn't you...
You certainly did. I trust
you wrote it down, right?
[.]Yes[.]Err...

^?This is no time to
sunbathe, kid!
Let's ship out!
[.]Yes[.]No

^?Then go take care of things
and let's ship out soon!

^?Astrid said to go back to
Mercay Island, so why'd we
come to this shabby isle?
Let's set sail for Mercay
Island, huh?
[.]Yes[.]No

^?We know the whereabouts
of the Ghost Ship!
We don't need to be here!
Let's ship out!
[.]Yes[.]No

^?What?!

^?Hey, kid! When pursuing
your dreams, what's the
first step?
I've decided to follow in
my dad's footsteps and go
the way of the adventurer!
But it seems like my own
first step...is to make
money for the trip.
So, on that note!

^?You'll have 70 seconds to
hit the targets with
unlimited arrows.
Ghosts are 10 points. Hit
them consecutively for up
to 50 bonus points!
But if you shoot a girl
target, you'll lose
50 points, so be careful!

^?Fine, then! Where's your
spirit of adventure?

^?All right! Time's up!
Wow, [var] points!
Amazing! Nice work, kid!
You're a complete master
of the bow!

^?All right! Time's up!
[var] points!
Hmmm...if you beat the
high score, I'll give you a
special gift. Keep trying!

^?This is the shooting range!
You can play if you have
a bow and arrow!
It's 20 Rupees per game.
Wanna play?
[.]Yes[.]No

^?All right! Time's up!
[var] points!
A score like that means
you've still got room for
improvement.
But here's your prize!

^?All right! Time's up!
Did I just see that?! You
just racked up [var]
points!
I knew you could do it!
You've got that lust for
adventure. Here's the prize!

^?What?! You don't have any
money! Come back later!

^?OK, want to hear the rules?
[.]Yes[.]No

^?Here we go, then! Take
your mark!

^?What...you don't want to?!
You still don't have the
spirit of adventure!

^?If you score more than
2000 points, I'll give you
something better!

^?There's a strange sun
emblem on that door,
[Link]!
I wonder if we can
open it?
Try touching the door,
[Link]!

^?This must be the place that
Romanos's dad called his
hideaway.
But I haven't seen any
clues about how to get
through the foggy passage!

^?There's a book on the desk,
[Link]!
Go and tap the book to
read it!

^?Hmmm...that didn't work.
It's not opening.
But there's something about
this crest that tickles my
memory...
Hey, why not draw this
emblem on your map so we
remember it later on?

^?What a place! The Temple
of Courage, huh? I bet the
Spirit of Courage is here!
Let's keep going,
[Link]!

^?Welcome to Molida's store!

^?You got the bow and
arrow! Tap the Touch
Screen and release to fire.
Keep your stylus on the
Touch Screen to aim and
look around.

^?You got the shovel! Tap a
spot to dig there. Dig in
suspicious places.

^?Molida Island

^?Temple of Courage

^?Crayk, Bane of Courage

^?Skippyjack

^?Toona

^?Loovar

^?Rusty Swordfish

^?Neptoona

^?Stowfish

^?Ship Parts

^?The normal chimney
that came with
Linebeck's ship.

^?A simple shape, but
something about it is
so enticing.

^?A chimney made of
iron. Caution: gets
very hot when used!

^?A chimney once used
by a bread baker.
Smells fresh baked!

^?Looks a little like
garbage, but that's
its main appeal!

^?A chimney built for
bubbling pots of
white-hot magma.

^?An artistic chimney
filled with rustic
charm.

^?Towering over the
horizon, all chimneys
aspire to its glory.

^?A simple chimney, but
its surfaces gleam
mysteriously.

^?The paddle that came
stock on Linebeck's
ship. It...works!

^?A wheel with bent
paddles. It steams
your ship along!

^?A wheel rumored to
have been made from
a battleship screw.

^?A wheel some say
was made from a
giant's dinner plate.

^?The number of
paddles was cut to
four to simplify it.

^?A wheel made from
the hollow shell of
a red insect. Ewww!

^?Created from the shell
of a huge snail. A
mysterious design.

^?A wheel with nothing
special. That is what
draws many to it.

^?An intricately carved
wheel made by a
brilliant artisan.

^?Anchor

^?Prow

^?Hull

^?Cannon

^?Handrail

^?Wheel

^?Chimney

^?Bridge

^?A cannon bought from
Eddo for the high
price of 50 Rupees.

^?A cannon with truly
avant-garde design.
Catches the eye!

^?It looks menacing and
efficient. It's actually
rather typical.

^?A cannon surrounded
with the glory of
an ancient age.

^?Looks like it would
shatter after a single
fire, but it's tough!

^?Some suspect it can
fire cannonballs of
pure malice.

^?A cannon shaped like
a seapony. This pony
packs punch!

^?Looks complex, but
it's easy to use. The
professional standard.

^?The perfectly designed
cannon. Truly the
gold standard!

^?The S.S. Linebeck
came equipped with
this average anchor.

^?A modern, bell-shaped
anchor. Ironically, it
doesn't ring.

^?An iron-spiked anchor
that can secure a
ship in any storm.

^?An anchor shaped
from the mold of an
ancient statue.

^?It is what it is...
No one knows if it
works as an anchor.

^?An anchor made in
the image of an evil
sickle. Scary!

^?An anchor made from
a shell. Girls go
wild for it!

^?A three-pronged
anchor. No frills, but
it gets the job done!

^?An anchor patterned
after a gem. A sure
hit with celebrities!

^?The original bridge
of Linebeck's ship.
It's a common style.

^?Soothing design offers
an escape from the
stresses of battle.

^?A bridge designed
for those with battle
on their minds.

^?With its templelike
serenity, it offers
peace and comfort.

^?A modest design for
the environmentally
conscious!

^?A prison designed to
cage the foulest
villains!

^?Top creature comforts
combined with the
smell of ocean air.

^?Created for those who
live their years on
the high seas.

^?A golden interior fit
for royalty. The bed
is oh-so fluffy too.

^?The handrail that
came stock on
Linebeck's ship.

^?It draws attention for
its playful and ornate
design.

^?A handrail forged
with hefty chains so
it won't break easily.

^?Made from pillars of
exotic ruins. It was
recently recovered.

^?In dire need of
repair, but its design
adds a lot of flavor!

^?Made from monstrous
horns. Actually not a
handrail at all.

^?A very basic
handrail. Sometimes
the basics are best!

^?A handrail that works
even in violently
churning seas.

^?Note the elegant
curve and design.
A true masterpiece!

^?The original hull of
the S.S. Linebeck.
Nothing special.

^?A modified hull from
a standard ship with
a fancy yellow spot.

^?Looks strong and
heavy. Too bad it's
neither.

^?A hull that looks like
an ancient stronghold.
The deck is so green!

^?A worn, rugged hull
with a manly, burly
style of its own.

^?A scary ship said to
ferry the foulest of
evils.

^?A themed ship with
the appeal of a
private tropical oasis.

^?A hull with a very
serious red and black
paint scheme.

^?A hull that delivers
an experience in pure
extravagance.

^?An average prow that
came equipped on the
S.S. Linebeck.

^?This bell doesn't
chime, but it gives
the prow a nice look.

^?Broken, and nobody
in the world has the
parts to fix it.

^?The design was based
on eyewitness
accounts!

^?Made with waterproof
lumber, so it's
surprisingly valuable.

^?A prow adorned with
a scowling demon.
Very...intense.

^?A prow made with
swaying palm trees
in mind. No coconuts.

^?A prow made for
those looking for the
romance of the sea!

^?An extravagant piece
of ship art made from
a golden pot.

^?Spirit of Power

^?Spirit of Wisdom

^?Spirit of Courage

^?Power Gem

^?Wisdom Gem

^?Courage Gem

^?King's Key

^?Sun Key

^?Ghost Key

^?Moon Key

^?Regal Necklace

^?Hero's New Clothes

^?Telescope

^?Guard Notebook

^?Wood Heart

^?Swordsman's Scroll

^?Freebie Card

^?Complimentary Card

^?Compliment Card

^?Prize Postcard

^?Jolene's Letter

^?Treasure Map

^?Oshus's Sword

^?Phantom Hourglass

^?Wooden Shield

^?Bow

^?Bombs

^?Bombchus

^?Crimsonine

^?Aquanine

^?Azurine

^?Sword Blade

^?Phantom Sword

^?Temple Clear Time

^?Tap the ship on the
Touch Screen to change
the viewing angle.

^?Spirit of Power

^?Spirit of Wisdom

^?Spirit of Courage

^?Treasure

^?Rare dark pearls,
strung into a jaw-
dropping necklace.

^?This flamboyant
feather was dropped
by a Helmaroc bird.

^?This tasty Goron treat
is valuable because it
contains a bug!

^?Some say this regal
crown was worn by a
princess of Zora.

^?A princely ring
handed down among
royal generations.

^?Coral, polished to a
shine. It's an object
to be admired!

^?Pure white pearls,
strung together into a
stunning necklace.

^?It's said that a Zora
dropped this rare and
sparkling scale!

^?Our story begins not long
ago...


^?There was a young girl,
savvy to the seas and head
of a band of pirates.
Her name was Tetra. She
was pretty, brash, and
brave.
Tetra and her handsome
pirates set out to explore
the vast and unfamiliar seas.

^?One day on a stop at an
island, Tetra met a young
boy dressed in green.
After a series of strange
events, the two began
traveling together...

^?They found old ruins, and
light enveloped Tetra.
At once, she transformed
into a beautiful princess.
Her lineage traced back to
an ancient, ruined kingdom.
She was Princess Zelda of
the Kingdom of Hyrule.


^?Just then, a huge, ominous
king appeared!
He carried Princess
Zelda away...
The evil king sought the
sacred power passed down
to Hyrulian princesses.
He schemed to take the
power and use it himself.
The boy chased after him,
determined to save the
princess...

^?The boy crossed seas and
climbed mountains.
The journey was perilous.
He slayed evil monsters
and used their power to
become a true hero.
After long and hard
adventuring, he defeated
the evil king.
And beautiful Princess
Zelda was rescued at last.


^?Later, the two set out
with the brave pirate crew
in search of new lands...
Yes, they set sail together!
A happy pirate ending!


^?So what did you think of
my amazing paper cutouts?
Did you guess that Tetra
was really Princess Zelda?!
Hey! [Link]!
Are you sleeping, swabbie?

^?[Link]!
[Link]!

^?Stop messing around down
there!
You're both supposed to
be on lookout!

^?Hah! Some legendary hero
you are.
Who'd believe you saved
me from the evil king?

^?Princess Zelda, we're nearly
at that spot in the sea!

^?I told you not to call me
Zelda!
Tetra worked just fine
before, you know.

^?But...you're the princess of
a whole kingdom!
I can't go treating you
like a pirate.

^?You'd better start trying,
Mako!
I may be a princess, but
I'm a fearsome pirate.
I'm traveling the world in
search of new lands.
And I'm the leader of you
salty lot. I'm Tetra!

^?But enough about that!
So this is where the Ghost
Ship is said to appear?
Stay on the lookout for a
creepy-looking ship!

^?Are you sure this is a
good idea?
What about all those ships
that have gone missing?
I say the Ghost Ship is
behind all of it!

^?That's right, Niko. Every
ship disappears.
And it's all because of that
scaaaaaaary Ghost Ship!

^?G-ghosts...?!

^?Hey, Tetra!
They say these seas are
protected, yeah?
Something about a spirit
called the Ocean King.
Wouldn't a spirit like that
protect the ships?
Unless there really is an
evil Ghost Ship...

^?Don't be ridiculous.
There's no such thing as
a Ghost Ship!
I bet it's just some pirates
up to no good.

^?I'll expose them as a bunch
of frauds.
And remind them that there
are rules to being pirates!
I doubt there really is an
Ocean King anyway.

^?Hey...look!
The air feels chilly...
Eerie, even.
I say we take a detour
around this creepy place.

^?Quit being so scared!
We're here to see the
world, not take detours!

^?Ship ahoy!

^?Tetra... I can see a ship...
Yeah, a ship...up ahead!

^?It-it's... THE GHOST SHIP!
These waters really are
cursed!

^?And you call yourself a
pirate! It's just a ship.
But it does look like it
could be the Ghost Ship...
There might even be a load
of treasure on board!
That's it. I'm gonna get to
the bottom of this!

^?[Link]...
Save me...
[Link]...

^?Save me...
[Link]...

^?Oh, phew! You're awake!
You weren't moving, so I
thought you were done for!

^?But it looks like you're
going to be OK.

^?I'm Ciela. You see, I'm a
fairy!
I was out fluttering around
and found you here.
What happened?

^?What?! A Ghost Ship?
Your friend was taken
away by a Ghost Ship?!

^?So you were following
after her...
And you got separated
from your own ship, huh?
Is it the Ghost Ship people
have been talking about?
They say that those it
takes are never seen again!

^?You want to know more
about the Ghost Ship?
Grandpa will know all
about it.
I lost my memory...a long
time ago.
When I woke up on this
beach, Grandpa rescued me!

^?He's very sweet, so you've
got nothing to worry about!
Our house is up there, off
the beach. Come on!

^?Oh...can you walk?
Tap the direction you want
to move with your stylus.

^?Ah, hello, traveler.
So your name is
[Link]?
I am Oshus, and I live on
this island.

^?Ciela told me all about
what happened to you.

^?I also hear your friend was
taken by the Ghost Ship.

^?I understand that you want
to find the Ghost Ship.
But you must not.

^?But, Grandpa! What are
you saying?!
[Link]'s friend
was carried away!

^?Pure evil fills the sails of
the Ghost Ship.
It roams the seas in search
of victims to capture...
And no one has ever
escaped from it.
It's best if you stay far
away from that Ghost Ship.

^?No. To seek out that ship
is to seek out your doom.

^?That's why we have to
do something, Grandpa!

^?Hmm...
You're not going to give
up, are you?

^?There is a port to the east
of here.
A sailor by the name of
Linebeck should be there.
He'll be willing to tell you
more about the Ghost Ship.
Look at your map. The
harbor is here.

^?You mean that guy who
came to visit, Grandpa?
He asked about the Ghost
Ship! I remember him!

^?I'll go with [Link]
and show him who he is.

^?It's OK, right, Grandpa?

^?Yes. I don't see why you
can't go along.
I'm sure you can help
[Link].

^?Thank you, Grandpa!
Let's go, [Link]!

^?She's always been antsy,
that one...

^?Now, [Link]...
Lately, there have been
many monster sightings.
I gave in to you and told
you about Linebeck...
But you be careful out
there.

^?Oh, mercy...

^?Young people...

^?You! Kid! Over here, kid!
I'm talking to you. You
came at the right time!

^?You're lucky you found me!
Lucky for me, but luckier
for you. Now help me!

^?Oh, him? That's Linebeck!

^?Hey, are you LISTENING?
I said, HELP!

^?What is he screaming
about?!
For someone pleading to be
saved, he sure is rude!

^?What'd you say?!
Oh, it's that chatty fairy
from the old man's place.

^?Yes, I got it! Listen, can
you help me out?
Just pay attention to what
I have to say.

^?You got a small key! It will
open a locked door.
Tap the locked door to
unlock it!

^?Phew... I think we can take
a quick breather...

^?Hey! You said you sprained
your ankle!
You're walking just fine!
You said you needed our
help!

^?Bah. It's not like you're the
one who did the saving!

^?Hey, kid!
You're pretty brave for
someone so short.
I mean, not as brave as me
...but not too shabby.
So your name's
[Link], huh?
That's a weird name...

^?The name's Linebeck!
I'm a real man of the sea.
Impressive, huh?

^?It was smooth sailing for
me in the beginning.
But then I got myself stuck
in that trap.
This place'll suck the life
out of you, if you let it!
Blasted temple...

^?What are you doing in
a place like this, anyway?
And what do you want
from me, kid?

^?WHAT?! You're looking for
the Ghost Ship?!

^?So you're trying to get
your mitts on the treasure!

^?Treasure? What are you
even talking about?!
[Link] is trying
to save his friend!
She was abducted by the
Ghost Ship!
We came hoping you might
know more about it.

^?Oh. Really?
Boo hoo. How sweet.
I think I'm gonna cry.

^?Oh, I'm just teasing, kid.
If that's what this is about,
I'm on board!

^?I'm here looking for info
about the Ghost Ship too!
I was just a step away,
but I sprained my ankle.
Otherwise, I would have
explored this cursed place.

^?Liar! I just saw you
running like a rabbit!

^?No. No you didn't. That
was just an illusion.
My ankle's still throbbing!
The pain is...unbearable!

^?OoooooOoooOh....
Oooooh...the pain...

^?Anyway...you want to
know about the Ghost Ship.

^?Go on without me, kid!
Go grab the clue about the
Ghost Ship.
It has to be in there. We
need it to find the ship.
Got that?

^?You're faking it. I think
you're just scared!

^?Not a chance!
Normally, I'd be leading the
charge down there!
But I know how much it
means to [Link].
I'm letting him have the
glory of saving his friend.

^?So, anyway, here... Take
this with you, kid.
I found this key around
here. It might help.

^?You know what you've got
to do, so get to it!

^?Oh, and...good luck in
there, kid.

^?I am Leaf, Spirit of Power!
I serve the Ocean King.
I owe you thanks for
defeating that evil wizard.
You broke the seal, so now
I'm free!

^?Look, [Link]!
It's the Spirit of Power,
Leaf!
This must all be what
Astrid was talking about.

^?Please! Help us! We need
your strength.

^?I was locked away with the
Ocean King years ago.
But now I can't feel the
Ocean King's presence...
I wonder what happened to
him?
If I come with you, maybe
I can find out.
If you need it, I will gladly
lend a hand!

^?The Spirit of Power, Leaf,
has joined your group!
You should go tell Astrid.

^?You got the Phantom
Hourglass!
It's a mysterious hourglass
filled with golden sand.

^?Now, [Link]!
Take the hourglass!

^?You got more sand for the
Phantom Hourglass!
Two minutes have been
added!

^?I'm Neri, the Spirit of
Wisdom.
Thank you for slaying that
vile monster.
Now the seal has been
broken and I'm free!

^?Look, [Link]!
This time it's the
Spirit of Wisdom, Neri!

^?We came all this way to
seek your help!

^?The Ocean King must be
locked up somewhere, too.
The Spirit of Power is with
you. Of course I'll help!

^?The Spirit of Wisdom, Neri,
has joined your group!
Find one more spirit to
track down the Ghost Ship!

^?You look just like me!
What happened? Something
seems weird...

^?Something's odd...but you
got the Spirit of Courage.
Maybe now you can find
the Ghost Ship?!

^?Oh, Grandpa!

^?What are you doing here,
Grandpa?

^?I came here to tell you
something very important.

^?Oooh, something important?

^?Yes, young one. Now listen
well to what I have to say.

^?Ciela, you are no...
ordinary fairy.
Among fairies, you are
special. You are a spirit.

^?A SPIRIT?! What are you
saying?

^?I mean, I...I don't even
have any special powers!
There's no way!

^?I understand how you feel.
You lost your memory...

^?The spirit you just freed
holds the powers you lost.

^?It's time for you to return
to your original form.

^?Please bring me the spirit,
[Link].

^?Now...I will begin.

^?Hah! How do you feel?

^?I don't feel any different...
But at the same time,
EVERYTHING is different...
I feel...alive!

^?You're back! I've been
waiting for this moment.

^?Now you can join powers
with us!

^?I don't even know what to
do... This is all so sudden.

^?Follow your feelings. Focus
with the other spirits.

^?Focus...
Deeply...

^?[Link]...
Help me...
[Link]...

^?I just heard her,
[Link]!?
I heard a girl pleading for
your help!

^?She was calling out to you!
That was Tetra! I know it
was her!

^?You've got to hurry!
We have to go...NOW!

^?Ciela...

^?That vision you just had...
Your ability to sense evil is
one of your spirit powers.

^?You have awakened as the
Spirit of Courage.

^?You might not feel all of
your true power yet.
But someday, no evil will
be able to hide from you.

^?[Link]!
C'mon! We'll show you the
way to the Ghost Ship!

^?I can feel it out there...
Let's go!

^?Yes, yes...you should hurry,
[Link]!
Head straight for the Ghost
Ship!

^?Old man... Who...who are
you, really?

^?That, I will explain when
the time is right.
For now, you must hurry to
the Ghost Ship.

^?Fine, keep your secrets,
you old sea pickle.

^?I'm just in this for the
loot anyway!

^?Is that...Tetra?
What are we going to do?
She's...a statue!

^?Oh. Hey. Sorry I'm late,
kid!
That fog just disappeared,
so I charged in to find you.
So...about that treasure!
You got piles of it, right?

^?How...how can you even
say that?!
[Link]'s friend is
in trouble!
And all you can think
about is treasure?!

^?Oh, so this is your friend?
She's looking a bit pale.

^?Ooh, something isn't right
with this girl!
Her...soul didn't get
sucked away, did it?!

^?This evil ship drained away
her life force.

^?Grandpa! What are you
doing here?!

^?If you have come this far,
[Link]...
The power of the hero
is with you.
Now is the time for me to
tell the rest of the story.

^?You're a clever boy. You
may already know this...
You see, these seas are my
domain. I am not Oshus...
I am the Ocean King.
I was savagely attacked by
an unfathomable evil.

^?His name...is Bellum.
His evil ran so deep that
it leeched the very life
force from me.
As you know, every
creature in this world
possesses a sacred power.
This power is called life
force.
The Sand of Hours is a
physical manifestation of
that power.
And that is what brought
them here.


^?I struggled against my
attacker in a great clash.
But his evil was so dark
that it slowly drained away
my own life force.
He was always a step
ahead of my attacks, and I
was eventually overcome.
I was dragged to the
sunless depths of the
temple...
Sealed up, my life force
continues to drain away.


^?Using the life force he
leeched from me...
His evil spread, and bred
more and more foul
monsters.
The spirits of Power and
Wisdom were also
imprisoned.
But Ciela managed to
split her soul and escape.
That split was why so
much of her memory was
lost.

^?Even among the monsters
born of the Sand of Hours,
some are especially evil.
The Phantoms who roam
my temple take after the
evil of their master.
Supernatural strength,
wrapped in plate armor...
virtually invincible.
They prowl the temple,
searching for victims. No
one can harm them.
Of course, they were
created to be untouchable.


^?I had only one option.
My ocean of strength had
drained to just a puddle.
Using my last ounce of
strength, I cloned myself,
just as Ciela did.
Then I made a humble home
on Mercay Island.
I used the Sand of Hours
to make the hourglass and
enter the temple.
I studied my foe, searching
for ways to defeat Bellum,
and waited for my chance.

^?Ciela, I'm sorry I could not
tell you sooner.
I worried about the spirits
of Power and Wisdom.
I never expected to find
you on the beach.
You'd lost your memory,
and monsters were nearby.
I thought it best to keep
quiet until the time came.

^?The sea's islands are rich
with life force.

^?The Ghost Ship was made
to drain that life force.
They used a story of
treasure to lure people in.
It wasn't enough for Bellum
to steal MY life force.
He had to take what little
he could from the people.

^?Tetra must have had a
bold, vibrant soul.
The Ghost Ship was drawn
to that power.
She didn't find it...
It found her.

^?Wait...so you're saying
there's NO TREASURE?!

^?Yes, that's what I'm saying.

^?From what I can sense,
Tetra is still alive.

^?There is an island north of
the Isle of Gust.
Go there and find Zauz.
He is a blacksmith.
He will tell you more
about the great evil.
He knows how to slay
Bellum.

^?This is some kind of sick
joke, old man!
The treasure! What about
all the TREASURE!
That was the only reason I
put my life on the line!
And now there's no
treasure? Well, I...QUIT!

^?You quit? Didn't you even
listen to his story?
You're a man of the sea...
Don't you want to help
the Ocean King?!

^?NO! And you can't use my
ship anymore!

^?Heh...heh...

^?No, no. I would never ask
you to do this for free.
If you help us defeat
Bellum...
I will grant you one wish.
What do you say to that?

^?HEY! Quit standing around,
kid!
The Ocean King is in
trouble!
Ship out, kid!
Anchors aweigh! I said,
MOVE IT!

^?Hmmph.
One word about a wish,
and he leaped to action!

^?I'm so sorry...
I shouldn't have involved
you and Tetra in all this.

^?So...you were able to get
the sacred blade forged.

^?You must guard it well.
It is very important.
With it, you can make a
sword to defeat Bellum.

^?Hand me the Phantom
Hourglass, [Link].

^?Hmph. Bellum is the evil
that consumes life.
He can attack with furious
strength.
He can also use the power
he stole to deflect attacks.
The only item that can slay
him is the Phantom Sword.

^?You got the sacred
Phantom Sword!
This mighty sword has the
power to defeat Bellum!

^?Rare metals and mystical
sands are fused together.
And so the Phantom Sword
is born.
With that, you can defeat
Bellum.

^?We're all counting on you,
[Link].

^?With your strength, it
should work.
Normally, I would be the
one to do this.
But now we must all count
on you, [Link].

^?The evil things must have
appeared to devour that.

^?They just want to fill
their empty bellies.
They hunger for life force!

^?Defeat that monster before
my life force is depleted.
I must get the Sand of
Hours back.
With it, I can return Tetra's
life force and restore her.

^?With your power, you can
defeat Bellum.
My real body is sealed
away, deep in the temple...
Bellum should be there
too...
Normally, I would be
fighting this battle myself.
But you are our only hope.
We're counting on you,
[Link]!

^?What are you doing,
[Link]!
Grab that friend of yours
and get back to my ship!

^?Look out! The ceiling is
cracking, [Link]!
The exit is still blocked!
What do we do?!

^?Hey, old man! Come look at
this for a second.

^?Old man!

^?OOOF! OUCH! WHAT'S
GOING ON?!

^?Look who it is, falling out
of the sky ON MY HEAD!

^?Work on where you teleport
people, old man!

^?So the one that got us
out of the temple...
That was you, Grandpa?

^?Yes, it was me. The two of
you have done well.
It's not gone, but the seal
holding me is weakening.
My power was restored
enough to bring you here.

^?Hey, kid!

^?Wake up and look at this,
[Link]!

^?Tetra's going to be OK...
Right, Grandpa?!

^?Hah. Very well done,
[Link].
After you slew Bellum, I
used some of my power...
And focused it on Tetra.
It seems to have worked!
She is recovering nicely.
I think she will be fine.
It seems you have done it,
[Link].

^?I owe you a big thanks,
[Link].
Since I got on that Ghost
Ship, I've been dreaming.
I know that you saved me,
[Link].
I saw everything.

^?Oh, phew! Looks like you're
going to be fine!

^?It's nice to meet you.
Thanks for saving me,
Ciela.

^?Oh! No, no! I didn't do a
thing.
It was all [Link]!

^?Ahem! Um, A-HEM!

^?Thank you too, Linebeck!
I'm grateful for everything!

^?Oh, no. It was nothing,
really. Pretty standard.
No way was I gonna let
these two go it alone.
It was too dangerous.
I had to step in and help
out.

^?What are you talking
about?!
You left all the dangerous
stuff to [Link]!

^?WHAT HAPPENED?!
That wasn't good!
What's going on?!

^?I don't know...

^?Oh, no! Everyone, outside!

^?What is that...monster?!

^?That's Bellum!
But, how?! I thought we
defeated him!

^?Look! Look at Tetra!

^?So he was still alive!
So that is why my power
isn't fully restored...

^?Yeesh. Ouch... What's
going on here?! I thought...

^?Are you OK? Linebeck!
You were possessed by
Bellum!

^?WHAT?!
Oh... That's right. I...uh...
think...
I remember something about
[Link]...

^?Oh, kid, I mean...
[Link]! I'm sorry!
I know I was possessed by
that monster...
But to think that I...

^?Shush, Linebeck!
If you hadn't stood up
to Bellum when you did...
Who knows what might
have happened to us!

^?Well... I guess I got caught
up in the moment...

^?What?!
That's not like you! Are
you sure you're Linebeck?

^?[Link]...
Linebeck...
And Ciela...
I have returned to my true
form...
For that, I thank you.

^?WHAT?! WHOA! Old man,
is that you?!

^?If not for you, I'd have
been sealed up forever.
This sea would have fallen
into desolation and evil.
You saved me and the
great sea.

^?Thank you.

^?Linebeck...

^?What? Who? Me?

^?I have to make good on
a promise I made to you.
I grant you one wish.

^?What is it? Come on!
Say it!
You want a treasure, don't
you? Just ask!

^?No! That's not it at all!
I don't need treasures
anymore! I think...

^?Well, I guess, if I have to...
If you insist...
Can you bring back my
ship? The one that sank?

^?What? That's it?
You know, even if you ask
for treasure later, that's it!

^?That's enough from you,
Sparkles!
You've always got to get
the last word, don't you?

^?The Sand of Hours is
returned and peace reigns.
The Ghost Ship will no
longer haunt your world.

^?Our world?
So what is the world that
we are in now?
What is this place...

^?The time for you to return
to your world is near...

^?The door to your world is
about to open.

^?We are inhabitants of this
world.
We must return to the
world of the Ocean King!

^?Thanks, [Link].
And you too, Linebeck.
Your courage will not be
forgotten.

^?Oh... Well, thank goodness,
Linebeck!
Now I don't have to look
at you any longer.
I was getting tired of
seeing you all the time!

^?Ugh! That's my line!
Get out of here, and good
riddance!

^?Well... I'm leaving now...

^?...Thanks, Linebeck.

^?I would like to stay with
you, [Link]...
But I'm a spirit. I serve
the Ocean King.

^?Now we have to say
good-bye...

^?Thanks, [Link]!

^?I never would've guessed
you really looked like that!

^?My ship just took a little...
uh...damage...

^?Grandpa...

^?Oh? Where's Linebeck?

^?...Oh.

^?Hey!

^?Boss!

^?...Huh?!
Where are we...

^?Linebeck disappeared...
And the Ghost Ship is
back...
What's going on?

^?So you were OK all along?
I was worried when I heard
all that screaming...
But you look fine!

^?What about the Ghost Ship?
Was there treasure aboard?

^?What are you talking
about?!

^?Do you understand what
we've been through?
Where were you? Did you
even look for us?

^?What are you talking
about?
You were only on that
ship...

^?Ten minutes?! You've got
to be kidding!
Do you know what we
have been through?!

^?How would I know?
You were probably just
sleeping on that ship!
I'll bet you only had a
nightmare or something...

^?What?!
You're accusing me of
sleeping?!

^?I have no idea what you're
talking about.
How could I? It was
probably a bad dream.

^?You're not listening!
It was longer than 10
minutes, I'm telling you!

^?...It's not there anymore...

^?The...the ship! It's gone!
It really was cursed!
The dream you had was the
work of that Ghost Ship!
Eeek!

^?Hey!
I told you it wasn't a
dream!
You guys never listen...

^?Hey, where's Linebeck?

^?It's only been about 10
minutes.

^?The squiddy thing is getting
away!

^?Hey! Did he just possess
the Ghost Ship?!

^?That Ghost Ship is REALLY,
REALLY DANGEROUS!

^?I was almost frozen forever
on that thing!
[Link] saved me.
You wouldn't believe what
he went through!

^?We have to chase after
him! I'll take the wheel!

^?Prepare to man the cannon,
[Link]!

^?Hey, [Link]!
Isn't that it?

^?Grandpa!

^?My...SHIP!

^?[Link]!

^?WHOA! Ugh... WHAT?!
Let go of me, monster!

^?Gwaaarrrrg...

^?[Link]...

^?Look, it's Tetra,
[Link]!

^?Wake up! WAKE UP,
[Link]!

^?Wake up! Hurry up already,
[Link]!

^?To: [Link]
If you're getting this, I
guess that my new postman
is working out...so far.
So I'd like to make
an unusual request.
He's as good as a new hire
gets! He's as diligent and
efficient as they come!
I've got no complaints. I
want to keep it that way.
So be nice to the Postman.
He really is a good kid.
From: The Postmaster

^?Silver Membership Notice!
Thank you for continuing
to support my stores.
(Hi, it's me! Beedle!)
Your recent purchase now
puts your points at 20.
(Yay for you!)
Thus, your membership has
been upgraded to Silver.
(Yay again!)
As thanks, please find
attached a Freebie Card.
(Oooooh, free!)
Use it at any of my stores.
-Beedle (Bye!)-

^?Gold Membership Notice!
Thank you for continuing
to support my stores.
(Hi, me again! Beedle!)
Your recent purchase now
puts your points at 50.
(Whoopity-doo!)
Thus, your membership has
been upgraded to Gold.
(Whoopity-doo, too!)
Please find attached a
Compliment Card.
(Oooh, free as can be!)
Use it at any of my stores.
-Beedle (Bye now!)-

^?Platinum Membership
Notice!
Thank you for continuing
to support my stores.
(Hi, still me! Beedle!)
Your recent purchase now
puts your points at 100.
(Wowie-wow!)
Thus, your membership has
been upgraded to Platinum.
(Wowie-wow-wow!)
Please find attached
a Complimentary Card.
(Ooh, freebie number three!)
Use it at any of my stores.
-Beedle (Bye!)-

^?VIP Membership Notice!
Thank you for continuing
to support my stores.
(Always me! Beedle!)
Your recent purchase now
puts your points at 200.
(Whee-deelie!)
Thus, your membership has
been upgraded to VIP.
(Whee-deelie-VIP!)
As a thank you, I'm going
to put my true feelings to
the page...
THANK YOU! THANK YOU!
THANK YOU VERY MUCH!
THANKS! THANKS!
THANKS A BUNCH!
Looking forward to
seeing you again!
-Beedle (bye-bye!)-

^?Good tidings to you,
[Link].
Thank you for your recent
help.
Try as I might to express
my gratitude in words, I
cannot do it justice.
If there is anything that I
can do in return, please
stop by the Isle of Ember.
I know that someone of my
modest means might have
little to offer.
But I believe that I can
at least show you the way
should you become lost.
Sincerely,
Astrid

^?To my baby sister,
Joanne!
Many years have passed
since we've seen each
other. Are you well?
I'm sure that you've
endured heartache at the
hands of some awful man.
Oh, don't worry about me.
I'm fine. As you can tell,
I'm just as feisty as ever.
You're the only sister I
have in this world. We
really should catch up.
But... I have to ask...
Are you...um, you know...
Do you still have that
weird mermaid costume
obsession?
I think it's fine to dress
up as a mermaid and have
a little fun now and then.
But don't wind up in some
old fisherman's net, OK?
Your sis,
The She-Pirate, Jolene

^?Have you found yourself
on the path of wayfaring,
[Link]?
Don't fret if you haven't.
You may already be on
the way and not know it!
Yes, finding your way isn't
like discovering a pebble
lodged between your toes.
No, a true wayfarer can
travel the whole world and
never find just one way!
But I did want to give you
something unusual that I've
found on my own travels.
May it serve as a reminder
that you can find anything
if you give it enough time!
Sincerely yours,
the Old Wayfarer!

^?Greetings,
[Link].
No doubt you were waiting
for a note from me, the
Master of Diversions.
So come by again. I mean,
if you want.
Play a game or two.
What? Got better things to
do?
I'll be waiting. Where else
am I going to go?
I'll be the guy staring at
the sea, bored out of my
mind.
Sincerely yours,
Salvatore

^?You guy! [Link]!
It's me! Aroo, the Anouki!
You really took care of me
the other day! I gotta say,
I was touched.
Thanks to you, I got my
life back. Literally!
My world would have
stopped if you hadn't done
what you did!
I'm sending a small token
of my appreciation.
I found it at the dump, but
maybe you can use it!
-(The REAL) Aroo-

^?My brother,
Goro-[Link]!
How are you doing? I have
decided to work part-time
on a Southeastern Sea isle.
Stop by if you are in the
area, Brother!
I will be the one rolled up
in a ball and making a
spectacle of myself!
P.S. Enjoy the gift!
Your brother,
Gongoron

^?Boy clad in green,
I was deeply impressed by
your immense strength!
I present you with a
treasure from my kingdom.
I hope it serves you well.
His Majesty,
King Mutoh

^?Dear, [Link]!
Thanks for delivering that
letter to me!
It was so nice to hear from
my sister.
I haven't run into Jolene
yet, but that's OK.
It's just good to know
we've always got that
sister connection!
We'll run into each other
eventually.
It's inevitable, considering
our taste in hobbies is
the same!
We're both just obsessed
with dressing up in
costumes!
My sister just prefers her
silk pirate clothes to her
mermaid constume.
Teehee! Maybe I should
have kept that bit of info
in my diary.
Take this gift! It's just
a little something to show
my appreciation!
Your favorite pretend
mermaid,
-Joanne-

^?From: Linebeck
To: [Link]
OK, this is weird. Why am
I writing to you when we're
together all the time?
But just give me a moment
to remember why I was
writing you...
Oh! So I'm writing because,
well, I'm grateful, all right?
Happy now?!
Thanks, OK? There, I've
said it...
Well, this is awkward.
What next?
How about...thanks for
working like a dog for me,
you treasure...dog!
See?! That's something
you just can't say to a
guy's face, you know?!
One more thing, a gift
to show my thanks. Keep it
to yourself! Or else!

^?Congratulations!
You WON the drawing!
Thanks for entering!
Here's your prize!
-the Drawing Commission-

^?Congratulations!
You DIDN'T win the
drawing! Too bad.
Really! Don't get all upset
over something so trivial!
You lost. That's all.
It's only a drawing.
Not a big deal.
I mean, what's a big deal
REALLY? How about life?
Big deal...or not?
How about pestering you
about big deals?
Big deal...or not?
Well, we've dragged this
on far too long,
haven't we?
Thanks for entering.
Enjoy this loser prize.
-the Drawing Commission-

^?Little boy in green!
So you got me, and got me
good!
Humiliation burns hot in
my pirate blood!
And so, my mind is haunted
with this one, searing
word...
REVENGE!
Yes! I demand a rematch to
see who's truly the
strongest on the sea!
I've sharpened my skills
since last we clashed.
I am unbeatable! All will
fall beneath my blade.
Oh, yes. Somewhere on
these vast seas our paths
will cross again.
If you have any honor at
all, you will meet me
in battle one last time!
The mighty She-Pirate,
Jolene

^?To [Link]!
We've heard that you've
acquired more than four
Big Plays in Battle Mode.
The Friends of Battle Mode
have prepared a gift in
honor of this occasion.
It's waiting for you at
Eddo's Garage on Cannon
Island.
Stop by his shop if you're
in the neighborhood.
From the Chairman of the
Friends of Battle Mode
-Chairman Fuzo-

^?To [Link]!
Congratulations on setting
the Big Play record!
We have another gift for
you! Go to Eddo's Garage
on Cannon Island!
From the Chairman of the
Friends of Battle Mode
-Chairman Fuzo-

^?Hello, my friend! How are
you?
I've recently found my way
to an exciting new calling!
But I can't find the right
words to explain it in a
letter.
So the next time you have
a chance, stop by! You
won't regret it!
And here's a grand-opening
gift for you. Hang on to it!
-Romanos-

^?Hey you, [Link]!
I've got some very big
news. Big, big news.
See, I've been working on a
Salvage Arm for a long
time, but now it's ready!
This gorgeous piece of
machinery lets ships pull up
treasure from the seafloor!
I'm gonna sell this thing to
the first one who gets here.
Ready, set...sail!
Who's gonna be the lucky
customer to claim it?
-Eddo-

^?Hey, [Link]!
Thanks for buying the
Salvage Arm!
As an added bonus, I'm
sending you this gift!
Seriously, take it! It's all
yours!
-Eddo-

^?[Link]!
[Link]!
I heard that you rescued
Tetra from the Ghost Ship!
Congratulations!
Well done! Ha, ha!
Amazing, really...
Say, did you leave
something important on the
ship?
Maybe a Heart Container?
We grabbed it for you, so
please take it.
We're closely watching
your epic adventure,
Oh scatterbrained one...
From very high in the sky!

^?Hey! Nice to meetcha!
And not like I don't want
to greetcha, but I'm here to
deliver your mail...
Not talk your ear off! Yep,
the Postman lives
for special dee-livery!
And your name is... Got it
right here... Er, isn't it
[Link]?
I'm sure I'll be carrying
special deliveries for ya
at some point!
So...I'd appreciate it if
you didn't, ya know, shoot
me with a slingshot.
Thanks for understanding!
I may also need ya to sign
for deliveries. Thanks!
On that note, see ya 'round
the sea, sir!

^?Special dee-livery!
Watch out! Incoming!

^?...And that's all it says.
Bit disturbing, wasn't it?!
Were you just challenged to
a duel?! Get that often?
Whoa! First threatening
letter I've seen!
OK, sign here, sir!
Hopefully she doesn't
defeatcha!

^?Wooo! Thanks much!
You made my day, sir!
I'm walking on air!

^?...And that's it.
Wow, kinda embarrassing!
Not like I wrote it, but it
was odd to read out loud!
Anyway, sign here, will ya?

^?...And that's that.
Er, sorta embarrassing!
But I swear that I didn't
write it!
Sign for it, would ya?

^?Good! That wraps it up!
See ya later!

^?...And that's the end of it.
Got all that, sir? Then I'm
outta here!

^?...So it says.
Er, seems like that wasn't
for you after all,
[Link]. Uh...
Well, chalk it up to fate!
Uh, do me a favor? Deliver
that to Joanne, would ya?

^?Good way for people to
meet and greetcha! OK, I'm
off!

^?......
Hmm? That's it?
That's weird. It said you
won something, but there's
nothing inside!
Well, whaddya gonna do...
Did my deal, so I guess
I'll be on my way!

^?...So it says.
Something's attached!
Want it?
[.]Yes[.]Nope

^?Hey, it's a Heart Container!
You do want this, right?
[.]Yes[.]Nope

^?Don't know who this letter's
from...but good for you!
OK, see ya 'round the
sea, sir!

^?Hrumph! Well, if you
insist, sir!
OK, see ya 'round the
sea, sir!

^?This is a letter from
the Postmaster to you,
[Link]!
Ahem! Here's what it
says...

^?This is a letter from
Beedle!
Ahem! Here goes...

^?This is a letter from Astrid!
Ahem! Oooh, I can't wait...

^?This is a letter from Jolene!
Ahem! Should be juicy...

^?This is a letter from the
Old Wayfarer!
Ahem! Here we go...

^?This is a letter from
Salvatore!
Ahem! Here's what he
says...

^?This is a letter from Aroo
of the Anouki!
Ahem! Here's the scoop...

^?Now this is a letter from
Gongoron of the Gorons!
Ahem! Listen up...

^?This is a letter from King
Mutoh!
Ahem! Brace yourself...

^?This is a letter from Joanne
the Mermaid!
Ahem! Should be saucy...

^?This is a letter from...
Linebeck?!
Ahem! Here goes...

^?This is a letter for you,
[Link]!
Looks like you've won a
prize! Good for you! Here's
what it says...

^?This is a letter from Jolene!
Ahem! Should be a good
one...

^?This is a letter from Fuzo
of Cannon Island!
Ahem! Here's what he
says...

^?This is a letter from
Romanos of Molida Island!
Ahem! Here's what he
says...

^?This is a letter from Eddo
of Cannon Island!
Ahem! Ready for this?

^?It's yours, [Link],
but there's no return
address. Who's it from?!
Guess we don't know. But,
ahem! Here's what it
says...

^?Gooood day to you!
What do you have for
delivery?

^?Want to send a postcard?
[.]Yes[.]Nope

^?Accepted. Thanks!
And thank you for
supporting your fine postal
system!

^?We look forward to
serving you again!

^?If there's something you
want, tap it!

^?So that's 10 bombs, yes?
That'll be [var] Rupees!

^?That's the quiver! You'll be
able to carry more arrows.
That'll be [var] Rupees!

^?That's a Heart Container!
It will increase your life by
1! That'll be [var] Rupees!

^?So, 10 Bombchus for you?
That'll be [var] Rupees!

^?So you're interested in the
[player] ship part?
That'll be [var] Rupees!

^?So that's 10 arrows?
It comes to [var] Rupees!
What a deal!

^?You want the bomb bag?
You'll be able to hold more
bombs! That's [var] Rupees!

^?The Bombchu bag lets you
carry more Bombchus.
That'll be [var] Rupees!

^?This rare treasure is a
[player]! Does [var]
Rupees sound fair?

^?Nice choice... Not sure
what it is, but look at the
color! For you, [var] Rupees!

^?That's a wooden shield! It
protects you from light
attacks! Just [var] Rupees!

^?Ahh, a red potion! Drink it
to restore six hearts. It's
yours for [var] Rupees!

^?A purple potion fills eight
hearts automatically if you
fall. Just [var] Rupees!

^?That's a yellow potion!
Drink it to instantly restore
all hearts! Just [var] Rupees!

^?Thank you very much!
Can I get you anything
else?

^?Thanks for stopping by!

^?Errm... Sorry, you don't
have enough money. Come
by when you have enough.

^?Wait, you don't have a
bow? I can't sell arrows
to people without bows!

^?Oh! You don't have a bomb
bag? I can't sell bombs to
people without bags!

^?I can't sell you Bombchus
if you don't have a
Bombchu bag. Sorry!

^?Oh dear, you can't hold
any more... Come back
when you've used them up!

^?Sorry, we're out of stock!
I'll display new items there
as they come in.

^?Ugh...so hot...

^?Oh, no! There are flames
everywhere! You better not
touch them...
Don't go and burn yourself,
[Link]!

^?Hmm... I wonder what that
means. But let's make note
of it...
Go ahead! Copy that path
by writing it on your map,
in case we need it later!

^?I can feel an evil presence
lingering at the top of
these stairs...
Be careful!
OK, [Link]?

^?A boomerang! Know how to
throw it?
First, tap the Item icon to
equip the boomerang.

^?Then just draw a line and
it will follow that flight
path...straight or curvy!
Give it a try. Throw it
around this room to get the
hang of it.

^?When you see something of
note, write it on your map.
That's a key survival skill!

^?Whoa, what's this? It looks
so ominous...

^?This must be the Isle of
Ember that Grandpa was
talking about. We're here!

^?That must be the temple.
But the entrance is
sealed...

^?Now we can enter the
temple! We did it,
[Link]!
Let's go face up to that
power of darkness!

^?Look! The volcano is
erupting! Watch out for
falling rocks!

^?OK! We can reach the
Temple of Fire at the
peak through here!
Come on! Tap the door to
open it, [Link]!

^?Hey! I hear footsteps
behind there!

^?Don't tap just anywhere...
Mark only the location of
the three torches.

^?But this door looks pretty
locked to me...

^?This door... I don't think
we can open it quite yet.

^?Hey, where's Linebeck?!
We can't leave without
him...
Where's he gone to? He's
not worth all this trouble!

^?What should we do... Hey,
let's call out!
Ready? OK, call out
something now! Loud and
clear!

^?HEY, BACK THERE!

^?[sfx]Someone heard you! You
did it, [Link]!

^?OK, got it! So we have to
find Kayo to learn the
secret!

^?[sfx]It's safe out here! Who are
you...the fortune-teller,
Astrid?

^?Hang on, [Link]!

^?A fallen adventurer...
Look, [Link]!

^?[sfx]It's safe out here!
Kayo asked us to open this
door...
So might you be...the
fortune-teller, Astrid?

^?Hey? Where's Linebeck?
What a troublemaker!

^?If you're looking for
Linebeck, he's at Astrid's
house!

^?Oooh, mystery! I wonder
what happened on this
isle, [Link]...

^?[Link], this is
Kayo's journal.
Looks like he traveled to
the east side of the island!
Let's go that way too!

^?This is Kayo's journal! Looks
like he was alarmed about
something...

^?Wait, [Link]!
Are you just going to
leave without calling out?
There's someone back there!
And to call out, you should
say something into the Mic!

^?I feel a presence on the
other side of this door...

^?Hold on, Astrid! We'll get
you out of there as soon
as possible!

^?The volcano has stopped
erupting, [Link]!

^?I'll bet it's because you
defeated all the monsters,
[Link]!
Come on! Let's tell Astrid!

^?A sterling example of my
helmsmanship! Impressed,
[Link]?

^?What?! You found Astrid,
but the door won't open?!
Ah, what?! And the island
is swarming with monsters?
...
'Scuse me, [Link].
Got to bury my head in my
ship...so much work to do!

^?You went to the temple,
[Link]?

^?What's taking so long? I
was about to leave you
here, [Link]!

^?What?! Are you telling me
you don't know where
you're going next?
Go ask Astrid to gaze
into her crystal ball and
whip up some direction!

^?Did you find Astrid,
[Link]?
Not yet? And you still
want to leave?
[.]Yes[.]No

^?Know where you want to
go next? We'll ship out!
[.]Yes[.]No

^?Fine then. I'll be here
working on the ship.

^?Hmmm. Haven't forgotten
anything, have you? OK,
let's be off!

^?[sfx]What?! You didn't even
know where the island was!
Who sketched our course
on the sea chart?!
Yeah, [Link] did!

^?What?! You piece of fluff!
You just don't appreciate
the finer points of sailing!

^?But you get me, right,
[Link]?
[.]Yes[.]No

^?There's a sensible lad! See?
[Link] gets it!

^?...
Abuse your captain, will
you...
OK, you little adventure
monkey, why don't you run
off and find Astrid!
I'll be right here waiting
for you, taking care of
my ship! Hrmph!

^?And, as captain, I shall
assign our little adventure
monkey a task!
Go find Astrid,
[Link]!
Meanwhile...I'll be waiting
here attending to the needs
of my fine vessel!

^?What?! Staying behind?!
You're scared, aren't you?

^?Me? S-scared? I'm never
scared, you little fluttering
shrimp.
You two go ahead. I'll be
breaking my back working
on the ship for your sakes!

^?Step to it! Go ask Astrid
about the Ghost Ship!
Of course, if you're too
scared, we can set sail...
[.]Yes[.]No

^?I was wondering who that
was, [Link].
It's you!
What...oh...
Uh, I was looking
for Astrid too, actually!

^?[sfx]What a big liar!
You said that you had to
fix the boat!

^?Well, actually, um...
I thought that you might be
lost and lonely without me!

^?Us lost?! You're the one
without a clue!
OK, but at least you're
here in time for Astrid
to tell us our fortunes.

^?Wh-what?! Why didn't
you tell me sooner?!

^?Make it a habit of being
late, [Link]?
Astrid is waiting for us!
Hurry up! She's going to
tell our fortunes!

^?[sfx]Linebeck! You fled the
second you heard about
monsters in the temple!

^?N-no! Of course not!
I suddenly got worried
about my ship...
A captain's first duty is
to his ship!

^?Have you eliminated all the
monsters, [Link]?
Let's ship out then, if
it's all wrapped up!
[.]Yes[.]No

^?Say, [Link],
I was thinking that we
should split tasks...
How about I take care of
the ship, and you take care
of the monsters, eh?

^?Unbelievable! You just
don't want to risk your
neck, right?!

^?W-well, how could you
understand? We seasoned
captains have our reasons!
Anyway, [Link],
off you go. Take care of
those monsters!

^?What, [Link]?!
Treasure...I mean Tetra!
What about Tetra?!

^?Hey, kid! So you were able
to defeat all the monsters?
Well, Astrid is waiting!

^?Huh?! Don't you have to
talk to Astrid?

^?What, Linebeck?! What are
you going on about?!

^?Anyway, let's head back
to Mercay Island!
[.]Yes[.]No

^?I suspect that we're hot on
the trail of untold wealth!
Don't you suspect that the
light that needs finding...
is really a shiny treasure?!

^?...I really don't think so...

^?Linebeck! What are you
doing in a place like this?!

^?Hoo, boy! Treasure!

^?...Ugh! He's so
self-centered!

^?There's no time for playing!
Hurry back!

^?Hey! Why don't you just
hop to and find Astrid!
We just got to this island!
You want to leave again?
[.]Yes[.]No

^?Isle of Ember

^?? Fortune-Teller

^?SUMMIT PATH
Approval needed for entry.

^?Boing-oing!
To open the summit gate,
you need what the
fortune-teller has to offer.
Whether you believe in her
fortunes, however, is
up to you...

^?Brute force...will get you
nowhere...

^?Mark the locations of our
island's three torches...

^?You must mark the location
of the three torches on
your map...
Please protect...
Astrid...

^?I'd really appreciate it
if you could do this...
Now, here's the secret to
opening the door...

^?You'll find the solution if
you mark where the three
torches are on your map...
Approach the door with
your map notes at hand,
then all will be revealed...
Please protect...
Astrid...

^?Oh, just look what's
become of you...
poor thing...

^?[sfx]Aaah! It's a ghost!
Get him, [Link]!

^?Aaah?! Wait! Give me
some warning before you
come at me!
I must look really bad!
But, I swear! I'm not
a bad ghost...

^?...
Well, to be honest, he
doesn't really look like an
EVIL ghost...

^?My name is Kayo... I used
to work for Astrid, the
fortune-teller...

^?What happened to you...
you poor thing...

^?If you believe in fate...
then it's not so bad.
I do feel much lighter!
Of graver concern, though,
is what's happened to
Astrid... It haunts me!

^?We just saw Astrid!
She asked us to open the
door that locks her in!

^?Astrid? We came to this
island to find her! Do you
know where she is?

^?Wh-what? So Miss Astrid
is all right?
Well then, please open the
door for me! I'll tell you
the secret...

^?I hid her away...
Astrid is inside her home
right here...
But there's no way I can
open the door. Not in this
condition...

^?[sfx]Of course, we'll help!
We'll open that door and
let Astrid out!

^?You have freed Astrid!
For that, I thank you...
Please continue to look
after her for me...

^?If you're reading my words,
it means that I have fallen
to fate...
So look east to pick up the
torch and take up my duty.
-Kayo

^?To thank you for rescuing
Astrid, let me share some
valuable information...
A map is buried...here.
May it be of help to you...

^?[.]Please continue to watch
over Astrid...

^?There is another treasure
map on this island...
It is buried in the basement
of Astrid's house...

^?[.]Would you please
open the door for me?
[.]Yes[.]Nope

^?Don't dare say that...
or I will haunt you!

^?The three torches on this
island are the key
to understanding...
Keep that in mind, and
you may be able to
open the door...

^?One torch is right here.
Make a note on your map,
lest you forget...

^?[.]Please take care of...
Astrid...

^?Who... Who's there?

^?[Link]? It evokes
kindness and strength in the
same breath. Lovely name.

^?Is that so... The Ghost Ship
came to our island a few
days ago.
That's why I was hidden
away, to escape its
ruinous reach.
Speaking of which...
I haven't seen Kayo since
then...

^?Vacation... I think not.
It's a barren island with a
volcano...
You're here for far more
important reasons, no?
[.]A ship...[.]Hmmm.

^?You can't have forgotten
your purpose for coming
to our island.
Hasn't something important
brought you here?
[.]A ship...[.]Ummm.

^?It must be something very
trivial. You don't have to
restrain yourself.

^?Well, life has little use for
mourning, so Kayo thought...

^?Please wait for me
upstairs.
If any others are with you,
please bring them along
with you to my chambers.
Assemble yourselves,
and I will join you after
I make preparations...

^?Greetings. Now, if everyone
is here...we can begin.

^?Really... If that's the path
you've chosen, so shall it
be...

^?There's a clue about the
next spirit in the Temple of
the Ocean King on Mercay.
But the light seeking your
help is growing faint...
please hurry.

^?Now make haste to the
Temple of Fire on the
summit of this island.
There you must defeat
the power of darkness
that haunts that place.
You will then find what
you need to open the path
that lies ahead of you...
You have it within you to
alter our doomed course of
events, [Link].
But the light that seeks
your help is growing
faint. Please hurry.

^?I foresaw your return.
It's your fate, of course.
Many trials still
await you, however.
Do you still plan on saving
Tetra from the Ghost Ship?
[.]Yes[.]No

^?I've released the seal on
the door to the summit.
Go to the Temple of Fire.
I wish you well for the
battles soon to come.
Be safe...

^?Well done! You defeated
the power of darkness,
[Link].
Thus you've broken the seal
that imprisoned the spirit
you need to move ahead.
Ultimately, you will need
three spirits: Power,
Wisdom, and Courage.
When you have all three,
you will possess the power
to find the Ghost Ship.
Now two spirits remain...
but their locations are
veiled to me at present!
I see...another clue for you
to find in the Temple of
the Ocean King on Mercay.
And to further your efforts,
I give you this. May it
help you in battle.

^?If ever you lose your way,
return here and I will do
my best to find it.

^?Are the monsters gone?
Get me out of here!!

^?I can't open the door from
the inside!!

^?Do you see the map
hanging beside the door?

^?Thank you! And good luck,
because this will be tricky!

^?Yes, that's right...
My name is Astrid...
I was sealed in here to
hide from the monsters...
I didn't foresee one thing...

^?I don't know who you are,
but would you open it?
[.]Yes[.]Nope

^?What? How rude!
If you help me, I'll give you
whatever you want...
Please, won't you help me
open the door?
[.]Yes[.]No way!

^?That map is somehow the
key to opening the door...
Unfortunately, only my
assistant, Kayo, knows the
secret of it...

^?Indeed...
I am Astrid.
Yes, but...
as a favor to Kayo...

^?To look at the map hanging
beside the door, simply
touch it...

^?I don't know who you are,
but would you open this?
[.]Yes[.]Nope

^?...You're forgetful. You
might want to add more
muscle to your mind.

^?Astrid, about that... Well,
Kayo, he's...

^?Oh, my Kayo... All for my
sake...

^?I see that you have
the Regal Necklace,
[Link]...
You know, Kayo and I hail
from the Cobble Kingdom...
Some of our people see far,
with powers that grow
when we pass from life.
Seeing that necklace, I
know that you are destined
to walk the Isle of Ruins.

^?That's a Spirit Gem. There
are many for each spirit.
Find as many as you can...
I see that, somewhere on
the seas, you can raise a
spirit's power for 10 gems.
The light that seeks your
aid grows weaker still...
There's no time to lose.

^?Power, Wisdom,
and Courage. When you've
gathered them together,
you'll possess the power to
find the Ghost Ship at last.

^?I see that you now have
the Phantom Hourglass.
Return to the Temple of
the Ocean King on Mercay
to find a new sea chart...
Doing so will bring you
even closer to the Ghost
Ship.
Oh, when I gaze into your
crystal-clear eyes, I'm so
reminded of Kayo...

^?I see that you've found
a sea chart.
You must break into
unknown waters, and so
you need a ship cannon.
There's an isle in these
seas where you may find a
cannon. Seek out Eddo.

^?To navigate the foggy
passage, you must take
a specific route.
Only one fisherman has
known this route. Find and
follow his footsteps.

^?Go to the Isle of Gust.
I can feel a spirit there.
The spirit's power is
weakening. Fly like...
the wind!

^?You've rescued the
Spirit of Wisdom! Please
take this, [Link]!

^?You can increase the power
of the spirits with those,
aiding your journey.

^?In order to restore Tetra,
you must destroy the very
source of the darkness.
Return to the Temple of the
Ocean King on Mercay and
find another sea chart.
With chart in hand, you'll
see your goal coming
within reach.

^?I see...you must go to the
Temple of the Ocean King
to learn of the last spirit.
The spirit's power is
fading. There isn't much
time.

^?I see that you must pull a
key from the seabed, then
head to Molida Island.
But for your course to
be profitable, first find
Eddo on Cannon Island.
The spirit is growing so
very weak...please hurry.

^?Do you see that you've
done it? You found all the
spirits, [Link]!
I foresee a new course for
you, one that leads through
the fog to the Ghost Ship!
Use their power quickly.
The light that seeks your
help is growing weaker...

^?I see you've acquired the
sea chart for the
Northeastern Sea.
There you'll find a
majestic, mysterious island,
but...
But I foresee a problem.
You'll need royal permission
to go there.
Your course will only bear
fruit if you visit a royal
isle in the northeast first.

^?I see...you have gathered
the three pure metals.
Sail to Zauz the blacksmith
and ask him to forge the
true sword you must wield.
But the light! The light that
seeks your help...
is so very weak!

^?I see that you wield
the sacred sword.
Now I see someone standing
before you. Oh, not here.
No, on Mercay Island...
To find the full power you
need to defeat your foe,
go there, [Link].

^?You possess the power to
defeat your foe. And your
final battle...I now see it!
Yes, to save Tetra, you
must destroy this very
source of the darkness!
Use the Phantom Sword on
the beast under the
Temple of the Ocean King.
I will pray for your safety,
[Link]...

^?Thank you for opening the
door. I'm finally free to
go outside again!

^?You bested the monsters
who guarded me...so you
are no ordinary travelers.
May I ask your names?
[.]Of course[.]Nope

^?Oh, don't be modest! This
is [Link] and I'm
Ciela. Nice to meet you!

^?[Link] is looking
for his friend, who was
taken by the Ghost Ship.
Astrid, we were hoping
that you might have some
insights...

^?...I see. I sensed it...
Just as I foresaw...
But... It was destiny...

^?Shall I tell your fortune?
[.]Yes[.]Nope

^?Confound it! You'd think
that someone who sees the
future would be on time!
Where is Astrid?!
Let's get our fortunes told
and be done with it!

^?Power of darkness, eh...
Hey, kid!
I, uhh...just remembered I
have to go polish the, uh...
ship's rudder. Later, kid!

^?...Sheesh. What's with
Linebeck?
Oh, let's just let him be and
hurry to the temple!

^?Turn your eyes from fate
at your peril...

^?You actually did it! Now
we're even closer to getting
rich, [Link]!
Hoo haw, I'm excited!

^?Ugh! What a fool!

^?...Open my eyes...to the
future... A sinister
darkness...
The mighty sea...and
the voice of sacred light...

^?I see it! I shall speak!
Listen with your hearts!

^?If you really want to
find the Ghost Ship,
[Link]...
You must be ready to
clash with the very
darkness itself!
Knowing that, do you still
want to rescue Tetra?
[.]Yes![.]Yikes!

^?Well, I sense that man will
prove to be an asset and
not an anchor...in time.

^?...I hope you're right.
OK, let's quickly set sail
back to Mercay Island,
[Link]!

^?Has fate clouded your true
course, [Link]?
[.]Yes[.]Nope

^?Well then, I will foresee
where you must go next.

^?...I see it now.
Your future...

^?Oh, very nice. The honesty
in your eyes is crystal
clear.

^?You must defeat the source
of the darkness if you hope
to restore Tetra.
There are deeper levels in
the Temple of the Ocean
King than you've yet seen.
But to descend there, you
must learn the sacred crest
from Zauz the blacksmith.
He resides in these seas.
Go to him, quickly!

^?Retrieve the key from the
seabed and head to the
temple on Molida Island.
The spirit grows weaker.
Please hurry.

^?I see you got the Azurine.
You can find another pure
metal in the Southeastern
Sea.
The sound of Tetra's voice
I hear calling to you
is weakening. Hurry!

^?I see that you got the
sea chart of the
Southeastern Sea.
You can travel to that area
to find two more sources
of pure metal.
You will need all of the
pure metals to defeat the
very darkness itself.
The sound of Tetra's voice
is weakening. Hurry and
get those pure metals!

^?I see you got the
Crimsonine.
Look for one more source
of the pure metals in the
Southeastern Sea.
The sound of Tetra's voice
is growing fainter! Hurry!

^?I see you got the
Aquanine.
Go to the Southeastern
Sea. Another pure metal is
there.
The sound of Tetra's voice
grows so quiet. Hurry!

^?You're planning to help her,
right, [Link]?
[.]Yes[.]No

^?[sfx]I believed in you all along,
without a doubt! Now let's
talk to Astrid!

^?[sfx]No, stop joking around!
[sfx]Now say that you'll help
Tetra, [Link].
[.]Yes[.]No

^?It is your fate to rescue
Tetra from the Ghost Ship.
[.]Yes![.]Umm...

^?Try to remember. Why did
you come to our island?
[.]A ship...[.]Errr...

^?Now tell me. What brought
you to our island?
[.]A ship...[.]Vacation![.]Uh...

^?I see...you've defeated the
darkness that lurks in the
Temple of the Ocean King!
But I foresee a final
battle, [Link]!

^?Be safe...

^?This temple protects the
Spirit of Power.

^?Don't make haste, make
note...of the one safe path.

^?Blow out the flames
to illuminate the
path ahead.

^?Quick as you can, flip
the four switches in order.

^?When all three torches
are lit, the path will
be revealed.

^?You got the boomerang!
This item follows the path
you draw on the screen!

^?Nothing happened. Maybe
you're not touching the
right places...

^?You touched the right
places...

^?Isle of Ember

^?Temple of Fire

^?Blaaz, Master of Fire

^? ?Isle of Frost?
The Island Chief lives in
a house on the hill to
the northeast.

^? ?To the Great Ice Field?

^? ?Island Chief's House?

^? ?Dobo's House?

^? ?Kumu's House?

^? ?Fofo's House?

^? ?Gumo's House?

^? ?Aroo's House?

^? ?Mazo's House?

^? ?Anouki Estates?

^?DO NOT ERASE!
The Yook's weakness
is really simple.
The Yook breathe deeply.
Inhale...mouth...
...a......throw...
(Most of the message has
been wiped off. It's
impossible to read.)

^?The home of a more-or-less
sensitive Anouki.

^?The home of a somewhat
smart Anouki.

^?The Temple of Ice, glorious
home to the pure metal,
stands ahead.
To open the path, the six
guardians of the Great Ice
Field must be defeated.

^?You! Guy! You came from
out there? Outside the ice?
Hey, what's your deal?
Never seen an Anouki
before?
You gonna stare all day
at us? Or can you talk
too?
What? You wanna know
where the pure metals are?
How should I know?
You gotta take a question
like that to the Island
Chief. Me? No idea.

^?Us Anouki...
We gotta reputation for
having sensitive hearts and
refined speech...
'Cause, ya know, that's
what we're all about!

^?You, guy! Ya really
warmed up to our little
island, huh?

^?You, guy! Listen, I wanna
keep this between you
and me...
I been dealing with a bit
of a dilemma, if you know
what I mean...

^?I haven't had to deal
with something like this
in, like, a decade!

^?Oh, you wanna know what
happened?
I can't go telling you
that! Do these lips look
like they blab?

^?You're gonna have to ask
the Island Chief.

^?So there's this one island
I've always wanted to
hit up...

^?What? Ya already asking
where it is? I was just
getting to that part!

^?So like I was saying, this
Isle of Ember place is a
straight shot west of here.

^?Sounds nice and hot... I'd
be sweating like a pot of
lobster stew!

^?The Yook tribe that lives
over in the ice fields to the
east are crazed animals!
Those beasts are so crazy
I don't even wanna get
into it. THAT crazy.

^?Those Yook, they're hairy,
crazed weirdos, I tell ya!

^?Well...
Those Yook got it hard
too, I bet.

^?What? You looking for the
Island Chief's house?
[.]Yes[.]No

^?Ya know, here's an idea...
Instead of asking me, go
read the signs they got
around here!

^?Not really?

^?Ya know, I feel good.
It's strange, I gotta say,
but I'm just feeling good
right now.

^?You, guy! I'm gonna call
you naive little guy!

^?It's a wooly world we live
in, guy. Wooly and hairy
and wild.

^?Daydream for a second,
and they might get ya!

^?Poof! You're gone, just
like that.

^?I gotta say, ya don't
look it, but ya got
smarts, guy. Big smarts!

^?Nice work, guy! Very nice.

^?What? How do we keep
from freezing in a place
like this?
Come on, guy! Toughen up.
And pack a little blubber
on ya.
Heh heh.
Heh-CHOO!!!

^?Heh-CHOOOOOOOO!!!

^?Ughh... Keep your distance,
guy.
Yeah, I'm Nobodo. Yeah, I
got no house. And yeah,
they call me "No-abodo."
Real clever. I got no
"abode." Ha ha. Go on,
laugh at my frozen tears.
Actually, know what? I like
being sad. But what do
you care?
Ya want something from
me. That's why you're here.
Here's a secret for ya.
Anouki WITH HOUSES bury
stuff in front of the signs
outside their houses.
We Anouki are tricky like
that. What? Forget it.
I'm not saying any more.

^?Go back to your stupid
warm houses! I'm happy
freezing out here.

^?So I guess that Azurine
pure metal thing was
ours once.
But then we got in a big
spat with the Yook in
the east and it got nabbed.
That was, like, ages and
ages ago.
Grandpa used to RANT all
about it when we sat
around the stew pot.

^?There's gotta be more than
one kind, am I right?
Old stories are for old
guys, if ya ask me.

^?You, guy! Somethin' wrong?
Go stop in on the Island
Chief. That's what he's
there for. Stopping in.

^?So I guess peace and
tranquility's been
restored and all that?
Man, am I good!

^?You, guy! Where do ya
think you're going? Not
in here, you're not.
Why? What do you mean,
why?
Use your head! This cave
goes to the Great Ice Field!

^?The cave up there goes
to the Great Ice Field.
Hey, if you want to keep
that life you got going,
don't go there. Just saying.

^?You, guy! I got word from
the Island Chief about you.
You wanna head through
here or what?
[.]Yes[.]No

^?You got no fur or antlers!
Don't go catching a sniffle
out here, heh heh!

^?Whoa! Wasn't expecting
THAT answer.

^?There's a whole pack of
nasty Yook roaming around
the Great Ice Field.
WHAT? How are they
nasty? Oh, guy, you DO
NOT want to know.

^?So ya wanna know about
the hairy beasts of the
Great Ice Field?
Just don't ask. You don't
wanna know what those
Yook do...

^?You, guy! Jump on up on
top of that peg thing right
there. It's fine.
What? You hate pegs?
They do something to ya?
Go on, give it a try!

^?You, guy! I saw ya jump on
that peg thing, and I
almost fell on my antlers.
Quite a move ya pulled
there.
I see that, and I have to
give ya something! Here,
take this!

^?Whoa! Incredible!

^?You gotta remember you
can jump on these peg
things.
Maybe it'll help you out
of a bad situation later.
But what do I know? I'm
just flapping my antlers.

^?Ya got questions? Talk to
the Island Chief.
Ya got trouble? Talk to
the Island Chief.
That's just what ya do
around here.

^?Head north to go to the
Anouki Estates. Lots of
shmancy houses there!

^?Maybe you heard, but the
Anouki Estates are up
north.

^?Huh? The pure metal?
Azurine?
Whaddya doing asking me
about something
important like that?

^?You gotta ask important
people about important
things.

^?What, something on your
mind, guy?
You need help, just ask!
Me? Oh, no. Don't go
asking me for anything.
Go bug the Island Chief.

^?We Anouki and the Yook
have been rivals for I don't
know how long.
I gotta be honest... I don't
even know how it all
started.

^?But maybe that's how
these tribal rivalries go,
you know?

^?Nobody thought the trouble
between the Anouki and
Yook was a good thing.
So we Anouki and those
hairy Yook got together
100 years ago...
And entered into a little
"peace agreement."
[.]I see...[.] Peace?

^?Was it fair?
Yeah it was fair. Yeah...

^?It's a peace treaty,
you know...
Peace... Peace is like...
.........
I think it's like a piece of
cake.

^?Speakin' metaphorically,
we got our moist, frosted
hunk of cake to live on.
And we generously gave
the Yook the dry, unfrosted
morsel of cake to the east.

^?You, guy! Did ya hear the
big news?
One of those hairy Yook
has sneaked over here!
[.]I heard.[.]Huh?

^?What? You know?!
Heyyyyyy... Maybe...
You're the hairy Yook
dressed up like one of us!
[.]Got me![.]No

^?Whaddya mean?!

^?I KNEW IT!

^?WHAT?! YOU'RE A YOOK?!
Uh...
...Really?
You serious?
.........

^?AGGGGGGGGGGHHHHHHH!

^?He's...everywhere...
When I start getting
suspicious... I get a little
paranoid.
You're not that Yook at
all, are you?
[.]You knew?[.]No!

^?You, guy! Nice work.

^?You, guy! So you got the
Azurine, eh? Lemme just
say one thing.
You can't stop me. I gotta
say my piece.
"Good going, guy!"

^?You're one hard-nosed,
Azurine-getting
animal!

^?You, guy! You can walk
around with your antlers
held high!

^?You got the respect of
someone who's jumped on a
peg or three.
Hoooo! That's bold.
Fearless, even!

^?Did you see it?! That hairy
Yook! You saw it, right?!

^?You, guy! I'm the island
chief of the Anouki.
Ya got a name, green guy?
What'd ya say?!
[Link]-abou?
So [Link]-abou,
my tribe's been having this
trouble lately.
I thought maybe you'd
take care of it for us.
[.]Hold on![.]Umm...

^?What's that ya say?
You're saying your name's
actually [Link]?
Ya sure about that,
guy? All right, all right,
whatever ya say.
Anyway, ya wanna know
about the Azurine, right?
I scratch your fur, you
scratch mine?
[.]I guess...[.]No

^?No... Really?

^?Well, this might get a bit
long, so make yourself
real comfortable.

^?We Anouki have got one
enemy on this island.
They're the Yook.
There was a lot of bad
blood between our
ancestors.
So 100 years ago, we
made an agreement. The
Anouki live in the west...
And those hairy Yook
live over in the east
on the Great Ice Field.
That was the deal, but
now some tricky Yook
has snuck over here.

^?And he's taken one of my
villagers!

^?Now he's pretending to be
him and living with us!
...All comfortable-like!

^?And, now we come to the
part where I need
something from ya.
Find the Yook who's
impersonating a villager,
and kick him OUT!
Did ya get all that? Do
I have to repeat myself?
[.]Got it![.]Huh?

^?You, guy! Yes, it's me,
the Island Chief.
So... [Link]!
You gonna help us out
or what?
[.]Sure[.]Uh...

^?Yeah? All right. Go to the
Anouki Estates up north,
[Link].
When you get there, ya
gotta figure out which guy
is actually the Yook!
Yook are liars. Every one
of them. This one'll lie to
ya, so don't be gullible!
Maybe if ya find him,
I might tell ya where the
Azurine is. Just saying...

^?Go north, up there in the
fancy Anouki Estates, and
find the Yook!
Yook are liars. This one
will lie to you, so try not
to be so gullible.

^?What? You got it wrong?!
Oh, that's embarrassing...
I see. You got excited
and made a bad choice.
You settled down yet?
Go investigate again,
but try to get it right this
time.
Truth is, I wasn't expecting
you to get fooled so easy.
Heh... You should get your
head on this mystery and
off the Azurine.

^?Yook are liars. One of them
has got to be lying to you.
Ask, ask, and then ask
some more. Hit them with
the tough questions.
Once you find the imposter,
expose the Yook for what
he is!

^?Hey, guy! I heard the story,
[Link]!

^?What?! Already?!

^?Ya did it! Ya scared
that Yook right out of the
village!
Now the people can rest
easy and sip on their
savory stew in peace.
But, uh...don't ya feel a
little mad about getting
blown away like that?
Don't ya wanna get revenge
on those Yook?
[.]Well...[.]Maybe...

^?[sfx]Hmmm...YEAH!
Of course we wanna get
revenge!

^?Heh heh heh! Of course.
Nobody can resist a little
revenge![sfx]

^?I'm gonna open up the cave
to the Great Ice Field to
the east.
The Yook are over there.
Go get yourself all the
revenge you can!
That Azurine you're looking
for should be in the
Temple of Ice.

^?Those Yook tossed that
Azurine somewhere in the
Temple of Ice.
When we made that treaty
100 years ago...
We got the better, western
half of the island, which
was nice.
But then the Azurine was
stolen from our ancestor!

^?Oh, [Link], did
that Azurine work for ya?

^?What? Me? Nice of ya
to ask, but I'm fine.

^?OoooooOof...
My head hurts. It's like my
brain was being controlled
by some evil force..
Now that I'm back to
normal, I feel pretty
guilty.
This is sort of awkward...
but, uh...sorry if I tried
to eat you.

^?Uh...trying to swallow you
whole like that was really
uncalled for...

^?I ate SOOOO many bombs.
My stomach...
OoooOhhh...

^?We love the cold. It's one
of the few advantages of
being this hairy...

^?Now that we're back to
normal and not having
our brains controlled...
We feel really bad about
pummeling you like that.
SORRY!

^?So you know about Harrow
Island, right?
[.]Yep[.]Huh?

^?You...do?
Wow, really? And I thought
I had something new to tell
you...

^?It's this small island west
of here...
Whoa...where did that fact
come from? I didn't even
know I knew that...
Whoa. I'm smarter than I
thought.

^?Hey, GUY!
What're you doing,
walking in here like
you own the place?!

^?Don't go opening people's
drawers like they're
yours.
Not that I have any
drawers or anything.

^?What do you want?
Not that I have anything.

^?They call me Dobo.
You're looking for the
Yook who's impersonating
one of us, right?
There's one easy way to
tell, you know. The Yook
are liars!
And Mazo's honest. The
guy never lies!
I just had to get that off
my chest.

^?They call me Dobo.
Mazo's real honest. The
guy never lies!

^?Hey, guy! What're you
doing looking at me
like that?
You telling me I'm a
suspect?
You saying I'm a Yook in
disguise?
[.]It's you![.]No

^?What's with the funny look
in your eye? It's making
me nervous.
You don't think that I'm the
Yook, do ya?
Are you saying I'm the
prime suspect?!
[.]It's you![.]No

^?What?! No way can you be
saying I'm the suspect.
You don't think I'm the
Yook in disguise, do you?
[.]Yes![.]No way!

^?Get back! I said, stay back!
I'm innocent!
If you come at me, I swear
I'll have to protect
myself!
Don't come any closer!
Think about what you're
doing! Don't be stupid!
All you have to do is say
you made a mistake!
[.]Book him![.]Oops...

^?Yeah, I thought so.
By the way, Mazo is
honest. He won't lie to
save his antlers!

^?Phew...

^?I told you, I'm innocent!
Why? Why?! Please
stop!
I can't take all this
intimidation. If you keep
it up, I might pass out...
Oh! Ahh! My heart...
I'm getting dizzy!
I'm so scared...
I... I...
......

^?Eeeeeeeeee!

^?What's wrong with you,
Wrong Boy?
I've got nothing much to
say to a boy who gets
everything so wrong!

^?Hey, guy! I mean, Wrong
Boy! That's you,
[Link]!
You don't look like it.
HEH!

^?Well, well. If it isn't
Wrong Boy,
[Link]!
I don't want people to start
gossiping about me, so
don't talk to me!

^?Yeah, I'm Kumu.
And yeah, the Yook you're
looking for is a liar.
No doubt about it.
I'd say either Mazo or
Aroo is lying to you.
Thought you'd want to
know!

^?I'm Kumu.
See, either Mazo or Aroo
is lying to you... And
that's the truth!

^?I thought so!
See, either Mazo or Aroo
is lying to you... And
that's the truth!

^?Yeah, my name's Fofo.
You heard that right.
I'm sure ya know this,
but the Yook, they do
nothing but lie.
And Gumo never lies.
Just sayin'...

^?Yeah, I'm Fofo.
Gumo and me, we never lie.
It's a rule we got, so
neither of us is the Yook!

^?I thought so!
Gumo and me don't lie,
so neither of us is the
Yook!

^?My name's Gumo.
Either Fofo or Aroo has
gotta be lying to you.
I just wanted to tell you
that...

^?My name's Gumo.
Believe me, either Fofo or
Aroo is lying!

^?I thought so!
I say either Fofo or Aroo
is lying. Believe me!

^?My name's Aroo.
Between you and me,
Kumu is lying.
And I'll leave it at that.

^?My name is Aroo!
Between you and me,
Kumu is lying. Don't
believe anything he says.

^?I thought so...
Psst. By the way, Kumu is
lying. Don't believe a
thing that guy says!

^?They call me Mazo.
I don't care if you believe
me, but me and Dobo only
tell the truth.
Just thought I'd say that.

^?My name is Mazo.
Me and Dobo, we only tell
the truth. Honest! Only the
truth!

^?I thought so.
Dobo and me only speak
the truth! Neither of us
could be a Yook!

^?...Hey!
How'd you figure it out?
And I thought I had an
amazing costume.

^?You're a Yook? You looked
so innocent. You looked
just like Aroo!
[sfx]Don't do anything stupid
and try to fight. Turn
yourself in!

^?BE QUIET![sfx]
If you yell any more with
that squeaky voice...

^?It drives me...wild!

^?Eeeek! It's some kind of
MONSTER!

^?I'm gonna eat you!

^?[sfx]No! I'm not tasty!
I taste AWFUL! EEEEK!
I'm yellow, but I don't
taste anything like a
delicious fruit!

^?Whoa... Eh, of course
not.

^?Well, I could try and make
a run for it...
But I guess I might as
well give in, now that
I've been caught...
As a show of good faith,
I'll show you something
good.
Wait right there. Don't
move...

^?Ugh...oof...ouch...

^?What HAPPENED?! That
was crazy, wasn't it,
[Link]?
[sfx]We went to all the trouble
of finding the Yook,
and he blew us away!

^?[sfx]But...if we don't do
anything, he'll just get
away! It's not fair...
Well, let's go talk to the
Island Chief and tell him
what happened!

^?I've got nothing else to
say to you!
I'm serious. I've got nothing
more to tell you!

^?Hey... It's a Yook...from
the Yook tribe!

^?Wow. It's a rough world,
isn't it?

^?Gah! Scary! Scary!

^?Stuff like this is bound to
happen in l-life. It doesn't
s-scare me...
Shiver...shiver...

^?You look bored, little man!

^?I'm Hintobo. I hear things.
I know people.
And I heard you're looking
for the liar.
I can give ya a hint, but
it's not gonna come cheap.
Give me 100 Rupees!
[.]No way![.]OK

^?I see.

^?Little man...
Have you ever looked
inside your wallet?

^?Yeah, I'm Hintobo. Whatcha
want?
Looking for the liar, huh?
I know how to spot one.
Gimme 100 Rupees.
Maybe I'll talk.
[.]No way![.]OK

^?OK then, listen up.
Don't worry your head
about guys who say that
other guys don't lie.
The guys who say that
others are honest won't lie
to you.
Why, you ask? Because
then there would be two
liars.
Why again, you ask? There
is only one liar. So,
knowing that...
Look at the ones who
accuse others of lying,
and you'll find your liar!
Hah hah! Brilliant, right?
No?

^?The ones who say that
others are honest won't
lie to you.
Why, you ask? Because
then there'd be two liars.
The trick is to focus on
the ones who call the
others liars.
Keep track of who calls
who a liar.
Then it's just a matter of
comparing them. The
answer should be clear.

^?Hey, guy...this is serious
business.
Ya get this wrong, and it's
not good.
Oooooh, boy...

^?You didn't listen to a thing
I said, did ya? You're...
ALL WRONG!
How embarassing!

^?Looks like you got your
hands on that Azurine!
Nice going, guy.

^?You, guy! I'm Aroo! No,
seriously! The real deal.
So here's the story...
There I was, sipping my
stew, when all of a sudden
a crazy Yook bagged me!
Maybe it was when ya
exposed the Yook who
was pretending to be me...
But that barrier thing
that was keeping me locked
up dropped, and I escaped!
So, uh...thanks for that!

^?Hey, guy!
I'm doing better. My
emotional trauma is healing
up nice.

^?So...thanks for that!

^?If you're looking for a
thank-you gift, you're out
of luck!
Or were ya looking for a
compliment?
[.]Yes![.]No...

^?Well then, get back. Heh!

^?You're something amazing,
ya know that, guy?

^?What?

^?Ready?
Here comes your fancy
compliment...
......

^?Stand on the blue tile and
follow the numbers below.
2 1
3 4

^?Pull the four levers to
open your way.
Pull the one in front of
the tongue second.

^?Pull the four levers to
open your way.
First, pull the lever on the
far left.

^?Pull the four levers to
open your way.
Draw a line due north.
Pull the lever in that
location last.

^?Boing-oing!
You stand before the
great and ominous
tightrope challenge!
Do you fully comprehend
what that means?
[.]Yes[.]No

^?Life is a tightrope walk!
No one knows what will
happen when you're in the
middle of it.

^?You must cross the wobbly
tightrope! What, you say?
Where is this tightrope?
You can make one by
connecting a rope between
two pegs, can't you?

^?Boing-oing!
It's easy to leap farther
than you ever thought
possible!
All you must do is use
rope in new and creative
ways.

^?You got the pure metal you
were looking for! You did
it, [Link]!
Things got pretty wild and
wooly on this island.
But it was all worth it!

^?Boing-oing!
Draw a line between here
and the Island Chief's
house...
Someone buried something
in the middle, but who
knows if it's still there?

^?Do you know the Old
Wayfarer who lives on
Bannan Island?
He buried something nice
in front of his hut!
Strange old men do
strange things...

^?Ready to ship out, kid?
[.]Yes[.]No

^?ACHOOOOO!

^?Well, kid...

^?I was wondering what it'd
be like walking on a big
ice chunk.

^?And now I know. It's real...
frosty.

^?ACHOOO!

^?As cold as it is, it warms
my treasure-seeking heart.

^?Look at you, kid! So you
finally got the pure metal?

^?Whooo-hooooo!

^?This is no time to celebrate
as if all of our troubles
are over!

^?Now that we have the three
pure metals, we have to
forge the Phantom Sword!

^?I won't rest until we find
those three pure metals.

^?And we're off to sea!
[.]Aye, aye![.]Wait!

^?Hey! You were supposed to
say "Aye, aye!"
Stay with me,
[Link]!

^?What was that crazy
Island Chief blabbering
about?

^?I get this weird feeling
that he's not telling
us the truth.
But we're here for the
pure metals. We'll just
have to be careful.
Let's go find the Yook
so we can get that pure
metal, [Link]!

^?So this must be the Temple
of Ice.
There's a blizzard howling
outside, but it's actually
pretty warm inside.
[sfx]At least we'll get out of
the cold in here, eh,
[Link]?

^?You got a grappling hook!
Tap things to grab on to
them!
Light objects will be pulled
toward you. You will be
pulled to heavy objects!

^?You got the Azurine!
It's one metal you need to
make the sacred sword.
Only a sword forged of the
three pure metals has the
power to defeat Bellum!

^?Isle of Frost

^?Temple of Ice

^?Gleeok, Two-Headed Dragon

^?EEEEEEEEEEEK!
I HATE SPIDERS!

^?Sob...sob...

^?Oh! You...
Could you be the legendary
[Link]?
[.]Yes[.]Not me!

^?Don't be silly! You're
[Link], right?
I saw right through your
little white lie!
[.]You knew?[.]Yes

^?You...you finally came?!
I am the youngest daughter
of the great house of
Cubus...

^?My sisters were living in
peace, when we were
suddenly snatched away!
We've been locked up on
this boat ever since,
waiting to be saved.

^?But...everything is fine
now that you're here to
rescue us, [Link]!
This is your chance to
be a true hero!

^?Will you save my older
sisters? They are locked up
somewhere on this ship.
There are four of us sisters
in the Cubus family.
I just...couldn't bear it if I
was the only one saved.
Tee-hee!
Please bring my older
sisters to me?
[.]OK[.]No way!

^?Thank you so much!
This ship is so very
dangerous!
Most of the abducted have
fallen victim to the
Reaplings in the hold.
I must say, they are...
Fallen! Fallen!
They are the fallen!
Oh, excuse me! Never mind
that. I don't know what
came over me...
I'm so very worried about
my sisters. Please hurry
and rescue them!
I wish you luck!

^?Oh?!
Am I the only one that
you are going to rescue?
Because I'm the youngest?!
My older sisters! Please,
you MUST help them!
[.]OK[.]Fine

^?My sisters are probably
being tormented by the
Reaplings somewhere.
And I fear the same thing
might be happening to that
poor Tetra girl.

^?Pardon me? Tetra?
I have never heard of
that person before.
Maybe my sisters have
heard something about
her, though. Perhaps...

^?There are horrible monsters
called Reaplings that
patrol the floor below.
Be careful...
You might get so scared
that your face gets frozen
that way!

^?That leaves my older
sister, the biggest scaredy-
cat of us all.
She always did love
hiding in small spaces.
You know, like barrels.

^?Oh, yes, [Link].
A lovely treasure rests
here...
There are two chests. If
you must pick one,
definitely pick the left...
Left! Yes, yes...the left!
You know which is left,
don't you?
[.]Of course![.]No

^?Good!
You're a smart boy,
[Link]!

^?Teee-heee!
Aren't you a funny boy,
[Link]!
Left is the side that isn't
right, of course!

^?Oh... Who's there?
Aha... So my younger
sister asked you to save
me...

^?I see. I am the third sister
of the house of Cubus.
[Link], will you
please take me to where
my younger sister is?

^?Eeeeee! [Link]!

^?Oh... I'm so sorry.
I was frozen with terror!
I'm fine now. Really. Let's
keep going...
When I am surprised or
get left behind, I start
to panic!
When that happens, please
come close to me and
speak to me.

^?Eeeeeeek...
Waaaaah!

^?Eeeeeeeeeeheeeek...
[Link].

^?Eeeeeeeee... I'm all alone...

^?Oh... I'm sorry. I'm feeling
better now. Let's go.

^?Tetra?
Oh! Ahhh.... Oh!
I have no idea who that
might be. I'm very sorry.

^?I didn't think that you
would come through for us
like this, [Link]!

^?Oh... I'm sorry! I was
so scared that I couldn't
move. Let's continue.
If I get scared again...
please, won't you come up
to me and talk to me?

^?Oh... Who are you?
Ahhh, I see. Teehee!

^?I'm the second daughter
of the house of Cubus.
Oh, no. I've never heard
of anyone named Tetra.
But enough about that.
Oh, won't you escort me
back to my dear younger
sister?

^?There are many steel
drums in the storage locker
on the bottom floor!

^?Oh... You found me.
I was getting so lonely
sitting here by myself...
Who are you?
I see. Well, I am the eldest
sister of the house of
Cubus.
Oh, please take me to my
younger sisters,
[Link]!

^?Oh, dear!
Oh, it looks like I made
a little mistake!
I'm sorry.

^?What are you doing,
[Link]?
Please don't make another
boo-boo, or I think I might
cry!

^?Oh! The treasure chest...
You already took it?
Tee-hee! How unlucky for
you!

^?Oh, big sister!

^?There you are, little sister!

^?I'm so happy that you're
OK...

^?Thank you very much,
[Link]!
I'm so very sad that
my older sister was not
with Tetra after all.
Will you please bring my
other two sisters back
here?
We will be hoping for your
safe and swift return,
[Link]...

^?Thank you so much,
[Link].
Oh, but it seems as though
this sister was not with
Tetra either.
Will you please bring my
last sister back here
safely?
We will be hoping for your
safe and swift return,
[Link]...

^?We will be waiting with
bated breath!


^?We will be eating this
candy while we wait,
smirks on our faces!

^?Oh, big sister?

^?There you are, little sister!

^?Circle around, sisters.
Time for some quality
family time...

^?Hssss!
The Reaplings should've
scared the life from this
boy in the hold...
Doesn't he know how he's
supposed to play along in
this little game?

^?Teehee! All it means is
we're going to have to play
extra rough!

^?Awwwww, did you come
here to save Tetra,
little man? Teehee!
Oh, no, no! Instead, we'll
play with you the same
way we played with her!

^?It's game time, girls!
Let's show [Link]
the way to the playing
field!

^?[sfx]That was amazing,
[Link]!
[sfx]You beat those wicked
volley girls at their own
game!
[sfx]Come on, let's go use this
key and rescue Tetra!

^?Some things in this world
were meant to be pulled.
2 4 5 1 3
There is always an order
in which such things must
be pulled!

^?If you want to save Tetra,
you'll have to play a match
of dead man's volley first!
So... Are you a big enough
boy to return these
volleys?

^?You really know how to
play, [Link]...
Gosh, we'd love to reward
you, but we don't have
any trophies for you.
Instead, you can...teehee...
drag that precious Tetra of
yours with you. Tee-hee!

^?Good-byeeeeeeeeeee!

^?Oh! There is one thing I
have to tell you.
The creepy creatures with
the hoods and sickles are
called Reaplings.
They are evil, but they are
even more devilish when
they're angry...
So no matter what you do,
don't shoot arrows
into their backs.
The back is a sensitive
part of the body, you
know!

^?Steel drum storage ahead!
Flip the switch to move
the spikes.
The switch is on the left
and straight ahead.

^?Hurry up!
The steel drums are giggling
to themselves, waiting for
you to free them!

^?You got the Ghost Key!
You can unlock the door
sealed with ghost power.

^?S-so this is the Ghost
Ship everyone is always
t-talking about...

^?It's even scarier...than I
imagined! And I can
imagine some scary stuff!

^?What?! Is Linebeck shaking
over there?!
He's such a cucco!

^?Oh, put a crab in it!

^?Just caught a chill is all.
One of those frigid
nor'westeaster winds...

^?So yeah... Anyway, you
just charge on ahead,
[Link]!

^?I'll catch up with you
as soon as I warm up
a little.

^?Meanwhile... Try to find
your friend Tetra. And
make it fast, kid!

^?Ahhh! I get it. Linebeck's
nothing but a frozen,
clucking cucco...
Why don't you wait there,
shivering. Just get real
comfortable.
Maybe you'll lay an egg!
BA-GAWWWK!

^?You shut it, sparkles!
If we find treasure,
don't expect any share
for yourself!

^?You can shovel that
treasure right into these
pockets!

^?Oh! So that's Tetra, huh?
What?! No?
Hey, kid... Maybe you
should focus a little more
on your damsel saving?

^?Come ON! Hurry up and
find your friend Tetra!
This isn't the kind of place
I'd want to throw a blanket
down and have a picnic!
Or do you want to haul
anchor and leave this ship?
[.]Yes[.]Wait!

^?I got it. Let's check out for
a while!

^?We've made it way too far
to give up. You wait here,
Captain Shiverknees!

^?Wait, [Link]!
Before you leave this floor,
let's reunite that Cubus
sister with her little sister.
I'm sure they're anxious
to see each other, after
all!

^?Before you leave this floor,
let's take that Cubus sister
back to her little sister.
I'm sure they're anxious
to see each other, after
all!

^?Look at the map,
[Link]!
Looks like there's someone
at the front of the ship...
Let's see what's going on
up there first!

^?Hrmm...there has to be
something beyond here.
Doesn't look like this
will open with any normal
key, huh?
Let's leave it for now and
keep going,
[Link]!

^?There's something funny
about this door, but I don't
think we can open it now.
Let's keep moving,
[Link]!

^?D-did you see that?!
That monster is even
scarier looking than
anything we've seen before!
That's probably one of the
Reaplings the Cubus girl
was talking about...

^?Wh-what happened?!
That freak has the ability
to go through WALLS!
I bet it can even see
through walls... Creepy!
Careful, [Link].

^?[sfx]What's wrong? You can't
just run around,
[Link]!
You've got to send those
glowing balls right back
at them!
[sfx]They said this game's
a nasty game of volleyball,
right? [sfx]Return the balls!
[sfx]I bet if you try hard, you
can hit those things with
your sword!

^?I sure didn't think anything
could be alive on this ship,
[Link]!
Thank goodness that Cubus
girl was still alive!

^?I'll bet they've got Tetra
locked up somewhere, just
like the Cubus sisters!
I'm guessing those
Reaplings in the hold are
scary.
But it doesn't matter!
We've got to help that
girl out.
Maybe the older sisters
who are locked up will
know where Tetra is.

^?SPIDER! EEEEEEEK!

^?EEEEEEK! SPIDER!

^?EEEEEEEEEEEEEK!

^?SPIDERRRRRR!

^?Ghost Ship

^?Diabolical Cubus Sisters

^?Bannan Island...
?The Wayfaring Island?

^?Cannon Game Stand

^?[sfx]Who knew that was going
to be such a big deal?
[sfx]I guess all that running
around was worth it!
[sfx]Let's go outside and try
out the mysterious...great
spin attack!

^?Look at the stone tablet on
the right.

^?Look at the stone tablet
to the side.

^?Look at the stone tablet on
the left!

^?...If you look closely,
something is scribbled here
in very small letters.
"I buried a little something
nice between the two
treasure chests!"

^? ?Old Wayfarer's House?

^?Ah! This is the place for
those who hunger for the
romance of adventure!
This is the Wayfaring
Island, young man. Ahaha!

^?So, go on...tell me!
Did you find...it?
[.]It?[.]Umm...

^?Hey, now! You can tell
me! There are no secrets
between men of adventure!
You came to this distant
island in search of the
elusive beast...
The mystical creature
that bewitches sailors from
the waters of this island...
You came in search of the
mythical mermaid, right?
[.]Huh?[.]No

^?What?! Wayfarers must
always be looking for
adventure!
In my search for the
mystical creature,
the mermaid...
I sacrificed many of life's
pleasures...friends, family,
good snacks...
I gave it all up to search
for the mermaid. Take this
pool, for example!

^?That is where the majestic
creature will lounge once I
capture her!
This pool cost a hefty
fortune...for a man who
follows his wayfaring heart.
You are young. With age, I
have learned to approach
life's quests with passion!

^?So, young man, if you see
a mermaid, you'll tell me
right away, won't you?
We men of adventure must
stick together!

^?The mermaid, she is a sly,
elusive creature.
She will not show herself
if monsters lurk nearby.
If you see one, you must
get her attention! Show off
your wayfaring heart!

^?Only those with the power
to shatter rock will find
the path to a new game.

^?Ah! Young man! Have you
found her, the mermaid?
[.]Yes[.]Not yet

^?I thought so...

^?WHAT?! My wayfaring
heart is filled with the thrill
and romance of adventure!
You found the mermaid,
and she enjoys listening to
old wayfarer's tales?!
And she said that she
would come visit me
one day?!

^?Ahh... I'm a fool to
believe such a wild tale.
How could you toy with
the hopes of my romantic,
wayfaring heart?!
I've been waiting here, but
no mermaids fond of tales
of wayfaring have come.

^?Or...could it be?
She must have met another
old wayfarer to enchant
with her mermaidish song...

^?Haha! I finally met the
mermaid of my dreams!
Never would I have
dreamed the mermaid
would come to ME!
You had a hand in this,
young man, and so I want
to give you this!

^?I had that fishing rod made
so that I could hook the
mythical mermaid, but...
I obviously don't need it
anymore...so you can
have it!

^?Oh, but I have quite a
challenge to stoke the fire
of adventure in your heart!
You must sail the seas,
fishing for mighty catches
like I did in my youth.
While at sea, keep an eye
out for fish shadows!
Go to where the fish are!
When you are above them,
tap Fish from the Menu!
And that's when the true
romance of the sea will
grip you!

^?Keep your eyes on the map
when you're steaming
across the open sea.
Like magic, fish shadows
will appear... Ahh, the
sea has many mysteries!
When you're right above
one, tap Fish on the Menu
to use your fishing rod!

^?If you catch a big one,
come show it to me! It'll
be worth your voyage.

^?Mmmph...
I wonder if the majestic
mermaid is off with
some other older man?

^?Ahh! You have proven the
true passion for adventure
you possess, young man!
Your present is in the
treasure chest in back.
Take it with you!

^?Wood heart rations! Ah,
many thanks!
And what do you need?

^?If you've got the time to
spend loitering around here,
why don't you go fishing?

^?Are you going to show me
the great fish you caught?
[.]OK[.]No

^?Are you going to show me
the fish you got?
[.]Sure[.]No

^?...OWWWWWW! HEY! What
are you DOING?!

^?What's your problem? So I
like getting dressed up like
a mythical creature!
I'm a human being, treat me
like one! I'm not some freak
you can throw stuff at!
Don't just stand there
staring at me! Apologize!
[.]Sorry?[.]I'm sorry!

^?Hmmmpf...
OK, as long as you
understand now that you
can't go doing that.
Maybe I'm wearing my
mergirl costume, but I'm
still me.
And isn't this swimsuit
cute?! I made it myself!
[.]Uh...[.]Hrm...

^?No way!
You're saying there's an
old wayfarer who thinks
I'm a real mermaid?!
Wow...well, that's not my
problem, you know!
Er...well... I mean...
Between us... I've always
thought that wayfaring
tales were neat...
In a high-seas adventure
kind of way. Maybe we're
fated to meet...
I'm gonna go to that old
man's hut and visit him!
I hope he raves on and on
about the romance of the
sea. Thank you!

^?Oh, it's you!
I found this old wayfarer,
all thanks to you!

^?He's great, always raving
about the romance of the
sea and call of adventure!
I'm going to pretend to be
a mermaid for a bit and let
him think I'm the real thing!
Shhhh! It's our little
secret...

^?Tee-hee, how are you?

^?I'm so happy, floating the
day away...

^?Ahhhhh... I'm the happiest
mergirl alive...

^?Hey! What have you got
there?
Come on... You can show
me!

^?Show her the letter from
Jolene?
[.]Yes[.]No

^?Greedy!

^?Oh!
It's a letter from Jolene,
my big sister!

^?Awww, you came here just
to deliver it to me?
Thank you so much!

^?I have to tear into it
and read it right now.
I love letters!
.........
Tee-hee! Oh, Jolene...she
never changes...

^?She's still into dressing up
as a pirate... I'm glad she's
happy with her hobby.
Oh, but enough about my
sister and her obsession
with pirate costumes...
I should give you something
to thank you for delivering
this to me!
Here you go!

^?It's OK, really! I don't
need it.
Go on, it's yours!

^?Ahh, Jolene...
I wonder if she's caught
that wily man yet...
Tee-hee! If she doesn't take
him by swordpoint, she
might lose her shot!

^?Tee-hee! Did you hear,
[Link]?

^?Another older man?
Tee-hee! You think he's
talking about the lazy old
guy who drives our ship?

^?Ah, young man! Show me
what you hauled in!
[.]Sure[.]No

^?Ah, young wayfarer, show
me what you caught!
[.]Sure[.]No

^?What?!

^?Where is it? Heh heh!
Let's see it...

^?This... This is the legendary
fish, Neptoona!

^?This is the first time I have
gazed into its mighty
eyes!
For you to have caught
the living embodiment of
the romance of the sea...
Young man! You have the
most adventurous heart!
For truly seizing the
spirit of wayfaring
adventure, a gift!

^?Our mutual passion for
the wayfaring life bonds
us as brothers!
Bravo, young man! You
have followed your heart!
You are truly...
the legendary romantic!

^?This sword is sharp, like
my passion for adventure!
This is a rusty swordfish!

^?Heh heh! Impressive...
Rusty swordfish are
backbreakers, even for bold
men of passion like myself!
Nice work, young man.
Because your skills quite
equal mine, you more than
deserve this gift.

^?Ah! I think a courageous
fisherman such as yourself
can do it.
Lately, fish shadows have
been sighted on the sea's
surface.
Rumors are swirling among
the bold and hearty
fishermen...
The legendary fish,
Neptoona, surfaces once
again!
If you were to catch one,
you would truly be...the
legendary romantic!

^?Such a stern yet
distinctive and manly
expression...like my own!
There is no doubt. This is
a loovar!

^?Phew! Impressive!
Even for a romantic
fisherman like myself, it's
a rare treat to see a loovar!
Nice work, young man.
Looks like you've got the
aura that beckons the fish.
I think this gift is
appropriate. It's yours!

^?As long as you have that,
it should be easier for you
to catch great fish!
When you've caught a rare
one, don't hesitate to
come see me!

^?This is a common fish that
I have seen many times on
the seas...
But there are many fish in
the sea. Becoming a true
wayfarer takes time.

^?You still haven't caught the
big one, have you?
The sea still hides many
prized fish... You need to
show your wayfaring spirit!

^?Hey, now! Did you think
you could impress me with
such a common fish?
That's a bit presumptuous
of you... True wayfarers
have standards, you know!

^?It seems you have yet to
catch a new fish...

^?The legendary fish,
Neptoona... It's the essence
of the romance of the sea!
Young man! You follow
your wayfaring heart!
I salute you, legendary
romantic!

^?Hoo-yah! That's quite a
rusty swordfish!
It gives me a hankering
to stare into the steely
eyes of Neptoona! Heh heh!

^?That loovar is a handsome,
passionate fish! Yes, it has
a certain fishy manliness!
Keep bringing these
legendary fish to me!

^?What's this?!
Look here! There's a little
stowfish latched on to the
fish!
That little fish of
pure adventure symbolizes
the wayfarer's lifestyle.
You...
You're naive, yes, but you
know what it is to follow
your heart.
Heh heh! I think this little
discovery deserves a small
gift!

^?You're very bold,
young wayfarer!

^?Oh, wow...look!
Look here! There's a little
stowfish latched on to the
fish!
That little fish of
pure adventure symbolizes
the wayfarer's lifestyle.
You...
You're young and innocent,
but you already follow
your adventurous heart.
It reminds me of someone I
know...
The wayfaring life is so
exciting, isn't it?
You know what? I'm going
to give you a present!

^?I think I'm going to have
to call you young wayfarer
from now on!

^?The Old Wayfarer has
set sail in search of even
more wayfaring in his life.
I'll look at your fish
for you, though.

^?The Old Wayfarer has
set sail in search of even
more wayfaring in his life.
I'll look at your fish
for you, young wayfarer.

^?The Old Wayfarer has
set sail in search of even
more wayfaring in his life.
From the way he looked
when he left, I'd say he
won't be coming back soon.
If you need something,
you'll have to head out to
sea and find him.

^?Do you want to show me
the fish you caught?
[.]Yes[.]No

^?OK, so I may not look like
it, but I know my fish!

^?Show me! Show me!

^?You got the fishing rod!
Tap Fish from the menu
while sailing to use it.

^?You got a Big Catch Lure!
You can catch a ton of
big fish with this lure!

^?So you want to get on the
ship?
[.]Set sail![.]Wait

^?Really, kid?

^?It's the weird little islands
like this that have treasure.
Wanna set sail, kid?
[.]Yes[.]Not yet

^?Hey, kid, can I talk to you
for a second?
OK, get this: a little while
ago, this girl came up and
started talking to me!
She had really tan skin, and
she was really spirited.
I'd say saucy, even!

^?Wahooooo!

^?But the thing is, I think
she might have thought I
was someone else.
I only had a chance to say
"Hey, there. Hello!" Then
she disappeared...
Well, the life of a dashing
sea captain isn't always
easy.

^?So are you going to play
or what?
It's 20 Rupees a game
for kids. Yes or no?
[.]Sure[.]No thanks

^?Oh. You're back.
It's 20 Rupees a game.
You wanna play or what?
[.]Yes[.]No

^?It's 20 Rupees a game...

^?NO?! Eh...whatever. Come
back soon. If you want.

^?Yeah, OK. Uh, let's see...

^?You already know the
rules and all that, right?
[.]Yeah[.]Huh?

^?Pick a treasure chest.
You only get one thing.

^?Huh...?

^?Well, um...

^?The record is [var] points.
So good luck and all that.

^?Well, you got
[var] points...
As consolation prize, I
guess you can pick a
treasure chest to claim it.

^?Well...looks like you got
[var] points...
You still get a prize.
Pick a treasure chest to
claim it.

^?Not bad. You got [var]
points...
I'll give you a prize
for playing. Pick a
chest to claim it.

^?WHAT?! [var] points!
That's...unheard of!
You get a prize for cannon
excellence! Pick a chest
to claim it!

^?Oh, yeah...
You beat your record.
Way to go...or whatever.
You qualify for this bonus
prize. Take it!

^?Uhh, OK.
It's 20 Rupees a game
for kids. Wanna play?
[.]Sure[.]No

^?Thanks for playing...
And don't leave any
personal belongings behind.

^?Thanks for playing.
Come back again sometime.
Or don't.

^?Ah! This game of skill
takes place on the vast
stage of the open sea...

^?Leap on board, prepare to
set sail, and raise anchor!

^?On the horizon looms a
blue target...

^?Man the cannon! Take aim!
And... KABOOOOOOOOOM!

^?Heeeeeoooooooo...

^?SPLARSHBANGKABOOM!
You obliterate the target,
earning 100 points!

^?Suddenly, a red target sails
into view! It fears nothing,
for it can't be broken!

^?Every time you pound it
with cannon fire, you earn
20 points! BLAPOWWW!

^?Yeah, so, did you get all
that or what?
[.]Yep[.]No

^?No way! That's the
legendary fish, Neptoona!

^?You just caught Neptoona.
It's the first time I've
ever seen one, and I spend
a lot of time in the sea!
I can't believe you caught
such a magnificent and
delicious fish...
I'm blown away! I have to
reward you for such an
amazing feat! Take this!

^?That's something that I
treasured very near to
my heart.
Tee-hee... I hope you
treasure it, too!

^?Whoa...that thing is pointy!
Careful with it.
That's a rusty swordfish,
isn't it?

^?Mmmmmm!
I love any fish, but the
rusty swordfish is melt-in-
your-mouth tasty!
You're one amazing young
man, you know that?
Well then, think of this gift
as my investment in your
bright future!

^?Tee-hee... I know you'll
do a favor for me, won't
you?
You see, mysterious fish
shadows have been
appearing around the sea.
I hear from the local
fishermen that they
think...
The legendary fish,
Neptoona, has returned to
these seas!
It would be amazing if you
caught one. You'd be...
the legendary romantic!

^?Oh! What a weird, almost
human face!
This is a loovar!

^?Oh!
I know my fish, and I know
people rarely catch a
loovar.
You don't look like it,
but you're really at home
on the sea, aren't you?
Consider this gift a little
investment in your future!

^?With that, you should have
an easier time catching
those lovely fish!
A lovely lure for
lovely fish!
How...romantic!

^?Ugh. I've seen this fish
more times than I can
remember.
I love fish and all things
fishy, and even I'm a bit
disappointed.

^?Uhhh... This is a common
fish. Nothing special about
it!
A fish like this isn't going
to impress me. My heart
isn't even fluttering...

^?Pfft. I could scoop a pot
in the sea and catch 10
of these fish. So common.
The other guy always
caught nothing but the
rarest of fish for me.

^?Hrm...
It doesn't look like you've
caught any special, rare
fish. My heart is...bored.

^?That's the legendary fish!
That's...NEPTOONA!
I can't help myself. Just
looking at it makes me
drool!
You're the greatest!
You're the most amazing,
legendary romantic!

^?Te-hee! What an impressive
rusty swordfish...
Now if I could taste
the legendary Neptoona,
grilled to perfection!

^?Tee-hee! That loovar is
a really handsome fish!
Keep bringing fish to me,
especially ones that make
my heart flutter!

^?Bannan Island

^?You found a Force Gem!
Take it away quietly.

^?You found a sea chart![map]
It must be an important
clue to finding the Ghost
Ship!
You should show it to
Linebeck.

^?You got the Northwestern
Sea chart![map]
Now you can explore a
new area of the sea!

^?You got the Southeastern
Sea chart![map]
Now you can explore a
new area of the sea!

^?You got the Northeastern
Sea chart![map]
Now you can explore a
new area of the sea!

^?...Hey!

^?Wait...
Did you hear something,
[Link]?

^?OK, I definitely heard
something! Didn't you?
[sfx]Hey! There's someone over
there, [Link]!

^?Step on the four switches
atop the four platforms.

^?I know you're a kid and
all, but try to listen up!
I'm trapped in here, and I
don't know what to do...
Normally, I'd free myself
without any problem, but...
I sprained my ankle and I
can't move. Will you help?
[.]Sure[.]No way

^?I knew you'd come through
for me, kid. Well, then...

^?What?! Wait!
Can't you see that I'm
begging?! Come on, please?
[.]Yes[.]No

^?Kid... You're just
heartless!

^?Do something about these
pointy spikes!


^?Keep your strength up, kid.
Don't be shy about
breaking pots!
Now get me out of here!

^?Show me that map! See all
those purple spaces? They
are probably safe zones.
[.]Were you listening?
Did you get all that?
[.]Yes[.]No

^?Is that kid brain of
yours already mush?
Move between purple
spaces and clear the traps!
[.]OK[.]Huh?

^?Yeah, like that!

^?Wait! Wait! WAIT! You're
not planning on leaving me
here, are you?!

^?Oh, hey! Wait a second!
There's something I
forgot to tell you...

^?One thing you should know
about this temple. It'll
suck the life out of you!

^?Let me finish! Don't go
running away yet. I know
it's scary, but...
It's not like the temple will
suck the life out of you
ALL the time...

^?Are you kidding me?! That
little boy did it!

^?Hey... You're not going
to leave, are you?

^?I found this key in the
temple. It might help you
out along the way.
You could find a clue in
your quest for the Ghost
Ship!

^?[.][sfx]Fine, Linebeck!
Just wait there!

^?How did you get this far,
anyway?

^?Whoa. Look at that old
sea chart!
I wonder if that's the clue
to the Ghost Ship Linebeck
was talking about.

^?Oh, [Link]!
Still no clue to the Ghost
Ship's whereabouts?
Your friend is probably
waiting for you to save
her! Find it! Quick!

^?Can you believe the nerve
of that guy, making us go
in here by ourselves?!
Now that we've got the
sea chart, I've got some
words for him!

^?We have to help Tetra,
[Link]! You can
do it! Right?

^?Wait, [Link]!
Linebeck's here!

^?Hey!? Where's Linebeck?

^?Offer up the Force Gems
on the sacred pedestals.

^?We got another sea chart...
But it looks different from
the last one.
Maybe now we can explore
new areas of the sea?
Let's show Linebeck!

^?The door won't budge...
This design on the door
must mean something...

^?This door just won't open
for us...
The design is different from
the last door. Maybe we
need another spirit's help?

^?In a single stroke, draw the
sacred crest to reveal a
new path.

^?Press the sacred crest
against the sea chart
to transfer it.
The Temple of Courage
will open to the holder
of the Sun Key.

^?The sacred crest both
begins and ends with me.
Discover the crest, and the
way through the door shall
be revealed.

^?Before you lies the
second tablet governing
the crest.

^?Before you lies the
third tablet governing
the crest.

^?Before you lies the
fourth tablet governing
the crest.

^?Before you lies the
cursed tablet. It brings ruin
upon all who gaze upon it.

^?There are four stone
tablets that govern the
crest.

^?What a big door! How do
we open it?

^?The path will open when
you possess the ability to
defeat a Phantom.

^?There's got to be a way
to disarm the trap
somewhere around here!

^?Let's help him out,
[Link]!

^?[sfx]Why didn't you tell us
that sooner? That's pretty
important, you know!

^?I'm not sure why, but as
long as you stand on areas
like this, you'll be OK!

^?OK, I'm taking that as
my cue to get out of here!

^?Freeeeeeeeedom!

^?[Link], look at
the upper-left corner of
the top screen.
This is how long the
Phantom Hourglass will
protect you from the curse.

^?Find the next clue to the
Ghost Ship before the sand
runs out, then escape!

^?That's it! Without the sand,
it will start to suck the
life out of you!
Remember to keep an eye
on the time you've got left.[.]

^?This is the Door of Power.
Use my strength to open it!
Tap the door and let's
go even deeper into the
temple!

^?Oh, no! It's empty...
I wonder if someone got to
it before us...

^?Oh? It's empty...
I guess the key that
Linebeck had was in it.

^?You've got nothing to lose.
Come on! Help me out!
[.]Fine[.]No way!

^?Who cares about details!
Just hurry up and help me!

^?Hey, kid...
Quit stalling!

^?It took you this long
to reach this room:
[var]:[t][t].
Want to return to the
entrance of the temple?
[.]Yes[.]No

^?Hey, it's an enemy! You
know what to do.

^?Wait, [Link]! The
evil that cursed this temple
made these monsters.
Phantoms are very
dangerous enemies.
Their armor is nearly
impenetrable, and they
strike very hard.

^?Does that mean you can't
defeat them? There has to
be a way...

^?Well... All you can do is
sneak by the Phantoms
so they don't see you.
You can watch their
movements on your map.
This is where the Phantoms
are. The cone shows
where they are looking.

^?So we have to sneak
around like thieves, eh?
What if we're seen?

^?[.]If they see you...
Run straight for a
safe zone!

^?By safe zone... Do you
mean those purple spaces
on the ground?
Oh, yeah! The sand stopped
moving in the hourglass
when we were in one.

^?That's right! Those purple
tiles on the floor are safe
zones!
This temple's curse makes
it a dangerous place. But
it's not all bad...
Those safe zones remain
as places that evil can't
get to.

^?OK, so if a Phantom spots
you, just run to a safe
zone! That's easy!
Right, [Link]?
[.]Yes[.]No

^?Let's go, [Link]!
Don't let a Phantom see
you!

^?You had the power to free
me from the Temple of
Fire!
There are several safe
zones, so even if you're
spotted, just run into those!

^?Eeek! You've been spotted!
Quick, run to a safe zone!

^?That one is...RED...
Why is that Phantom
red?!
It looks more powerful
than the ones we had to
face before...

^?That evil monster is a...
Swift Phantom!
As you might guess, they're
much faster than the
other Phantoms!

^?[.]Oh, great...

^?Even if they ARE fast, it
doesn't matter as long as
they don't see you! Right?

^?He's right. So be extra
careful and sneaky,
[Link]!

^?Break a red pot to
spill its magical
contents on the floor.
Stand in the puddle to
conceal yourself...

^?It's far wiser to run
than to aim your sword at
a Phantom.

^?You got a ?. I wonder
what you're supposed to
do with it?

^?That is a Force Gem,
stolen from the Ocean King
by the hands of evil.
You'll need the power
of Force Gems to open a
door and delve deeper.

^?So, what are you supposed
to do with this Force Gem?

^?I can see it, over there!
There are the pedestals
where the Force Gems go!

^?Oh, so all you have to do
is take the Force Gems
there.

^?[.]Be careful! You'll move
a lot slower when you're
carrying a big Force Gem!
If a Phantom sees you, and
you don't think you can get
away...
Don't be a hero! Drop the
Force Gem and run
to a safe zone.

^?Simple! Right,
[Link]?
Look out for the Phantoms
and lug those Force
Gems around!

^?Oh, leave this to me!

^?We've made it to the door!
It's the Spirit of Wisdom's
turn this time.

^?This is the Door of
Wisdom. I will use my
powers to open it.
Are you ready?
Then tap the door!

^?Lighting the torches should
open the way...
But how am I supposed to
light two of them?

^?Who knew that the contents
of yellow pots restore
time in the hourglass...
If only I had the hourglass,
maybe things would have
been different...

^?I should have watched the
paths that the Phantoms
walked more carefully...
They're patrolling the same
areas, again and again...

^?The Phantoms hear when a
switch is hit...
Hit switches quietly or
lure them away with
sound...

^?Phantoms sometimes carry
keys...
But what could I have done
to take one...?

^?Place all Force Gems here
and the door will open.

^?The clue to the Ghost Ship
rests on this floor.
Just a little farther!

^?Huh? Wait? There's no fog
in this room...
[sfx]Look, the hourglass has
stopped, and your life
force isn't being drained!
[.][sfx]This place isn't cursed yet.
I think we can finally relax.

^?Ewwww! Eyeball monsters!

^?Allow me to explain!
Those are Phantom Eyes.
They act as extra eyes
for the Phantoms. If one
sees you...

^?Yeah...? What happens if
one sees you?!

^?The Phantoms will find you,
and then it only gets
worse. So be cautious!
However, unlike the
Phantoms, these creatures
can be defeated.
Find them on the map.
Make sure to defeat them
before they see you!

^?I get it! So you have to
find a way to hit them
before they see you.
[.]C'mon, let's get going! Go
to a safe zone if they see
you, [Link]!

^?Hmm, I wonder what shape
the sacred crest is?
Are you taking notes?
There are four tablets, so...

^?Wait, [Link]!
You want to go back
already?
Look around this room a
little more, OK?

^?Hey, [Link], I
think it's a Southwestern
Sea chart...
Open the Southwestern Sea
chart. They should align on
the bottom screen, right?
Ahh! Maybe that's what it
means by pressing the sea
chart to the crest...

^?Wow, [Link]! You
figured out what it meant
by pressing them together!
The crest is here!
But that's the middle of
the sea. Is there a key?
I hate to say it, but maybe
we should go ask Linebeck
what he thinks.

^?This room looks different
than it did last time...
Maybe we went to another
place when we used the
crest that Zauz showed us!

^?[sfx]Hey, [Link]!
It's my turn now!

^?This is the Door of
Courage. Only the power of
courage can open it.
Come on, [Link]!
Get your courage up and
tap it!

^?So, we're finally here at
the crested door.
Do you remember the shape
that Zauz the blacksmith
showed us?
Come on, [Link],
write it on the door!

^?Use your items wisely to
earn more time...
If you come through here
again, talk to me...
I will teach you something
valuable for stopping by...

^?I will teach you something
valuable for stopping by...
Use that device you have
to take aim at the
Phantoms from behind...
Even if they are invincible,
it should have an effect...

^?I will teach you something
valuable for stopping by...
You can snatch things up
with that device you
have there...
Just be careful that a
Phantom doesn't catch
you...

^?This is the last thing I can
teach you...
Phantoms can be slain
with one strike of the
Phantom Sword...
But even I don't know what
will happen if you strike
from the front...

^?The Sun Key? The Temple
of Courage? Huh...
I wonder what it means by
pressing the sea chart to
the crest...?
I feel like I've seen the
chart on that tablet before.
But it's a little different.
Maybe it's upside down?
Let's take another look...

^?Just a little farther!
The clue to the Ghost Ship
should be up ahead!

^?Return here anytime with
the power of the Sand of
Hours...
Improve your time getting
here for a better chance...

^?Dark terrors lurk
ahead...
I'll share something with
you that will help you
survive...

^?Step into the yellow light
to save your journey time
and return to the entrance.
Step into the yellow light
at the temple entrance to
return here instantly.
In other words, this is a
midway point. Understand?
[.]Yes[.]No

^?Go on, give it a try!

^?You did it! A new sea
chart! Now we can explore
new areas of the sea!
Come on, [Link].
Time's running out. Want
to head to the surface?

^?Hey, [Link]!
You haven't explored this
room yet.

^?Offer the three crystals on
the pedestals.

^?...It feels like something
moved outside.

^?Set the crystals on the
pedestals in this order:
? ? ?
Going down... The exit is
this way...

^?You got a new sea chart!
Now we can explore even
more of the sea!
OK, [Link]!
Where do you want to go
now?
Want to try where that
fallen explorer mentioned?
Do you have enough time?

^?Hey, [Link]!
I'm curious about what the
fallen explorer said too...
But let's check out this
room first.

^?Hey, [Link]. Did
you hear something?

^?This floor makes a sound
when you run on it...

^?The Phantoms, they'll hear
us!

^?But the floor didn't make a
sound when you walked...

^?I get it! You have to walk
slowly on these floors when
there's a Phantom nearby.

^?These floors made a loud
ringing noise when I
ran on them...
But when I walked slowly...

^?I don't believe that
Phantoms walk on air...
If I had courage, I could
cross to the other side...

^?I walked on an invisible
floor and got this far!
An invisible floor!
But then I got trapped
in a pit. I can't believe
my luck...

^?I found the ? pedestal,
but where is the ?
crystal...
I should have made a note
to remind myself...

^?I felt something behind me,
but I turned around and
nothing was there...
Next thing I knew, the sand
in the hourglass was
powerless...

^?That was a huge tremor...
It's like the whole floor
sank down...

^?I don't think he's talking
about the Phantoms...
Is there something else
around here? Be careful,
[Link]!

^?Phew! We've come far. It'd
be nice if this was the last
floor, but let's keep going.

^?I wish the ? crystal was
on this floor...
I left the ? and ? crystals
on the floor above...

^?Look, [Link]!
There's a pedestal over
there too!

^?So strange... I can't find
the key...
It would be so easy if I
could just bring it down
from the floor above...

^?The pedestals here are a
set of three...
Even if you set a crystal,
change floors and they will
fall out...

^?Hey! This isn't...
the same place we came
out last time!
The temple goes on and on.
How many floors are there
in this place, anyway?!

^?We did it, [Link]!
This is the last chart!
It's the northeastern corner.
Now we can travel all the
corners of the high seas!
Let's go back to the ship.
We've got new waters to
explore!

^?We did it, [Link]!
We got two sea charts in a
row!
Now we can travel all the
seas in this area!
I guess the next thing we
need to do is return to the
ship!

^?Phantoms! They seem to be
guarding that door!
Go get them, and get
through that door,
[Link]!

^?Oh, no! The bridge is down,
[Link]...
We can't go back! Are you
ready for this?
[.]Yes[.]Not yet

^?But... You want to go
back already?
Who else is going to defeat
Bellum and save Tetra?!
Don't worry, I'm here!
Come on! Get up that hero
courage! You can do it!

^?But if you're worried, you
can go back once and
prepare...
It's OK. I'm here for you,
[Link]!

^?Well, then...
You want to return to the
entrance and prepare first?
You can't forget the
most important thing!
You're the only one who
can defeat Bellum and save
Tetra!

^?Whoa... Who knew a
place like this was in here,
deep inside the temple...
The end is really close...
so what are we standing
around for?!
Come on! Let's get Bellum,
[Link]!

^?There were only a few
Phantoms, so I let my
guard down...
I should have prepared a
safe place from the
beginning...

^?I relaxed, because the
Phantoms around here are
slow...
I had no idea about what
would happen when they
saw me...

^?You did it! Now we can
go even deeper in the
temple, [Link]!

^?If you want to return to
the entrance of the temple,
step into the blue light.

^?I don't know why, but I've
got this feeling... I feel like
there's a clue up ahead.

^?A treasure chest there, of
all places...
How is anyone supposed to
get to it?

^?There are more Phantoms!
They're not like any we've
seen before.
Just stay sneaky like
always, [Link]!

^?It's no fun not being able
to play using the +Control
Pad...
If I have one regret, it's
being so stubborn and
saying such a thing...

^?T-thanks, everyone...
Hey, come on! Let's go,
[Link]!

^?I'm with you!

^?And I'm with you, too!

^?Turn this switch on,
and it goes out right
away...
If there was a way to make
time, I would have been
able to cross the bridge...

^?Hey! Wait! Wait!

^?If you push yourself that
hard from the beginning,
you won't last!
I understand wanting to
hurry, but don't waste
your energy.

^?Don't forget that this
cursed temple can suck
the life out of you!

^?I know we have to search
for clues to find the
spirits.
But we need some kind
of strategy...

^?Hey, you know...uh...
I mean, if you say you
want to go it alone, then
who am I to stop you?

^?What?! You're trying to
put all the work on
[Link] again?
[sfx]If you know it's dangerous,
shouldn't you be helping
too?!

^?[sfx]Well, yeah, kid. The temple
is a little dangerous.
Not a place for...er...kids.
[sfx]If you go in... Well, you
might not make it very far.

^?That's not exactly true.

^?What?

^?Grandpa!

^?I'm impressed you managed
to free the Spirit of Power.
You are strong. Even if
you follow the Ghost Ship,
you will be fine.
[Link].

^?Get up on that altar!

^?You now hold the legendary
Phantom Hourglass,
[Link].
As long as you carry it,
this temple cannot drain
the life from you.

^?Whooo-hoo!
[sfx]As long as we have this,
we can search for clues for
the spirit!

^?Ahem. However...

^?You are only safe as long
as sand remains in the top
of the Phantom Hourglass.
When all the sand has
drained to the bottom, your
life, too, will be drained.

^?It's an hourglass! Can't you
just flip it over again?

^?No. Once the Sand of
Hours has drained, its
power is lost.
It needs the light of the
sun to restore its mystical
power.

^?Ahh, I get it!
[sfx]So we have to go
outside the temple again!

^?The sand inside the
Phantom Hourglass is called
the Sand of Hours.
The beast you defeated in
the Temple of Fire held
some grains of it.
It is said to be made of
Force Gems of the great
spirit, the Ocean King.
It gives deep strength to
whoever holds its power.
From now on, you must
defeat monsters and collect
their Sand of Hours.
For the more sand you
place in the hourglass, the
longer its power will last.

^?The sea chart we found in
this temple showed where
to find the captured spirit.
If that's the case, then the
location of the other two
spirits...hmm...

^?I bet there's another clue
hidden somewhere in this
temple. I just know it!

^?I won't stop you,
[Link].
Dive deeper into this
mystery, but keep the
Phantom Hourglass in hand!

^?Remember how Astrid was
saying that the sacred
light was fading?
We've got to hurry,
[Link]!

^?So how do you know so
much, old man?

^?Hmmmmm...
That long story is not yet
ready to surface, but
all will come in time.
For now, you must find the
Ghost Ship...

^?That's right! A mountain of
treasure awaits, ready to
leap into my pockets.

^?Hop to it,
[Link]!

^?Put some steam in your
engines and get exploring
this temple, kid!

^?Hurry, [Link]!
To the altar!

^?Ugh... How does that old
man just appear out of
nowhere like that?!

^?The altar isn't that way,
[Link]. It's up a
floor.

^?Your life won't be drained
as long as there is sand in
the Phantom Hourglass.
But be careful in there,
[Link]!

^?Hey, the temple is easy
as long as you have that
Phantom Hourglass, right?
Quit standing around and
hurry, [Link]!

^?Just don't end up like this!

^?Return to the 6th floor
using [var] min. and [var] sec.?
[.]Yes[.]No

^?[sfx]Whoa... Look,
[Link]!

^?I entered the temple in
search of the treasure...
But monsters that could
not be slain with a sword
stalked the corridors...

^?I foolishly entered this
temple...
In moments, it drained the
life right out of me...

^?Even if you clear a
dangerous trap, it resets
as soon as you leave...
Make notes on your map
to ensure that you know
where it is next time...

^?Looks like someone's
skeleton... What is it doing
here?
You don't think...this
could be Linebeck...?!

^?This is really starting to
creep me out...

^?So even if you clear a
trap, it resets once you
leave...
I should have made notes
on my map...
But I couldn't make notes
on maps that have these
icons...

^?Money talks... Want to
hear the fallen wisdom?
[.]Yes[.]No

^?There is nothing more for
a skeleton when it's dead...

^?You there... Boy in green.
I've seen a lot of you
lately...
The skeletons you see here
were not prepared to enter
this cursed place...
But they now know many
of this temple's secrets...
If you want to know them,
it will cost you, but all
you have to do is ask...

^?You...

^?You're still too
inexperienced...

^?I know Phantom secrets.
Want one for 50 Rupees?
[.]Secret 1[.]Secret 2[.]Secret 3[.]No

^?I don't do business with
those without Rupees...

^?Temple shortcuts are 50
Rupees each. Want one?
[.]Secret 1[.]Secret 2[.]Secret 3[.]No

^?Handy techniques are 50
Rupees each. Want some?
[.]Secret 1[.]Secret 2[.]Secret 3[.]No

^?If you think safe zones are
really safe, think again...
Use the Phantoms' backs
and uneven terrain to your
advantage...

^?Powering up your spirits
will affect the Phantoms...
Spirit Gems are hidden in
the temple...

^?Phantoms have a weakness:
the eyes on their backs...
Shoot them with an arrow
there to halt them...for
a moment...

^?If you have an item that
can go through holes in
walls...
Head to the upper-left
corner of the 5th Floor...

^?You can jump the third
basement floor with this
item...
If you have a key, you can
even use it on the lower
floor...

^?You can pass through the
11th Floor with ease...
Go to the 12th Floor once
first...

^?Yellow pots will not be
magically restored until you
exit the temple...
But curious things happen
to blue and red pots when
you change floors...

^?Weapons other than the
boomerang work to defeat
the Phantom Eyes...
Set bombs along their
path of movement...

^?Red pots can be taken to
the floor below...
But safe zones that you've
created will disappear when
you change floors...

^?Tantalizing wisdom, right?
Did you get that?
[.]Yes[.]No

^?I know Phantom secrets.
They're 50 Rupees each.
[.]Secret 1[.]No thanks

^?I know Phantom secrets.
They're 50 Rupees each.
[.]Secret 1[.]Secret 2[.]No thanks

^?I know temple shortcuts.
They're 50 Rupees each.
[.]Secret 1[.]No thanks

^?I know temple shortcuts.
They're 50 Rupees each.
[.]Secret 1[.]Secret 2[.]No thanks

^?I know handy techniques.
They're 50 Rupees each.
[.]Secret 1[.]No thanks

^?I know handy techniques.
They're 50 Rupees each.
[.]Secret 1[.]Secret 2[.]No thanks

^?Temple of the Ocean King

^?Boing-oing!
Golden opportunity awaits!
The right moves can change
your life for the best...
Rupees abound under the
ground here. That's why it's
called Harrow Island!

^?What? Could it be possible
that you don't have...
Well, then. I'm sorry. Those
without the funds to play
cannot stay. Please leave.

^?Thank you very much!
I'll let you know when
you've dug up your 10th
treasure.
Until then, take your time
and, above all else, have
fun!
Oh, I almost forgot: among
our treasures are unlucky
prizes for unlucky souls.
So! Will you leave here as
a big winner...or loser?

^?The fee is only 50 Rupees.
The only rule: you can dig
up just 10 treasures.
It's all yours to keep! But
don't think about digging
any more than 10 times!
What do you think? Give
your luck a go?
[.]Yes[.]Nope

^?Is that so? Well, I'm here if
you change your mind...

^?Oh? You haven't dug up 10
treasures yet! Do you still
want to leave?

^?You can leave without
finishing. But I can't refund
your fee.

^?Just between you and me,
I can say that a treasure
map is buried out there!

^?We look forward to seeing
you again!

^?Your shovel hit something!

^?Oh, no! You dug one more
time!
As a penalty, I will collect
all the Rupees you got!

^?You've now dug 10 times.
You dare not dig again.
Not even once more!
Consider yourself warned.
Don't even think about
digging again!

^?I warned you so much not
to dig, but still you did!
So...
As a penalty, I will take
100 Rupees from you! Now
don't do it again!

^?OK! Thanks for playing!
You've dug up 10 treasures
and thus end your session!
Please return to the
entrance!

^?How many warnings is it
going to take?! I'll tell you.
NO more warnings!
Because you're now banned
from playing here!
Please don't come here
ever again.

^?I'm serious! Don't dig any
more! I'm warning you!
There will be consequences!

^?...So I thought. Who would
imagine that you
couldn't cover the penalty?
So you're forgiven this
time. But don't you dare
dig one more time!
Seriously. Don't do it. The
consequences will be harsh!

^?Yes, indeed! You have dug
up your ninth treasure! Just
one more to go!

^?Is that so... Well, that was
one of your choices.
Hope to see you again!

^?Those without enough
money can't enter into this
challenge.

^?Well, then! Let's start!
Say there was a large
treasure chest and a small
treasure chest...
Which do you choose?
[.]Large[.]Small

^?A strange voice rises from
deep inside the hole...
I'm Lucky Lee, the lucky
spirit that dwells on this
island!
I'm here to bring you luck!
If you pay me 50 Rupees,
you can win big, big, big!
Want to try your hand at
my game of luck?
[.]Yes[.]Nope

^?You're a big winner! You're
one lucky fella! You won
200 Rupees! Come again!

^?You're a so-so winner! Yep,
sorta lucky, fella! You won
150 Rupees! Come again!

^?A tiny winner! And so you
win a consolation prize of
40 Rupees. Come again!

^?Huh? Want to take off?
[.]Yup[.]No

^?All right, then. Let's sail.
Come aboard!

^?What? You're so strange!

^?Ugh! You'll never become a
respectable adult if you
can't live up to promises.

^?Why work to get banned
from a place like this?!
Not my problem, I guess.
So, you want to leave?
[.]Yes[.]Nope

^?I feel like you broke the
rules a little bit, but I
guess it's OK...
We look forward to seeing
you again, I suppose?

^?I trust that this time you
will mind our rules...

^?Nothing more will come
out! Greedy little oinker!

^?Boing-oi...
Oh...
It's you...
You are banned from here,
don't you remember? But if
you're honestly sorry...
So, are you truly sorry for
what you did last time?
[.]Truly[.]Not really

^?Oh, really...then please go.

^?Then if you're really sorry,
we will let you play again
for a cost of 300 Rupees.
Want to play again and
have your ban lifted?
[.]Yes[.]Nope

^?Really...well, it's not my
place to force you.

^?Hey! Wait! You don't have
any money!
Don't go saying that you'll
pay when you don't have
the funds to cover it!

^?But you paid to find
treasure. Set sail? Really?
[.]Yes[.]Nope

^?You cannot play this game
without your own shovel.

^?Well, then! Please breeze in
on the wind and enter!

^?Those who break promises
cannot enter. Please don't
come back!

^?Thank you. Your ban has
been lifted. Please behave
yourself from now on.

^?Oh, no! You lost! You must
pay 100 Rupees! Come
again!

^?Oh, smell it! This island just
reeks of riches! I'd warrant
my wallet on it!
Go poke around, and don't
miss a single thing,
[Link]!

^?Harrow Island

^?Boing-oing!
Welcome to the Treasure
Maze!
Shall we get started, or do
you need to hear the rules?
[.]Start[.]Rules

^?Hey! You won't fool anyone
if you can't complete a
challenge!

^?Hey, hey! We can't get the
game started if you don't
have any funds!

^?Well, then! Without further
ado, let's get under way
with a beginner level!
Four of my buddies will
pop up. Hit the switch to
start the challenge!

^?Well, then! Without further
ado, let's get under way
with a normal level.
Eight of my buddies will
pop up. Hit the switch to
start the challenge!
This time you need to
memorize where each of
them is positioned!

^?The goal is to whack all my
buddies with your sword
before time runs out.
You'll win if you can grab
the treasure that appears
after you hit them all.
The maze has three levels
of difficulty, which ramps
up with each victory.
Try to complete all three
levels with whatever items
you may have at hand.
Emerge victorious from all
three to get your name put
on that Hall of Fame stone.

^?Got it. Your challenge level
is...
Beginner!
It's 20 Rupees per try.
Want to play?
[.]Yes[.]Nope

^?Got it. Your current level
is...
Normal!
It's 50 Rupees per try.
Want to play?
[.]Yes[.]Nope

^?Got it. Your current level
is...
Expert!
It's 100 Rupees per game.
Want to play?
[.]Yes[.]Nope

^?Well, then! Without further
ado, let's get started with
the expert level.
So, 14 of my buddies will
pop up. Hit the switch to
start the challenge!
Think you can remember
where each of them is
stationed?

^?Hey! I'm only interested in
speaking with those who
are serious about this!

^?Boing-oing!
Oh, it's you. You already
completed all of the
challenges here.
But if here is where you
really want to play, who
am I to argue?
And something might just
be hidden in there. Who
can say?
Just stand in front of the
door and it will open.
Have at it, kid!

^?You were victorious in the
expert level! Amazing!

^?You were victorious in the
normal level! Well done!

^?You were victorious in the
beginner level! Good job.

^?Time is going to run out,
so hurry!
Tap the Quit Minigame
option when you want to
end this challenge.

^?Stop by if you ever feel up
to the challenge again!

^?Try your hand at it again?
[.]Yes[.]No

^?1st done!

^?2nd done!

^?Boingity-oing!
Time's up!
Too bad! Come on back!

^?3rd done!

^?4th done!

^?5th done!

^?6th done!

^?Nice work!
Impressive!

^?Hit the switch on the left
to start the game!
And if you decide to leave
the island instead, don't
even think about a refund!

^?You don't want to finish?
You know where we are if
you want to try again!

^?Huh? You want to leave
this island?
[.]Yes[.]No

^?Well, then! Let's set sail! All
aboard!

^?What? You're so strange!

^?Aren't you mid-challenge?
Don't come back until you
have a prize to show off!

^?Well, then! Shall we start?
[.]Yes[.]Nope

^?7th done!

^?8th done!

^?9th done!

^?10th done!

^?11th done!

^?12th done!

^?13th done!

^?14th done!

^?15th done!

^?Hey! I'm impressed! You're
the first one ever to beat
the Treasure Maze!
Your name will be carved
in that Hall of Fame tablet!
And I present you with a
gift in honor of this
occasion!
Please accept the contents
of that treasure chest!

^?Fascinating island, don't
you think, kid? I love
the open sea...
There's always another
surprise on the horizon,
just waiting to be found!

^?You're the first one ever to
beat the Treasure Maze!
Your name will be carved
in that Hall of Fame tablet!


^?Treasure Maze
Hall of Fame:
Kudos to [Link]!

^?Treasure Maze
Hall of Fame:
Currently blank!

^?Maze Island

^?You got the Cyclone Slate!
Use it at sea to travel by
waterspout!

^?Well, by my golden gizzard!
A slow-toe child! Whatever
brings you here, slow-toe?
You stand in the presence
of Golden Chief Cylos!
I'm so fantastic that I'm the
only frog hereabouts who
leaps by cyclone! Slick, eh?

^?That is the Cyclone Slate!
By drawing symbols on it,
you can ride cyclones too!
Want to leap elsewhere
with your ship? Then spring
into action with the slate!

^?You can move your ship
vast distances on the winds
by using the Cyclone Slate.
There is a different symbol
for each spot to which you
want to soar.
Ask my gilt minions, found
at myriad spots in the sea,
what the symbols might be!
Catch their attention with a
good blast of your cannon,
slow-toe! That will do it!

^?Slow-toe!! Is that not the
Phantom Hourglass that
you carry?!
It certainly means, most
certainly and undoubtedly,
that you know old Oshus.
We go way back, that old
codger and me!
He watched out for me
until I found safe harbor
in this secret spot!

^?He's helping us look for the
Ghost Ship!
A girl named Tetra was
taken away by it! She's
[Link]'s friend!

^?Ghost Ship, you say? I've
heard of that dreary vessel
from my gilt minions...
Do you have any notions
as to where the Ghost Ship
might be?

^?Not a clue yet! First we
need to save spirits that
are scattered on the seas!

^?We spirits have the power
to find the Ghost Ship, and
we soon expect to!

^?Ah! But the sea must seem
very vast for beings such
as yourselves. Vastly vast!
Let me help with a gift,
[Link]!

^?Could you tell us more
about these symbols?

^?My gilt minions are strewn
over the seas. Six minions
total, sparkling in the sun!
Find them! Ask them! They
each know one symbol!
Then by drawing symbols
on the slate, your ship will
fly to that spot in a flash!

^?So all we need to do is
meet the golden frogs and
learn their symbols...
But are you really sure
that we can take something
so wonderful with us?

^?How can I just sit back
and do nothing for you,
friends of Oshus?
The sea is vast, and that
will help you bridge the
distances!

^?Our deepest thanks, your
golden majesty!

^?No, no! That's Golden Chief!

^?Slow-toe!! Is that not the
Phantom Hourglass that
you carry?!
It certainly means, most
certainly and undoubtedly,
that you know old Oshus.
We go way back, that old
codger and me!
He took good care of me,
that's for certain!

^?We're trying to save a girl
named Tetra, a good friend
of [Link]'s!
We must defeat Bellum to
save her...and to save the
Ocean King as well!

^?Bellum, you say? I've heard
of that dreadful creature
from my gilt minions...
I heard that Bellum has the
power to siphon the energy
from living things.
Oh, it will be a horrible
ordeal, felling a creature
like that...

^?But we have got to save
Tetra and the Ocean King,
so we have no choice!

^?I can't just sit here on my
flippers and do nothing for
the Ocean King's allies!
The sea is vast, and that
will help you bridge the
distances!

^?Boing-oing!
On this isle, a Golden Chief
dwells who can harness the
power of sea cyclones.
At his request, I am here to
prevent just anyone from
entering his chamber.
You must prove yourself by
hitting four of my buddies
in a very specific order!
But to figure out the order,
you must solve our island's
enormous riddle.
Ready to listen? The order
is very specific! OK, then,
I'm going to say it!
It steers with rudder, then
makes spray! And third, it
paddles, then sees a way!

^?Boing-oing!
Solve it yet? You need to
hit my buddies in the order
revealed in this riddle:
It steers with rudder, then
makes spray! And third, it
paddles, then sees a way!

^?Boing-oing!
Have you tried tracing the
isle's shape on your map?
The whole shore and more!
That will help you riddle
through the order in which
you must hit my buddies.
It steers with rudder, then
makes spray! And third, it
paddles, then sees a way!

^?So, met with that Golden
Chief, huh? He's friendlier
than you'd think, right?

^?What?! Look at the upper
screen! There's no map of
this island!
That means no one's even
set foot here. Think of all
the undiscovered treasure!

^?That doesn't make sense!
How could there be...if no
one's been here before?

^?Maybe someone who knows
diddly about treasure...
um...buried something?!

^?Bah, whatever! I just know
that there's treasure here,
[Link].
I sniffed it out, now you
go find it! Maybe around
the middle of the island!

^?What? Want to give up the
search and leave already?
[.]Yes[.]Nope

^?All aboard! Full steam
ahead!

^?Hurry up! Treasure! Find
the treasure!

^?What? You're already done
looking for treasure?
OK, then. Tip time! What
do you do when you don't
have a map?
Draw your own! So walk
the shoreline and sketch it
out, bit by bit.
Doesn't need to be fancy!
But it will help you learn
the shape of this island!
Long ago, that's how folks
made maps, so get on it,
will you?

^?Hmmm. You should sketch
the island's shape as you
walk along its shores.
Then you'll know exactly
what shape this island is!
Or would you like to give
it up for now and set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?Did you find the treasure?
What?! The Cyclone Slate?
Sounds like that will make
sailing a breeze!
Then let's keep an eye out
for those gold-plated
froggies out there!
Ready to set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?We can't stretch our legs
here forever! Let's set sail!

^?What do you want to do?
Ready to shove off?
[.]Yes[.]Nope

^?Boing-oing!
Did you know?! There are
gold frogs around the sea
that can kick up cyclones!

^?Boing-oing!
Did you know?! There are
six golden frogs stationed
around the entire sea.

^?Boing-oing!
Did you know?! The golden
frogs will slip away unless
you use a cannon on them.

^?Boing-oing!
Did you know?! You can
fly to a variety of spots
using cyclones.
So convenient! Not that it
matters to us, really...

^?The eye sees something
valuable that's hidden
underneath its statue.

^?Boing-oing!
.........

^?Uncharted Island

^?Play like this...play like
that...
Oh-so busy, Brother!

^?We are too busy, so there
is no time to help my dad!

^?Busy, busy, so busy!
I have no idea where I
should even start, Brother!

^?We must do this...we must
do that...
There are so many things
that we must get done,
Brother.

^?Your shovel hit something!
...

^?Your shovel hit something!
...
A snake nest?

^?Your shovel hit something!
...
A beehive?

^?Goron Game:
50 Rupees per play!

^? Goron Game
?Coming Soon?

^??Exit on the upper right?
Prepare your shovel

^?My instincts tell me there
are no pure metals to be
found here!
So, wanna go?
[.]Yes[.]Nope

^?Aren't you curious if there
is something inside,
[Link]?
Let's open that chest first.
Otherwise the anticipation
is gonna slay me!

^?Don't waste time dragging
your feet!

^?You have all three of the
pure metals, right,
[Link]?
Let's go to the blacksmith
Zauz then! Set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?Hey, good for you! Taking
a break before saving the
world! Class act.
Well, if you're done, how
about we set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?Welcome to the game that's
all the rage! Yes,
it's the Goron Game!
So, want to take it for a
spin? 50 Rupees, Brother!
[.]Yes[.]Nope

^?Pay 50 Rupees to play the
Goron Game?
[.]Yes[.]Nope

^?Go for it, Gongoron!

^?Nice work, Gongoron!

^?Time's up! Stop right there,
Brother...

^?Until next time, Brother!

^?Thank you! Let me explain
the simple rules of the
Goron Game.

^?You don't have enough
money, Brother. But please
return with 50 Rupees.

^?There are several targets
scattered about the course,
Brother.
Break all of them, and the
final path to the finish line
will open.
Think efficiently! Think
quickly! And most of all,
think like a Goron and win!
Did you get all that,
Brother?
[.]Yes[.]Nope

^?Time: [t][t] sec. [t][t] ms.
That's a fair record.
Take your consolation prize
from one of those treasure
chests, Brother!

^?Time: [t][t] sec.
[t][t] ms.!
That's a thrilling record!
Take your pick from one of
those chests, Brother! You
get an award of excellence!

^?Well, then...
Want to try for a new
record, Brother?
Just 50 Rupees a shot.
Care to try, Brother?
[.]Yes[.]Nope

^?Hone your skills, then come
on back, Brother!

^?That last challenge drained
your funds!
So, save up 50 Rupees,
then come on back!

^?Hey! Hey, Brother! You're
taking too much time!
That will cut into our
business. So...time's up!
And there is no prize!

^?Time: [t][t] sec. [t][t] ms.
That is...well...not great.
But please crack open one
of those chests and claim
a bad prize anyway!

^?I see that your time was
[var] min. [t][t] sec. [t][t] ms.
That is...well...not good.
But please open one of
those chests and take away
a bad prize.

^?All right...
Do you want to play
again? Only 50 Rupees!
[.]Yes[.]Nope

^?Welcome! You know the
rules already, Brother?
[.]Yes![.]I forgot

^?What's with this island?!
Sort of a different shape,
don't you think?!
Nah, maybe it's just me.
So, want to set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?YEAH! BROTHER!

^?Now I will introduce your
daring sidekick in the
Goron Game.
He'll be the one actually
rolling around the course
for you!

^?I am the one-and-only star
on this island! My fans call
me...Gongoron!
What?! Hold on! What are
you doing here,
Goro-[Link]?

^?[sfx]We were wondering the
same thing!

^?I got a part-time job to
help my dad make ends
meet!
I bet we'll be unstoppable
with you rolling me around,
Goro-[Link]!

^?Come on, Gongoron!

^?I'm the big star of the
Goron Game! Nice to meet
you! I'm Gongoron!

^?Open one of those treasure
chests, Brother!

^?Boing-oing!
Word is that something is
buried under the lower
screen's Menu button...
Whatever that means.

^?Time: [t][t] sec. [t][t] ms.
A thrilling record...and you
just set a new high!
So please take away a
special thrilling prize.
Open one of the chests!

^?The best time so far is
[t][t] sec. [t][t] ms.,
Brother.
Well then...
Let's go, Gongoron!

^?I was born to race! My
name is Gongoron!

^?A special challenge called
the Goron Game will be
opening here soon...
But we are behind in our
preparations! Boy, do I
need to hire a part-timer!

^?Dee Ess Island

^?You got Oshus's sword!
Tap an enemy or slide the
stylus on the Touch Screen.

^?Make way to the port.
Right here on your
map.
But don't get in over your
head. Seek me out if you
need a helping hand.

^?Tried the path to the north,
did you?
Ciela, don't pretend you
forgot I told you never
to go that way.
We've seen so many quakes
rattle the island lately,
[Link].
And monsters have been
seen closer and closer
to town.
Be cautious, young ones.
That cave up north leads
to the port, it's true.
But that path will be
crawling with monsters.
Do not even think of it.
I'm sure someone will get
around to repairing the
bridge...

^?So that earthquake broke
the bridge, did it?
Ah, unfortunate.
There is another way to
the port, but it's far
too dangerous.
No, wait for someone to
rebuild the bridge. That's
the only safe course.
Don't even think about
braving the path to
the north!

^?Ho, there, friend!
Try tapping on me!

^?Ignoring me? See you
later then...

^?Yep! That's how it's done!
Just tap on people to speak
with them.

^?Anyway, I've just had a
bad bit of luck with my
garden here.
That quake just heaved a
bunch of rocks into the
middle of my patch!
Would you mind moving
them? Simply tap on a
rock to pick it up.
Then tap where you want
to throw it.

^?Try tapping on other things,
like signs and barrels!

^?Thanks aplenty. You really
helped me out there.
It's not much, but here's
something for your trouble.
Please, I insist!

^?............

^?Look at your map. There's
a tree on that spot. Go
bash it really hard!
I'd recommend that you jot
that down on your map
before you forget it!
To scribble on your map,
tap Menu, then tap Map.

^?What's with the dirty look?
Think I'm a cheapskate?
Fine. Then here's a hot tip.

^?Now that you've cleared
out the rocks, I can grow
the garden of my dreams!
My wife has gone to town
to fetch seeds for me!
Oh, the possibilities!

^?I ran across this while
tilling my field. Why don't
you take it, buddy?

^?Hey, there! What are you
doing?

^?A new customer! Oh, hearty
greetings!
Lots of locals drift in here
to while away the hours!
Bit empty at the moment...
But aren't you a tad short
to be in here? Take no
offense, sir.
You'll be more than
welcome when you've gone
a little farther in life!

^?Looking for Linebeck? Sure,
I know him! And that chair
there knew him recently!
Linebeck just dashed out,
saying he was off to the
Temple of the Ocean King.
I tried to stop that crazy
fellow. But off he went to
the north side of our isle.

^?Did my ears hear that
right?! He went to the
Temple of the Ocean King?!

^?Listen up, young 'un. Listen
good. The Ocean King is
defender of all creation.
And that temple up on the
hill was built in his honor.
None more worthy!
Sadly, a curse was laid on
the place that sucks the
souls from all who enter.
None dare step into the
Temple of the Ocean King,
so put it out of your mind!
Can't say where your
friend's gone, but I'll tell
you this: stay out of there!

^?Yes, steer clear. That's
what we all do.
But the odd visitor now
and then can't resist it.
What?! Where is it?
Right here on your map.
You're not actually going
there, are you?

^?The Temple of the Ocean
King is here on your
map.
You're a good kid, right?
Then don't poke your nose
in such a perilous place!

^?What? You entered the
Temple of the Ocean King
and returned to tell of it?

^?Word is spreading about
you, pint-sized hero!
You're a friend to that
ancient fellow Oshus, am
I right?
And you're searching for a
Ghost Ship...to find your
kidnapped friend!

^?Let me shake the sand from
my ears! Did I hear you
speak of the Ghost Ship?

^?Listen up, young 'un. Listen
good. Board that ship and
you'll turn to stone!
Your soul, gone! Your body,
made monster! Your very
life, accursed!

^?I know you'd like to save
your friend, but when it
comes to that Ghost Ship...
I'd be more concerned with
saving my own bacon, if I
were you!

^?So you found the Ghost
Ship! Well, how fares your
friend...did you find her?
Really...? But you can still
save her, I hope?
Surely if old Oshus says
it's possible, then fortune
may yet smile on you, son!

^?I...I heard something...
The Ghost Ship, it's been
spotted in nearby waters.
What? The final battle?
That sounds really big.
Really...final.
Th-then I wish you good
luck, [Link]!

^?Yes, yes...old Oshus
asked me to give you
this if you happened by.

^?He asked me to look after
your welfare if something
happened, [Link]!
The weight of the world
seemed to press upon him
even more than usual!
I can only imagine what the
two of you are involved
in...

^?To the port ?

^?Danger! Monsters ahead!

^?Tap a block to grab it.
Then tap the arrows that
appear to move it.

^?Keep your hands off my
things. Please ask first.
-Oshus-

^?SHIPYARD
Be right back!

^?TREASURE TELLER
Opening soon!

^?When pulling the levers:
Second: 1st on the left.
Last: 2nd from the right.

^?When pulling the levers:
First: 2nd from the left.

^?Pull the four levers in the
correct order. Or else.

^?Boing-oing!
Want to do a somersault?
Scribble tiny circles at the
very edges of your screen.
Roll into that big tree there
and see what shakes loose!
Roll too much, however,
and you'll get dizzy!

^?MERCAY TAVERN

^?A cliffside not so far
from here has a hidden
weak spot...
Shine a beam parallel with
a line between the temple
and Mercay Tavern...

^??Using the Sword?
Basics: No. 1
Use the stylus to swing
your sword.
Tapping and drawing lines
quickly is the key to
deft swordplay.

^?MERCHANT

^?TREASURE TELLER

^?Boing-oing!
Three fallen adventurers
slumber forever within the
Temple of the Ocean King.
They have fallen, but you
can seek their advice on
how to survive the temple.

^?Cackle-dee-dee!
I'm the teller of treasures!
Baubles? Beauties? I can
sort tripe from treasure!
Let me see your belongings!

^?What should I look at:
ship parts or treasures?

^?Such a trifle:
50 Rupees, no more.

^?A common sort of thing:
150 Rupees at best.

^?I'd put that pretty at
800 Rupees!

^?Wh-where'd you find that?!
It's certainly worth
1500 Rupees!

^?Pleased to purchase that
from you. Anything else?

^?Must I be parted from your
belongings already?
Come back anytime!

^?Cackle-dee-dee! Can't take
that off your hands...until
you take it off your ship!

^?Gah! You don't have any of
those at the moment, sir!
Anything else to show me?

^?Gah! What's this?!

^?That's barely worth a
mention, sir! No interest...

^?[Link]!
So, you have a sword.
Then know that even the
best swords can be bad...
If mishandled, that is. So I
must teach you the basics
of swordplay!

^?Let's begin with the
targeted attack.
I'm going to bring out some
targets for sword practice.
Far safer than real foes...
Just tap a target to lock on
and close in for the attack.
Try it now.

^?Do I look like a target to
you?!

^?Hey, [Link]!
Where are you going?!
Think I show just anyone
how to handle a sword?

^?We're not done yet!
Where are you going?!

^?Practice the targeted
attack. Just tap any target.

^?Now for the side slash. Just
sketch a line that divides
you and your target.
Go! Slice the screen to
slash at each target!

^?For the spin attack, just
draw a circle around
yourself. A nice, big one!

^?Perfect! Keep at it!

^?Excellent! The targeted
attack is the most basic of
attacks. Use it well!
Now for the side slash.
When you find it hard to
lock on to enemies, use the
side slash instead.
Just sketch a line that
divides you and your
target to slash at it.
This move requires a little
practice. Simply sketch
to slash!

^?Yes, like that! And to keep
slashing, just sketch
repeatedly!

^?What's that? Sketch a line
that divides you and your
target to slash!

^?Hey, that isn't what I said!
Just tap your targets.
Try again!

^?That's not it! Sketch a line
that divides you and your
target!

^?Don't try out other moves!
Hit the targets with your
spin attack!
If you're having a hard
time unleashing the move,
draw a larger circle!

^?It looks like you fully
understand the side slash.
You can also use it to
slash several things at
once.
Remember it well.
And, finally, we have the
spin attack.
Slide the stylus in a circle
around yourself to spin
attack, [Link].

^?Yes! Draw big circles to
unleash the spin attack!

^?What are you doing? You
must draw a big circle!

^?Hohoho...
If you unleash too many
spin attacks in a row,
you'll get dizzy!
Everything in moderation,
little one!

^?Superb. I can teach you
nothing more.
Now you must swim on
your own as you venture
out among the monsters.
But if you do have any
problems, return here
and speak with me.

^?Good! Now don't go
overboard out there!

^?Make your way with
caution, [Link]!
And take good care of
Ciela for me!

^?Hello, [Link]!
Have you sailed to the
Isle of Ember yet?
Word has carried over the
waves of a fortune-teller
who sees the future...
So seek out Astrid. She
may know where the winds
will next carry you!

^?With the Phantom Sword
in your hand, you should
be able to defeat Bellum!
Every one of us is counting
on you, [Link]!

^?[Link]!
Use the power of the
Phantom Hourglass to find
the remaining spirits!
Only then will the ultimate
path before you become
plain and clear.
But it's Astrid on the Isle
of Ember who sees your
next step. Seek her out!

^?The spirits of Power,
Wisdom, and Courage can
find the Ghost Ship!
Use their combined power!
You must save Tetra before
it's too late!

^?Sorry for keeping my secret
so long, [Link]!
Truly, I am the Ocean King.
I didn't want to make
waves, so to speak.
Not until the right time.
And that is now, because
you are our only hope!
Let me share my wisdom...
There is only one way to
defeat Bellum. You must
get the Phantom Sword!
We're all counting on you,
[Link]!

^?Excellent, [Link]!
You have rescued the
Spirit of Wisdom!
Now you must locate one
more. Find her. Then you
can find the Ghost Ship!

^?Oh, yes. I was rummaging
around my storehouse, and
I found this...
This is connected to the
spirits. You should have it.

^?These can bring out the full
power of the spirits.
There are 20 Spirit Gems
for each of the spirits,
scattered far and wide.
Find as many as you can!
That will make you strong.

^?Oh-ho! If it isn't the little
monkey and his twinkly pal!
Slow getting the goods, eh?

^?[sfx]Slow?! How dare you! You
were quick enough to run
off, injury and all!

^?What an insult! I was
merely hurrying back to
my ship!
Any captain worth his salt
puts his ship before his
own safety, I tell you!

^?But, tell me, little monkey.
What did you find in the
treasure chest?
Ah, a map! Let me at it!

^?Bah, what's this?! Some
boring old sea map?

^?Oh, now I see! It is, as we
call it in the adventuring
business, a treasure map!
If we probe its mysteries,
we can find the very prize
I'm seeking. The Ghost Ship!
And by we, I mean me!
Farewell, little monkey!
I'm off to find adventure!

^?Did he really just do that?
He muscles in on our map,
then runs off with it?
What should we do next?
Meet Linebeck at his ship,
[Link]?


^?This is no standard map.
You'll find that one section
is a little flaky. Touch it!
I trust you can solve the
puzzle, [Link]!

^?Calm yourself, Linebeck,
and tell me what you've
made of the temple's map.

^?I've inspected it fully. My
trained eye finds that it
holds no secrets at all!
But wait, old man! What
do you know of this map?

^?Well, look who's gracing
our presence! It's old man
Oshus!

^?The bridge has been fixed,
so I thought I'd check up
on the youngsters here...

^?You sent me into that
treacherous temple too,
you old barnacle!

^?Any who enter the temple
unprepared will find it a
terrifying ordeal...
And most would lose heart
and flee for their lives
upon hearing me say it.
But evidently, there are
true heroes among us...

^?Preen my feathers a little
more, old man! Yep, I'm
famous, all right!

^?Not you, fool! You're a
wreck!
You'd be sunk by now if
our young friend here
hadn't shown up!

^?I was injured!
On a typical day, I blaze
through one or two such
temples...before breakfast!

^?Hohoho...
Has the map's puzzle
eluded you, Linebeck? If I
may see the map...
......
A standard map would
simply show you where to
go, would it not?

^?You're an amazing lad
to emerge alive from the
temple, [Link]!
Very courageous for one so
early in his years...

^?I'll wait here. Hurry up and
get ready!

^?Isle of Ember, eh? I always
suspected there might be
something there.
So it's as simple as sailing
there and finding Astrid?

^?[.][.]Ciela, I'd like you to go
with [Link].
You'll be essential to his
efforts, I'm sure!
And by seeing the outside
world, you might just find
your lost memories!

^?[sfx]Will do! Happy to help!
Sorry that we have to pal
around with Linebeck,
though.
Still, I'm glad to sail the
seas and see the world!

^?What?! Don't tell me that I
have to haul around that
twinkly bit of fluff too?!
Bah, fine then.

^?OK, the Isle of Ember
awaits!
Ready to set sail,
[Link]?
[.]Ready[.]Not yet

^?Be quick about it, then!
Adventure calls!

^?Then climb aboard! The
open sea calls!

^?Hmmm, you'll be live bait
with only that sword.
Surely you should have
a shield before we leave!
[.]Go now[.]Wait

^?Hey, look at that! A secret
mark on the map!

^?That marks the spot of an
isle born of volcanic strife.
It is the Isle of Ember.
A fortune-teller named
Astrid lives there, and she
sees far, [Link].
So you should ask Astrid
if she can see where the
Ghost Ship might be!

^?So we're off to the Isle of
Ember, then!

^?Shouldn't we be sailing for
the Isle of Ember?
[.]Ready[.]Not yet

^?We should head up to the
temple to scare up more
info about the next spirit!
I'd lead the charge, but I
really need to stay put and
attend to my ship!
So jump to it!
I'll catch up later!

^?Hey, you actually made it
back! Find the sea chart?

^?OK, then! We must sail to
that island on the chart
and snare that spirit!
I mean, save that spirit!
[.]Go now[.]Wait

^?We should go to the Temple
of the Ocean King and get
the third sea chart!
Then you'll be even closer
to finding that infernal
Ghost Ship.
May a strong wind be
forever at your back,
[Link]!

^?Well, look what the crab
dragged in. Get that third
sea chart yet?

^?You finally nabbed all three
spirits, did you? Then
weigh anchor!
Let's find that Ghost Ship!
[.]Go now[.]Wait

^?What?! Get yourself to the
Temple of the Ocean King!
Or do you insist on
shipping out?
[.]Depart[.]Stay

^?Hop to it! We need to get
to the Temple of the Ocean
King!

^?Look lively now! Get to the
temple!

^?Linebeck, you're lucky to
have us around, doing all
the hard work!
Yes, we found the new
sea chart!

^?Don't pretend to know what
I don't know! Anyway, I
bet a spirit's right there!
So let's go to that
island!
OK, then. Once we set sail,
I'll explain how we can go
to the Northwestern Sea!
Let's be off![.]
[.]Go now[.]Wait

^?What are you going to do?

^?Well...you fired the cannon
so much that the barrel's
burned, [Link].
I've got to repair it!

^?......
I figured that he'd say
something like that! Let's
go, [Link]!

^?We found a secret mark
that we transferred to our
Southwestern Sea chart!
And we found out that the
Temple of Courage will
open with a Sun Key.
I bet that new mark on our
chart reveals a spot that's
essential to our quest!

^?I see! And since seeing is
believing, it's time for you
to believe in ol' Linebeck.
I say that we go there!
We're bound to find
something!
So, off to the unknown,
[Link]?
[.]Go now[.]Wait

^?All right! We're out of here!
You ready as I am?
[.]Go now[.]Wait

^?Hey, let me see that!
It's the chart we need to
sail into the sea that's
up north.
But we still don't know
the location of the Ghost
Ship...
Well, blow me down to the
ground! The chart's so
dusty that I can't read it!
Make yourself useful and
clean it up, will you,
[Link]?

^?Ahh-choo! Hey, look! I
mean...I knew it all along.
I knew it was hidden there.
I've always had a sixth
sense for such things!

^?We aren't falling for it,
Linebeck! You didn't know
that was there!

^?Oh, hey! Another crest has
appeared!

^?Back from the temple so
soon? What'd you haul out
of there this time?
......
What? Haven't gone yet?
Lost your nerve? All shaky
in the knees? Backbone
gone soft?
Or do you just need to set
sail for some reason?
[.]Depart[.]Stay

^?But look at you, kid!
You got that Phantom
Sword!
That means you can enter
the Temple of the Ocean
King and beat that beast!

^?That's right! The time has
finally come to defeat
Bellum and rescue Tetra!

^?Hey, we've come this far,
right, guys?

^?What?! Get done in?
[Link]?
Don't be ridiculous. He'll
defeat Bellum, you'll see!
If you're going to be so
negative, why don't you
just go mop your deck!

^?Yeah, that's right. All I do
around here is mop decks.
That's what you think?

^?Hey, what got into you,
Linebeck? Why so serious
all of a sudden?

^?Oh! That's right!
Hey! Ciela!

^?Of course! Leave it to me!

^?Hey, he actually called me
by name! No insults!

^?If anyone can defeat him
and return to tell the tale,
it's you, [Link]!

^?Oh, what are you doing
here?

^?Oh, it's you. What? There
are times when I want to
be alone too, you know!

^?Huh? What is it?

^?Take care of the kid.
You look out for him,
got it?!

^?Go get Tetra back to
normal, and don't get
yourself done in!

^?Kid, adventuring with you
gave me a taste of what
it's like to be a hero.
But here we part. It's all
up to you now.
I'll just be back here...
mopping the deck.

^?Oh, what? Want to go out
to sea?
[.]Go now[.]Wait

^?Well, then, go take care of
business first!

^?Get yourself to the temple,
make Bellum taste your
steel, and restore Tetra!

^?Those Ghost Ship monsters
should still be lurking
around here somewhere!
Chase them down and
rescue Tetra!
[.]Go now[.]Wait

^?Look lively, lad! Go take
care of business!

^?Ready to shove off,
[Link]?
We must sail to where the
Ghost Ship sank for Tetra!
[.]Go now[.]Wait

^?Were you able to find the
sea chart?
Perfect. I'll bet somewhere
among these islands are
the pure metals we seek!
Let's take to the waves,
[Link]!
[.]Go now[.]Wait

^?We've found all the sea
charts!
I knew you'd be able to
pull it off all along,
kid!
Now let's make speed and
haul in some pure metal!
[.]Go now[.]Wait

^?You can't swap that part.
Please choose another.

^?Put in a ship part or one
of your treasures.

^?There's been a swap with
[player]!

^?It still holds the
[player]
that you put in!
Want to take it out?
[.]Yes[.]No

^?You don't currently have
any parts or treasures.
Please return when you do.

^?Pulling four levers... Where
might those be, I wonder...
Well, I bet this hint will
come in handy! How about
we write it on our map?
To do that, tap the Map
icon, then scribble to
your heart's content!
Or just press down on the
+Control Pad or the
B Button. Yay, shortcuts!

^?Not that way,
[Link]!
Let's talk to my grandpa
first!

^?Not this way! My grandpa's
house is to the right.

^?We made it to the port! It's
so much farther to walk
when the bridge is out!
Now that we're here, let's
look up Linebeck!
I've met him once or twice.
Can't say I care for him.
He's an awfully big talker
for such a big cucco!
OK, let's head to the
port!

^?Shouldn't we be looking for
Linebeck? Let's go to the
port!

^?Aha! So this is the Temple
of the Ocean King!

^?Legend has it, the temple
was built to honor the
mighty Ocean King.
But the temple has fallen
into ruin, and people say
it ruins any who enter!
Still, we have to find
Linebeck...
So let's dive right on in,
[Link]!

^?Well, Grandpa wants us to
stay out of trouble, but we
need to find your friend.
If only you found a sword.
Then you could show those
monsters!

^?What?! Where'd Linebeck
go?!
He must be loafing around
somewhere!

^?What's that rumbling?!
Another earthquake!
So many quakes lately. So
many monsters!
Bad signs, for sure. And I
bet there are even worse
things to come!

^?MONSTERS! Look out,
[Link]!
It's way too dangerous!
You need something to
defend yourself with.
We have to go back!

^?MONSTERS! Look out,
[Link]!
It's way too dangerous!
You need something to
defend yourself with.
We should go back and
talk to Grandpa!

^?You found a sword!
Ooooh! We shouldn't tell
Grandpa we're taking it.
He'd worry himself sick.
Good for us, though. Now
we can defend ourselves
from those monsters!

^?Grandpa uses this cave as
his storehouse.

^?I think I remember Grandpa
storing a sword back there.
Now, how to get this door
open...
I remember he cracks open
the door by writing a
number on that sign.
I think he says it's the
number of palm trees on
the beach. Sneaky!

^?I think I remember Grandpa
storing a sword back there.
Now, how to get this door
open...
I remember he cracks open
the passage by writing a
number on that sign.
I think he says it's the
number of palm trees on
the beach.

^?It's too dangerous to run
by monsters with no
weapon, [Link]!
Let's head back to my
grandpa's house and ask
him what to do first!

^?A-a-another earthquake!
I can sense it... It's
coming from the temple!
Deep beneath it.
So Bellum must be causing
the earthquakes that keep
rattling the island!
Hurry! Let's get that sea
chart and find the pure
metals!

^?Heard of the fortune-teller,
Astrid?
[.]Yes[.]Nope

^?I've heard that Astrid
lives on the Isle of Ember.
The Ghost Ship, all those
who've vanished... She saw
it all in advance, it's said!
I bet she'd know what it'd
take for me to find a
girlfriend! Yeah!

^?You have? Impressive! You
know, that island she's said
to live on...
We all revere it as a place
of prophetic power!
I'd sail there too, but not
with so many monsters
lurking on the seas!

^?I've heard that the Ghost
Ship is on the prowl again,
stealing more islanders!
So very dangerous...

^?Oh, what to do?!
How can I possibly tell my
husband that our seeds...
seem to grow our weeds!

^?Oh, heavens! That quake
just broke the bridge again!
So many quakes lately, and
the bridge breaks every
time there's a big one!
There's a second way to
get to town, fortunately.
Unfortunately, it leads
through a frightening cave
full of monsters.
What to do? Well, wait for
the bridge to be fixed, of
course!

^?The bridge is back up.
At least until the next
quake ruins my day!

^?Wow, nice-looking sword!
But it's dangerous, isn't it?
So don't go swinging that
thing around here!

^?Aren't you the guy who
was with Linebeck when he
drove off the Ghost Ship?
Word is that you're tagging
along with the captain,
giving him a little help!

^?Welcome to Mercay Island's
port! You'd normally see
sailors coming and going...
But rumors that the Ghost
Ship has returned have all
but shut down our harbor!
Except for one brave soul
who recently docked his
ship, that is.

^?What? Captain Linebeck?
Oh, he stumbled up the
road that leads to the
Temple of the Ocean King.

^?Hey, you were the one who
really and truly defeated
the Ghost Ship, right?
I figured it out. Sigh. I
guess that some adults just
like to show off a little...
But I bet the captain is a
good guy at heart. Why
not cut him some slack?

^?Th-the Ghost Ship! It's been
seen not far from here!
We're all lost! It's come to
carry us all away... I'm
scared!

^?Look at this remarkable
ship! What do you think
of it?

^?Oh! The captain has
returned!
That guy standing by
the ship is Linebeck!
Yep, a captain...lucky guy.

^?Ah, the mighty ocean!
Such depth! Such breadth!
Does it call to you too?
Oh, how I wish he'd take
me aboard and let me
travel with him...

^?What? You're searching
for Linebeck?
The captain usually drops
anchor at the milk bar, but
I haven't seen him in days.
Perhaps the bar owner
knows where Linebeck has
vanished to.

^?Oh, just look at her! What
a ship! Such a proud
beauty!

^?Time loses all meaning
when I gaze upon her...

^?Oh, if she were only mine!
It belongs to a sea captain
what goes by the name of
Linebeck.
A fearless soul, I hear.
He's seen the whole world,
yet never seen defeat!

^?The shipyard is open. If
you have ship parts, take
them in there.
Hey, want a tip that will
give you an edge?
[.]Yes[.]Nope

^?You know that you grip
your equipped item by
tapping the Item icon.
You can also press the
L or R Buttons to grip
your equipped item!
Both methods are useful,
so give them both a try!

^?No? Brrr. Cold shoulder...

^?Hey, the Treasure Teller is
finally open!
Take your ship parts and
other great finds in there
to have them appraised!
The guy will also buy your
stuff, so you can really
rake in the Rupees in there!
Wouldn't it be nice if you
could swap treasures with
friends, too? Ah, someday.

^?You know, I've been to a
lot of places. But the milk
here? It's the best! Yum!

^?You know, it's also said
that the temple holds an
irresistible treasure.
What could be there
is a treasure map to beat
all others!
Who can say? Those who
have sought it have found
only their untimely end.

^?The Ghost Ship travels the
seas in search of people
whose lives it can leech.
The ship has abducted
people from islands such
as Astrid's Isle of Ember.
It's a ship to be feared.
Best to steer clear of that
dread vessel.

^?Ah, I've been here far
too long...
I'll bet my wife is steaming
mad by now. Now I really
don't want to go home!

^?Eh?! Looking for the Ghost
Ship, you say?
Don't mean to take the
wind out of your sails, but
stay away from that ship!
All those who've become
obsessed with that ship are
soon ruined by it.
That ship has pirated the
life from many a soul, but
some of us still remain...
Oh, knock on wood!

^?Heard that you went
looking for Astrid!
She has a wondrous talent
for studying a person's
deepest needs,
and divining where that
person should go next!
Seek her when you're lost!

^?Gah! How long will that ol'
carp stay at the milk bar,
gulping the day away?!
I'll have a thing or two to
tell him when he gets home!

^?Huff, puff! Can't wait to
sit down at the milk bar
and gulp down a glass!
Just a bit tired...going to
wait here for a spell and
take a breather...
Why is everyone always in
such a darn rush? Take a
break now and then, I say!

^?Grrr...not again!

^?I fixed the bridge. That
should hold for now.

^?Got done fixing the bridge!
Just a patch job, but it'll
do for now.

^?This crummy bridge breaks
every time we have a
quake!
Don't have time to keep on
babysitting this thing. Not
when ships need fixing!
But Oshus says that
bridges are just as 'portant
as ships...
When that old man tells
you to do something, you
do it, like it or not.
And I don't like it. But I'll
do it.
Anything to avoid Oshus
nagging me all the time!

^?Have you heard about the
chief of the frogs?
[.]Yes[.]Nope

^?You're likely to encounter
many golden frogs
swimming in the sea.
But one of them reigns
supreme. A giant, golden
frog that rides on the wind!
I do believe that he's been
spotted around here.
Oh, the sea holds such
mysteries! That's what
makes it so alluring...[.][.]

^?Oh, so you know that...
Are you sure? Positive?

^?HO, THERE!

^?Sorry for being so loud.
I thought you were going to
walk right on by, so I got
a little too excited.
Anyway...

^?Does that ship of yours
have a cannon?
[.]Yes[.]No

^?Oh, hey! Hey, you!

^?They make sea life easier.
Or at least louder. Hmmm,
that's about all I know.
I heard you can get them
from a guy named Eddo
on an isle to the south.

^?You have a cannon now?!
Now monsters have reason
to fear you! Rocks too!
And even small cyclones
come undone if you hit
them just right!
Ah, to cruise on the
open sea, master of all
that you survey...!

^?Such a convenience!

^?Does your ship have a
Salvage Arm?
[.]Yes[.]No

^?You can make a fortune by
recovering lost treasure
from the bottom of the sea!
Gotta get a Salvage Arm,
though. I bet old Eddo on
that southern isle can help.

^?You have a Salvage Arm
now?! Now you can dredge
up sunken chests!
Ah, to amass a fortune
from the sea's hidden
spoils. I envy you!
Don't forget to take your
finds to the Treasure Teller!
He'll value them for you.
You'll be rich beyond
my wildest dreams! Rich,
rich, RICH!

^?Now here's a secret that I'll
share with you. I've come
across a treasure map!
Want the treasure map?
Then hand over 50 Rupees.
[.]Deal[.]Nope

^?You're kidding?! Your loss.
It could have been your
ticket to the good life!

^?Not enough money?
You'll have to pass it up
for now, then. Too bad.

^?Thanks a bunch! And here
you go!

^?As they say, X marks the
spot. Sail there, then use
your ship's Salvage Arm!

^??Hey, there!?
What a gift to meet you!
My name is Freedle.
I'm but a humble singer
who travels the world over
with guitar in hand!
In honor of our meeting,
how about a song? Just a
little ditty about a whimsy!
It's called "Magic Box"!
?It's a box full of magic!?
?Put in parts! Or treasure!
After a time, look inside!
And see a surprise!?
?Truly peculiar! From one
hand to another! Magical
box, indeed!?
?Glorious exchange!
Magical box, find out
what's inside!? Ta-da!

^?Yes, indeed! 'Tis the
truth about these
magical boxes!
Put in the ship parts and
treasures you don't want.

^??You'll exchange them with
other players that you
connect to.?
?No matter if it is through
Tag Mode or Battle Mode!?
?Oh, what could be in
the magical box??

^?Find out! Give it a try!
Place unwanted ship parts
and treasures inside.

^??OK, then! You've put
something in the
magical box!?
?Use Wireless Mode to
begin Tag Mode??
[.]Yes[.]No

^??Oh! When you want to
use Tag Mode, just come
and talk to me!?
If your Battle Mode foe
has something in his box,
you'll trade items too!

^??Tag Mode, OK!?
I'm going to save before we
do that. OK with you?
[.]Yes[.]No

^?Saving...

^?Save complete!

^?Little green man! Collected
many treasures?
By the way, while I was
cleaning out my boxes,
I found this!
?From the box to you!?
?Will your heart's dreams
come true??

^?Hey! Kid!
?Put your treasures and
parts inside one of these
magical boxes!?

^?Hey! Kid!
?A magical box is moving,
so there's been swapping!?

^??Don't forget we'll stop
for a save!?
And then...
It's Tag Mode time!

^?Welcome back, kid!
Hey, think there have
been any swaps yet?

^?Hey! Look at the boxes!
The box that's moving has
seen a swap!
?You did it, kid! I Wonder
what's inside!?

^?Oh, no! Too bad! The
exchange didn't happen!
?Your feelings, unheard!?
So sad, the little green
man's heart is broken.?

^?Ciela!

^?What's the matter,
Grandpa?

^?Some of your memories
remain buried, so you may
not know this...
But you still have powers
yet to discover!
As the Spirit of Courage,
you can harness the true
power of the hourglass!

^?What...powers?
I don't remember a thing!

^?Bellum can drain the life
from people...as well as
their very memories!

^?I see...

^?So if you defeat him, I'm
sure that you'll regain your
memories too!
Normally, I'd be the one to
help you in your quest, but
please forgive me...

^?It's OK!
That nasty Bellum doesn't
stand a chance against
[Link]!
We'll make quick work of
Bellum and return to you
safe and sound!

^?Come on, [Link]!
Let's go!

^?We're counting on you!
May fortune favor you
both in your hour of need!

^?Your memory was drained
when you were attacked.

^?You two are proving to be
quite a handful.
Isn't that my sword? What
do you plan on doing with
that?!

^?Grandpa, I'm sorry, but we
just had to!
We can't abandon his
kidnapped friend! We can't
wait for the bridge!

^?Yes, I understand. But I
can't just let you go.
Not without showing you
how to handle that sword.

^?I'll teach you how to
handle it. Meet me at my
house, [Link]!

^?Welcome, shopper! How can
I help you?

^?Stop in anytime you find
more parts. I'll customize
your ship. Totally free!

^?Dat's a good combination
of parts. Your ship's
stamina is now five!

^?Dat's a great combination
of parts! Your ship's
stamina is now six!
Combine parts from the
same set and you can
get dat stamina higher!

^?What a good eye! Your
ship's stamina is now
seven!

^?Oh, oh, oh! You collected
all of da golden parts!
Your ship's stamina is
now eight! Nuthin' can stop
you on the high seas now!

^?I'm done swapping out your
parts. Stop by anytime
you wanna change 'em.
Your ship's stamina will go
up if you use parts from
da same set! Experiment!

^?Come on in. You've found
yourself in the shipyard.
Want to customize your
ship? If you got da parts,
I've got da time.

^?So, what's it gonna be?
I ain't got all day!

^?You've busted your Salvage
Arm! Unusable, dat thing!
I'll fix it for ya.
Just 100 Rupees!
[.]Deal[.]Nope

^?It'll be fixed before you
know it. Don't go bustin'
it up again!

^?What, no money?! Then
your arm's gonna stay
busted, isn't it!

^?Swap out ship parts! OK,
one custom job, comin' up!
All for free.

^?Hey, dat Salvage Arm is
pretty banged up! Gonna
be useless soon!
I'll fix it for ya.
Just 50 Rupees!
[.]Deal[.]Nope

^?Come on in. You've drifted
into the shipyard!
Got parts? I'll set up your
ship. Need your Salvage
Arm fixed? Do that too!

^?Your Salvage Arm is dinged
up. Might want to fix that.
I'll do dat job for
20 Rupees! How about it?
[.]Deal[.]Nope

^?Mercay Island

^?Mountain Passage

^?Copying to file [file]!
However, the battle data
cannot be copied.
Any data already on
file [file] will be lost.
Would you like to copy to
file [file]?
[.]Yes[.]No

^?Copying... Do not turn the
power off.

^?Copy complete.

^?This friend code will be
erased. Is this OK?
[.]Yes[.]No

^?Do you hold the stylus in
your right or left hand?
[.]Right[.]Left

^?You use your right hand?
[.]Yes[.]No

^?You use your left hand?
[.]Yes[.]No

^?Now, close the DS. Don't
turn the power off or
remove the Game Card!

^?A file has been created.

^?Would you like to save
your changes?
[.]Yes[.]No

^?New Game!

^?Change the name that you
will use in Battle Mode.

^?Enter a name.

^?Choose a mode to play.

^?When you are done, press
the button to go back.

^?Please enter the 12-digit
friend code that you want
to register.

^?Please enter the name of
the player with that friend
code.

^?The Wi-Fi User Information
is corrupted.
The data will be recreated.

^?The data has been
recreated.

^?Erased data cannot be
recovered! Erase this file?
[.]Yes[.]No

^?Erasing... Do not turn the
power off!

^?A file has been deleted.

^?The Wi-Fi User Information
linked with this DS may
have been erased. Go to
the Wi-Fi Connection
Setting screen. For help,
visit support.nintendo.com.

^?The data in file [file] is
corrupted.
File [file] will be deleted.

^?Some of the file [file] data is
corrupted.
The corrupted data in file
[file] will be deleted.

^?The data in file [file] is
corrupted.
The previous data will be
loaded.

^?The Battle Mode friend
data in file [file] is
corrupted.
The Battle Mode data will
be erased.

^?The Battle Mode friend
data in file [file] is
corrupted.
The previous data will be
loaded.

^?The Options data in file [file]
is corrupted.
The Options data will be
reset.

^?Saving...

^?Save complete.

^?You have no friend code.
Connect to Nintendo WFC
to get a friend code.

^?That friend code is
incorrect.

^?That friend code is
already registered.

^?Please tap the name or
friend code that you want
to edit.

^?Your friend roster is full.
You must delete an existing
friend code to add one.

^?The Wi-Fi User Information
is corrupted.
The data will be recreated.

^?You cannot register your
own friend code.

^?Is this name OK?
[.]Yes[.]No

^?Please face the Mic and
speak.

^?Your voice has been
recognized.

^?Your voice was not
recognized.

^?Preparing the Mic...

^?You got a Regal Necklace!
This mysterious necklace is
adorned with curious gems.

^?Here rest the six sages to
whom the way to the
temple is known.
Those who do not know
will never pass the
Phantom Corridor.

^?The resting place of the
fourth knight, Brant of the
Cobble Kingdom.
Phantom Corridor ahead.
Those without the way of
the six sages are doomed.

^?I am the first sage.
Go ? north through the
first room.

^?I am the second sage.
Go ? east through the
second room.

^?I am the third sage.
Go ? east through the
third room.

^?I am the fourth sage.
Go ? north through the
fourth room.

^?I am the fifth sage.
Go ? north through the
fifth room.

^?I am the sixth sage.
The sixth room is where
Brant was laid to rest.

^?This is where the dead of
the Cobble Kingdom, long
ago fallen, lay at rest.
I am one of four knights
chosen by the king. I am
the fourth knight, Brant.
Those spirits you have with
you, they are Power,
Wisdom, and Courage, yes?
Why are the three spirits of
the Ocean King with you?
[.]Well...[.]Secret!

^?King Mutoh, the holder of
the Aquanine, is not here.
He is on the island that is
guarded by a rock wall, the
Isle of Ruins.
You'll need that Regal
Necklace to get there.
That will calm the cyclone
at the entrance, so that
your boat may pass.
There, look for the third
knight, Bremeur. Got it?
[.]Yes[.]Huh?

^?Most of the words have
been worn off and can't
be read...

^?Eh? You want to leave?
[.]Yes[.]No

^?I can't believe what has
happened to the Ocean
King while we slept!
So that is why you are
looking for the Aquanine?
We grew rich under the
Ocean King's protection!
We must do something!
I believe that our King
Mutoh has the Aquanine
that you are looking for.
If you explain your quest,
you may convince him to
give it to you.

^?I see. I won't ask if you
don't want to tell me.
If that is all, go away.

^?Whoa! Looks like you did
it! How about we set sail?
[.]Yes[.]No

^?All right, then hop on
board!

^?Well, then go get some
information about the
pure metals!

^?The sacred tree grows from
the king's chin. West 13
and north 7.
The path to the graveyard
where the six sages dwell,
hidden underground.

^?Explorer's Compass
Riddle of the lost
ancient civilization.

^?Volume 1
"The Riddle of the Cobble
Kingdom Civilization"
In seas ruled by the Ocean
King, the cultured Cobble
Kingdom soared above all.
It was more glorious than
any other city until it
vanished from history!
Ruled by the king and his
four knights, the temple
once held great treasure.

^?Volume 2
"Hidden Treasures: the
Aquanine"
Three great treasures are
hidden around these seas.
One is the Aquanine.
Legend has it there is but
one of each of these
pure metals in this world.
Legend also says that one
of the pure metals is kept
in the Cobble Kingdom.

^?Volume 3
"Lost Kingdom: Where Did
the Island of Dreams Go?"
Some say there is treasure
in the Cobble Kingdom, but
no one has seen the island.
Only the ancient legend
remains. Some say it is
an island of dreams.
"Proof" must be found on
the Isle of the Dead to
reach the Cobble Kingdom.

^?The Journal of the
Esteemed Explorer, McNey.
Normally on a map, up is
north, down is south, right
is east, and left is west.
But looking at a map
today, I discovered the
secret of this island.
This island is shaped like
the profile of someone
wearing a crown!
He is looking east, and if
you look closely, you can
see his eye and mouth.
I'm betting there is a big
secret about the Cobble
Kingdom hidden here.
I still haven't found the
treasure that is supposed
to be in this room.
Tomorrow I'm planning to
go to the temple on the
northeastern corner.
It's time to prove what I
wrote in the article for
the Explorer's Compass.
There is supposed to be
some absurdly cryptic
puzzle or trick there.
But with my keen explorer
sense, I should have it
solved before lunch!
I will find the Aquanine
and show them all!

^?Look, on top of that desk!
There's a book there,
[Link]!

^?Aquanine?!
Do you think the pure
metal is on this island?
Well, it's worth looking.
There's a bunch of books
around. Let's read them.

^?Who knew it would come
to this? My name is
McNey.
I was once a famous
explorer...
I entered before solving the
entrance puzzle and came
to the Phantom Corridor.
But I could not get out.
And look what happened.
This maze is madness...
If you don't know which
way to go, you'll end up
walking in circles. Circles...

^?Let's give up! This is
getting...dangerous!

^?If I keep going down, I
should be able to reach the
entrance...
If you haven't solved the
puzzle yet, find the
entrance while you can.
Otherwise, you'll end up
like me and run out of
energy...
Before you're able to find
the exit, cursed to remain
here forever.

^?Face west from the king's
eye and shoot an arrow.

^?Must I say it again? If you
keep walking down, you
should reach the exit!

^?Go now. I must return to
my slumber.

^?Venture forth through the
door.

^?Looks like you met the
third knight, Bremeur. Take
care of King Mutoh.

^?Thanks to you, I can sleep
in peace. I appreciate all
that you have done.

^?You should go. I will return
to my slumber.

^?So, you want to hit the
sea, eh?
[.]Yes[.]No

^?Yeah. I gotta wax the old
deck, so tell me when
you want to ship out!

^?Seems deserted for now,
but this place wasn't
always empty!
I wonder if there is some
secret hidden here
somewhere.
How about you, kid? What
are you doing?
I'll be fixing the ship. Go
find yourself some
adventure on the island!

^?You should go. I am going
back to sleep.

^?Volume 4
"The Small Island of the
Cobble Kingdom"
In the area of ocean near
the Cobble Kingdom, there
is an uncharted isle.
Wonders are commonplace
in this kingdom of dreams.

^?Isle of the Dead

^?Brant's Temple

^?You have put your foot on
Goron Island, outsider.
Make yourself known to all.
We Gorons are proud, and
we do not play with
strangers.

^?Make yourself known to
each and every Goron first.
We do not play otherwise.

^?And I mean each and every
Goron, outsider. Make
yourself known to all!

^?I am so happy that you are
part of our tribe now,
Goro-[Link]!
Oh, you are playing hide-
and-seek with Gongoron?
He is near here, Brother!

^?If you are bored, why not
play with me for a while,
Goro-[Link]?
Oh! You have the tribe's
pure metal! You cannot
simply walk off with that!

^?How unusual. We rarely
see off-islanders here,
outsider.
You have put your foot
into a Goron home, which
we carve out of solid rock.
We find them cozy, since
they stay cool in summer
and warm in winter.

^?You have put your foot
into a Goron home, which
we carve out of solid rock.
We find them cozy, since
they stay cool in summer
and warm in winter.

^?Our homes are all carved
in the same manner. They
are perfection, Brother!

^?So you are now a member
of our proud tribe, eh,
Goro-[Link]?
You should carve yourself
a home. They are perfect
for Goron life!

^?What are you doing with
our tribe's pure metal?
Oh, Goro-[Link]...
Why play with that when
you should be carving out
a home for yourself?

^?I don't know who you are,
outsider, but I'm glad
to see you.
There are some strange
creatures on that cliff!
Please make them go away!

^?There are some strange
creatures on that cliff!
Please eliminate them!

^?Looks like you have put
your face before every
member of our tribe.
You should soon become
one of us.

^?You're one of us Gorons
now, Goro-[Link]!
What? Gongoron? I think I
saw him run west, Brother!

^?What are you doing with
our tribe's pure metal,
Goro-[Link]?

^?Your face is unknown to
me...but I feel fine
sharing words with you.
And I will share something
about our chief. He loves
to play question games.
Further, he asks questions
that dwell upon the many
details of our island life.

^?Our chief loves to play
question games.
And he asks only questions
that dwell upon the many
details of our island life.

^?Looks like you have
strolled around the island!
Well, have you taken full
account of all the details
here, stranger?

^?I hear you are one of us
now, Goro-[Link]!
So...did that hint I gave
you put you on a helpful
path? I hoped it would!

^?What are you doing with
the island's pure metal,
Goro-[Link]?

^?Oh, just look at her. What
a ship! Such a proud
beauty...

^?Time loses all meaning
when I gaze upon her.
Oh, if she were only mine...

^?Time loses all meaning
when I gaze upon her.
Oh, if she were only mine...
If I ever have a ship like
that someday, I will call
it the S.S. Goronbeck.

^?So you are an official
brother now! Welcome,
Goro-[Link]!
What? Has Gongoron gone
through here? Sorry, I was
focused on the ship.

^?How does it feel to be
out sailing on the seas,
Goro-[Link]?
Is it big? I wish that I
could ride the waves,
Brother.

^?Your face is new to me,
outsider. Have you come
from the ship?
My father is staring at it.
That bothers me. If only
someone would tell him...

^?If only someone would tell
my father that it is strange
to just stare at a ship...

^?If only someone would tell
my father that it is strange
to just stare at a ship...
No matter how much he
stares at it, he will
never get on board!

^?You are now one of us,
Goro-[Link]?
Then that ship will likely
stay too. Ugh, I can
see it already...

^?Why waste time carrying
around that pure metal,
Goro-[Link]?
You really should be
pounding some sense into
my father!

^?An outsider! Have you ever
heard of a wood heart?
I love them so much!
We Gorons eat the small
wood hearts in order to
grow into big Gorons!

^?I love eating wood hearts!
We eat them to grow into
big Gorons!

^?So, you want to become a
Goron? That's a big wood
heart, but I won't lose!

^?I hear that you are now a
Goron too, little
Goro-[Link]!
But what I want to be is a
big Goron. Hopefully soon!

^?Do you recognize me,
Goro-[Link]?
I am the little Goron that
is now a big Goron!
But you remain so small!
You must eat more wood
hearts!

^?You are an off-islander.
We do not share words
easily with strangers here.
And so I surely cannot tell
you that our elder's house
is up there.

^?I surely cannot tell you
that our elder's house is
up there.

^?Only when you are a
member of our tribe will
we embrace you fully.
You remain an off-islander.
And we do not share words
easily with strangers.

^?I welcome you as a member
of our tribe with open
arms, Goro-[Link]!
What, Gongoron? I saw him
run to the west side of the
island, Brother!

^?No, Brother! What are you
doing with our pure metal,
Goro-[Link]!
That is a Goron treasure.
You cannot just walk away
with something so precious!

^?Hey, little stranger! You are
no Goron!
Only members of the Goron
tribe can go through here!

^?Hey, you are no Goron!
Only members of the Goron
tribe can go through here!

^?Only members of the Goron
tribe can go through here!
The only way I can think
that you will pass is if you
become an official Goron!

^?Hey, Goro-[Link]!
Looks like you are now an
official Goron!
What? Gongoron? No, I
cannot say that I have seen
him, Brother.

^?Hey, why do you have the
pure metal in hand,
Goro-[Link]?
You should get permission
from the elder. Or else you
will land in big trouble!

^?So, you are leaving us,
Goro-[Link]...
It will be lonely here
without you. Come back
and visit us.

^?Oh-ho! So you are leaving,
Goro-[Link]...
Carve a home for yourself
when you reach another
island, Brother!

^?Oh, you are leaving us. It
will be lonely here without
you, Goro-[Link].
If another monster ever
shows up again, I will wish
you were here, Brother.

^?I am sad to hear that you
are leaving our island,
Goro-[Link].
You just got to know our
island. Never forget us,
Brother.

^?I hear that you plan to set
sail soon and depart from
us, Goro-[Link].
Someday I will also step
off our shores. I hope to
meet you again, Brother.

^?So I hear that you are
setting sail soon,
Goro-[Link]...
Well, return every now and
then so my father can
admire your ship, Brother.

^?I hear that you are leaving,
Goro-[Link].
Well, I plan on eating many
wood hearts while you are
away. I will grow so big!

^?So you're going away,
Goro-[Link].
I hate it when Gorons go
away. So, go away
already, Brother.
...No, I take it all back.
You return to us anytime,
all right, Brother?

^?Guess you are leaving us,
Goro-[Link].
I will take care of everyone
here while you are gone,
Brother!

^?So Gongoron got away,
Goro-[Link]?
I saw him head east! Catch
him quick so you can play
with me next!

^?Find Gongoron, Brother?
What? He got away from
you?

^?Did you locate Gongoron
yet, Goro-[Link]?
You should really slow
down to gaze at your ship
more, Brother!

^?Why are you in such a
rush, Goro-[Link]?
What? Gongoron? I saw
him heading east!

^?Now that you are a Goron,
Brother, you can go right
in, Goro-[Link]!
If you seek the little
Gongoron, he has gone to
the temple.

^?Did you find Gongoron,
Goro-[Link]?
Well, play with me instead!
What do you want to play,
Brother?

^?Did you find Gongoron,
Goro-[Link]?

^?You are always so busy,
Goro-[Link]!

^?You are in a rush every
time I see you, Brother!

^?Have you ever heard of
something called a store?
We finally have one here!

^?Do you know what a store
is? Let me explain: it sells
many things, outsider.

^?Did you spread the word
about the store?

^?So you are now one of us,
Goro-[Link]!
Searching for Gongoron?
He's right up on top of
that cliff there!

^?What? You lost Gongoron?
I think I saw him at the
store.

^?Did you find that little
Gongoron yet? Perhaps he
went to the store, Brother.

^?Wherever did you find that
pure metal, Brother?
I didn't think that the
store had such a rarity
in stock!

^?Leaving this island,
Goro-[Link]?
It will be lonely without
you. Maybe I will spend
more time at the store.

^?You want to come over
here, outsider? I will put
the bridge out for you.

^?Now you can cross anytime
you want. No toll, of
course!

^?Have you made yourself
known to all? I am only
asking...

^?Oh, you are one of us now,
Goro-[Link]!
What's that? Gongoron? I
saw him go over there.

^?I saw Gongoron go over
there.

^?Did you find Gongoron? I
am sure that he did not
cross this bridge, Brother.

^?Where are you taking that
pure metal, Brother?

^?Where are you going,
Brother?
Departing our island? It
will be so quiet here
without you...

^?Do you know the big Goron
secret, outsider?
What we call our island's
Goron Amber is actually...
On second thought, it is
too soon for you to know,
outsider.

^?What we call our island's
Goron Amber is actually...
Oh! I really should not utter
the secret! You remain an
outsider, after all...

^?If you want to hear Goron
secrets, you must become a
Goron yourself.

^?You're one of the Gorons
now, Goro-[Link]!
In time, you will learn the
secrets of the Gorons.

^?What are you doing with
that pure metal, Brother?
Or is it a secret?

^?So you're leaving this
island, Brother?
I will utter one of the
Goron secrets.
There's something special
in the Goron Amber. It
has that stuff in it.
Wonder why, Brother?
We love that stuff! Utter
that to no other, Brother!

^?Thank you, outsider! I am
relieved that those strange
creatures are gone!
You are a good stranger,
outsider. So please accept
this token of my thanks!

^?Thank you, outsider! I am
relieved that those strange
creatures are gone!

^?Time loses all meaning
when I gaze upon her...
Oh, if she were only mine!

^?What?! You have heard
that somewhere else?!
Doubtful, outsider.

^?Give a shout if you
need anything!

^?Seems like you have no
shield, Brother. You can
find one at the store!

^?If you lose your shield,
you can pick up a new
one there, outsider.

^?You there! I have some
useful information for you,
Brother!
Give a shout to the guy
nearby when crossing right
here.
Remember to let your voice
bellow, Brother. Shout to
him like you mean it!

^?Stay out of the quicksand!

^?Boing-oing!
Flip the two switches at
the same time if you want
to cross up ahead.
And a Bombchu could do
all the work for you
while you stand around.

^?Boing-oing!
There are times in life when
one should seek the help of
others...
Thus, when standing alone
fails to help, stand
together.

^?Boing-oing!
In honor of your newfound
tag-team play, I shall share
a little secret.
You can move even while
a Bombchu is moving.
You need only touch the
bottom screen and you are
free to move. Remember it.

^?Boing-oing!
When it seems that you
cannot pass, look across
the quicksand for answers.

^?Boing-oing!
These pillars hide no secret
path, so waste not a single
bomb. Just use the stairs.

^?You got a Bombchu! You
can carry up to 10
Bombchus in your bag!
They will follow the path
that you draw on your
map!

^?You got the Crimsonine!
It's one metal you need to
make the sacred sword.
Only a sword forged of the
three pure metals has the
power to defeat Bellum!

^?Goro-[Link]!
This way, Brother!

^?Hey! So that's where
Gongoron was all this time!

^?No, not really... Monsters
grabbed me and threw me
in here!
Please, Brother! Please
help me get out!
[.]Yes[.]Nope

^?N-n-no? You have to!
You're a Goron brother!
Help me get out of here,
brother!
[.]Yes[.]Nope

^?Thank you, Brother. I am
very sorry that I ran away
from you earlier. Really!

^?You're welcome! But...
it seems like we've hit a
dead end on our side...

^?[Goron]When you want to call on
me, just tap my icon on the
lower screen.

^?Our fates are now joined,
Brother! If one of us falls,
so will the other!
Now then, leave this next
part to me. Switch control
from you to me!

^?We're just glad you're OK!
Hang on! We'll get you out!
[sfx]Hey, wait! Behind
you, [Link]!

^?Are you just going to leave
that kid there? Wait,
[Link]!

^?Thanks for all of your help
earlier, Brother!
I want to grow up to
be strong, just like you,
Goro-[Link]!

^?I've been waiting for you,
Brother!
I was just telling my father
how we joined forces to
defeat those creatures!
You should tell him
everything that happened
too, Goro-[Link]!

^?You have entered the home
of the elder Goron, the
leader of our proud tribe!
I'm his son, Gongoron. We
do not take kindly to
off-islanders, stranger.

^?You want our pure metal?
I promise you one thing!
We will never hand it over!
It is the pride of the
Gorons and has no business
in the hands of an outsider!

^?We will never recognize
you as a true brother of
the Goron tribe, stranger!
Do you really want our
pure metal?! Then just try
to keep up with me!

^?Catch me if you can,
never-Goron!

^?Over here, not-Goron! Come
this way!

^?...So you're leaving this
island. Is that the truth,
Goro-[Link]?
Well, then. I'm going to be
just as tough as you. And I
refuse to say good-bye!

^?We will never recognize
you as a true brother of
the Goron tribe!

^?My brother! Let us bring
down that monster together,
Goro-[Link]!

^?This is the time, Brother!
Hit him with all your might!

^?What are you doing? I am
not your enemy, Brother!

^?A-a-amazing, Brother! You
actually defeated that
monster I...caught!

^?See these spikes?
They're in our way...

^?[.]That will be no problem,
with my assistance! I can
help you remove that trap!
Now let me show you how
to switch between me
and Goro-[Link]!

^?Look, the spikes went
away, [Link]!

^?You are under attack,
Goro-[Link]!

^?Hey! While controlling
Gongoron, you must watch
out for yourself, too!
Switch control right away
when I yelp for help!

^?I can help you trip it
up from over here! Then
you attack from over there!

^?Thank you, Brother. Now I
can run freely again!

^?Striking him from the front
is useless...
Watch for a chance to use
a targeted attack and tap
its side repeatedly!

^?Good kid, but he's such a
pushy guy. Well, let's head
back to the chief's home!

^?Hey, Gongoron! Big trouble
for [Link]!

^?Help! I am in trouble,
Goro-[Link]!

^?Please, Gongoron! Switch
over to [Link]!

^?Ow! Ouch! Switch over
here, Goro-[Link]!

^?[Goron]When you want to switch
to Goro-[Link],
tap the icon!

^?[Goron]Understand how to switch
who you are controlling?
[.]Yes[.]Nope

^?Are you doing well way
over there, Brother
Goro-[Link]?

^?I found a hole that I can
squeeze through, Brother!
I will go explore and see if
I can find us a way out!
We must split up for a bit.
See you later, Brother!

^?I have been waiting for
you, Goro-[Link]!

^?I heard all of that terrible
thrashing! Did something
happen in there, Brother?

^?[sfx]Oh! That nasty beast must
have only passed out when
you left us!
[sfx]But he couldn't stand up
to [Link]!

^?Oh, no... I only left
because I thought that we
had defeated it...

^?But we couldn't have done
it without you,
Gongoron!
After our battles together,
I have a brand-new
impression of you now!

^?Oh, it was nothing, really.

^?And so I present to you the
Goron pure metal, Brother!

^?Behold the pure metal,
Brother!

^?Thanks, Gongoron! Then
let's go grab it,
[Link]!

^?That is the Crimsonine that
we Gorons treasure with
such pride.
So, you have accomplished
your goal. Right, Brother?
Time to head home then...

^?Hey, Gongoron, try not to
get yourself good and lost
again, OK?

^?No problem. Oh, and after
you leave this place, stop
by my home!
My father and I will be
waiting for you. See you
later...Brother!

^?You defeated the monster,
Goro-[Link]!

^?The pure metal is in there!
I will run ahead to get it!

^?But does your desire to
become a Goron burn to
your very core?
Let me probe into the
matter with a game of
questions!
Care to take the initiation
test? Only 20 Rupees!
[.]Yes[.]Nope

^?Is that so... Then you will
never come close to our
pure metal...

^?Just what I like to hear!
First, let me explain the
rules!
I will ask you six questions
and give you a prize for
each correct answer.
But get just one wrong,
and I will take everything
back!
I will also grant you one
Gorohint that eliminates
one of the wrong answers!
You will understand best if
you simply try it.

^?How much do you want to
become a member of the
Goron tribe?
Care to take the initiation
test? Only 20 Rupees!
[.]Yes[.]Nope

^?You sure you have taken
note of all the details of
life here on Goron Island?
Want to test your Goron
knowledge? 20 Rupees!
[.]Yes[.]Nope

^?Ho-ho! Already playing
hide-and-seek with
Gongoron?
Go find my son quickly,
Brother!

^?I will ask six questions.
So think carefully before
you answer each one.
And use your Gorohint
wisely, since I will grant
you only one.
Let us begin, outsider!

^?First question!

^?The Goron at this spot!
What is he staring at?
[.]Ship[.]Seagull[.]Sun[.]Gorohint

^?The Goron at this spot!
What is he staring at?
[.]Ship[.]Seagull[.]Sun

^?The Goron at this spot!
What is he staring at?
[.]Ship[.]Seagull

^?[.]Correct!

^?[.]Too bad!

^?[.]Oh! You want to use your
Gorohint! Let me strike one
of the two wrong answers!

^?How many Gorons live on
this island?
[.]12[.]13[.]14[.]Gorohint

^?How many Gorons live on
this island?
[.]12[.]13[.]14

^?How many Gorons live on
this island?
[.]12[.]14

^?[.]...

^?[.]...

^?Well done! Next question!

^?Keep it up! Next question!

^?Impressive! Next question!

^?How many homes are there
on this island?
[.]5[.]6[.]7[.]Gorohint

^?How many homes are there
on this island?
[.]5[.]6[.]7

^?How many homes are there
on this island?
[.]6[.]7

^?You are amazing! You have
answered half of the
questions with ease!
But how will you fare with
the remaining three?!
Let us find out, outsider!

^?You are so smart, stranger!
Your desire to be one of us
burns very bright!
But two questions remain,
and I wonder if you will
survive our initiation...
So, next question!

^?I cannot reveal the Goron
pure metal to you with
answers like that!
But please try again after
you have taken note of all
details about Goron life!

^?I am taking back what you
won!
Please try again after you
have taken note of all the
details about Goron life!

^?Easy one, stranger! What
number question is this?!
[.]3[.]4[.]5[.]Gorohint

^?Easy one, stranger! What
number question is this?!
[.]3[.]4[.]5

^?Easy one, stranger! What
number question is this?!
[.]3[.]4

^?So close, stranger! But I
must take back those
Rupees now!
Come back for another
initiation run when you
know all about Goron life!

^?How many Goron children
live on this island?
[.]4[.]5[.]6[.]Gorohint

^?How many Goron children
live on this island?
[.]4[.]5[.]6

^?How many Goron children
live on this island?
[.]5[.]6

^?How many Gorons are
outside right now?
[.]7[.]6[.]5[.]Gorohint

^?How many Gorons are
outside right now?
[.]7[.]6[.]5

^?How many Gorons are
outside right now?
[.]7[.]6

^?[.]What timing for using your
Gorohint! I will strike one
of the two wrong answers!

^?How many Rupees have
you won so far? Easy!
[.]36[.]46[.]56[.]Gorohint

^?How many Rupees have
you won so far?! Easy!
[.]36[.]46[.]56

^?How many Rupees have
you won so far?! Easy!
[.]46[.]56

^?How many Gorons are in
their homes right now?
[.]5[.]6[.]7[.]Gorohint

^?How many Gorons are in
their homes right now?
[.]5[.]6[.]7

^?How many Gorons are in
their homes right now?
[.]6[.]7

^?What color were the odd
creatures on the cliff?
[.]Yellow[.]Red[.]Green[.]Gorohint

^?What color were the odd
creatures on the cliff?
[.]Yellow[.]Red[.]Green

^?What color were the odd
creatures on the cliff?
[.]Yellow[.]Green

^?Oh, I can barely tell you
from a Goron, stranger! So
close, so close!
Answer this final question
right and you will officially
be a member of us Gorons!

^?...
......

^?...
......

^?[.]You have endured so far...
You are no amateur,
stranger.
I will eliminate one of the
two wrong answers.

^?That was fun! But I have
to take all of those Rupees
back.
You are so close to joining
our tribe, almost-Goron...
You will succeed next time!

^?How many rocks are
there in this home?
[.]3[.]4[.]None[.]Gorohint

^?How many rocks are
there in this home?
[.]3[.]4[.]None

^?How many rocks are
there in this home?
[.]3[.]None

^?[.]Is that your ultimate
answer, almost-Goron?!
[.]Yes![.]No, no!

^?Carefully... Think
carefully...

^?Congratulations! You are
now an official brother of
our proud Goron tribe!
And so it shall now and
forever be that we call you
Goro-[Link]!
I also reward your deep
knowledge with this!

^?Of those Gorons outside,
how many are adults?
[.]3[.]4[.]5[.]Gorohint

^?Of those Gorons outside,
how many are adults?
[.]3[.]4[.]5

^?Of those Gorons outside,
how many are adults?
[.]4[.]5

^?What is on this spot?
[.]Rock[.]Tree[.]Chest[.]Gorohint

^?What is on this spot?
[.]Rock[.]Tree[.]Chest

^?What is on this spot?
[.]Rock[.]Chest

^?I am Biggoron, elder of this
island.
Oh, so it is pure metal that
you seek, outsider?
That is a potent Goron
symbol. I will speak of it
no further to an outsider.
You must first become a
member of our tribe if you
wish to learn more.
...So make yourself known
to each and every Goron.
Then we will speak again.

^?Have you made yourself
known to each and every
Goron, outsider?
Hmmm...it appears not, so
I am not yet convinced that
you want to join our tribe.

^?...Oh, but wait! It seems
that you have already done
that, have you not?

^?So you have met everyone
in the tribe.
I can sense your burning
desire to rank among the
Gorons, outsider.

^?Oh, how are you,
Goro-[Link]?
If it is the pure metal
you want, then it is
Gongoron you must catch!

^?Thank you! You are now a
brother of the Goron tribe
in good standing!
Enjoy your proud Goron
life on our island!

^?Shirking of the dues will
not be tolerated! Pay up!
[.]OK![.]No way!

^?Stubborn, eh? Biggoron will
not tolerate dues-shirkers!
It is only 146 Rupees. Pay
now or endure my wrath!
[.]OK[.]Nope

^?...Is that how you want it?
Then we will have to shake
those dues out of you!

^?No! You are now a proud
brother and contributor,
Goro-[Link]!
You must pay the one-time
dues of 146 Rupees!
[.]OK[.]No

^?Oh! Gongoron told me all
about your efforts!
To thank you, you can take
the Crimsonine with you.
It is our pure metal.
Boil, bake, or forge it.
Whatever you like, for it is
yours, Brother.

^?Have you found Gongoron
yet? He has not returned
here, Brother.
I would bet that he has
entered the temple again!

^?You possess great pride in
all that you do, Brother!
I hope this will continue to
grow for you. Nurture it,
Goro-[Link]!

^?...Ahem!
And now...because you are
an official member, I need
to collect the official dues!
Just a one-time payment,
of course! 146 Rupees!
[.]OK[.]Nope

^?[sfx]So, chief...how about that
pure metal...

^?Oh, yes. I am growing
forgetful in my old age...
The pure metal is now in
our temple. I put it there
for safekeeping.
You are now one of us,
so you are free to take it,
Goro-[Link].
And little Gongoron there
will show you to the
temple.

^?Let Gongoron show you the
way to the pure metal,
Brother!

^?Have you fulfilled your
destiny yet, Brother?
Gongoron has also departed
in hopes of becoming a
better Goron.
He is on one of the nearby
islands, if you have time to
visit him, Brother.

^?Correct!

^?Too bad!

^?Correct you are!

^?No! Too bad!

^?I added a bonus for you.
A little something from the
Goron people!
I hope that your pride only
grows with time, Brother!

^?I can appreciate the desire,
but it's not enough...
It takes more than spirit to
become a member of the
Gorons...

^?All right,
Goro-[Link].
It has become clear to me
that you stand tall and
proud among us!
This is difficult for me to
say, but I believe the time
has come for you to leave.
As a parting gift, I will
return the Goron fee you
contributed to us, Brother!

^?Welcome to the only
store on Goron Island!

^?Ha... Amateur! Places like
this always have treasure
stowed somewhere!

^?Go scout for pure metal! Or
do you want to set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?Then stop dragging your
heels and go find some
pure metal!

^?All right. Come aboard!

^?So, I hear that you've been
made an official Goron
brother, [Link]!
Well, that sounds like a
total waste of time to
me...

^?Gonna sail away from your
kin, Goro-[Link]?
[.]Yes[.]Nope

^?Then stop waddling around
and get that pure metal,
Brother!

^?Sounds good to me!
Ship out, Brother!

^?Let's ship out and find the
remaining pure metal!
[.]Yes[.]Nope

^?No time to loaf around!
Hurry back!

^?This is some pure metal?
Really?! Hardly impressive!
Well, how about we set sail
to find more pure metal?
[.]Yes[.]Nope

^?The last of the pure metal!
Sail for the blacksmith?
[.]Yes[.]No

^?Fine, then. You supposedly
have a nose for this...so
we'll follow your instincts.

^?Can't say if it's pure metal
we'll find. But whatever
we scare up, it's all mine!

^?[sfx]You nitwit, Linebeck! You
haven't given us any help,
so we had to go find some!
[sfx]Hey, and you'd never be
welcomed by this proud
tribe! It has high standards!

^?Come on! Let's pull together
and find that pure metal,
Goro-[Link]!

^?Wait! You have to consult
the elder about the pure
metal first!

^?Bah! This is no time to
fuss over protocol! Just
take the stuff!
Which is more important:
Goron pleasantries or
saving Tetra?

^?Get yourself to the elder,
then. We've got more
important business at hand!

^?You did it, kid! The pure
metal is all ours!
Now we're a step closer to
the treasure... I mean,
Tetra! Yeah...

^?Uh...what are you talking
about?! You haven't helped
at all!

^?You've got some nerve, you
glittery bit of whatever!
We're all making sacrifices!

^?[sfx]We can't just take it! The
Gorons hold it so dear!
That's like stealing!

^?That's why...you have to
go see the elder about that
pure metal!
Stop your lollygagging and
get on it. Tetra and the
Ocean King need our help...

^?[sfx]Linebeck!
You don't understand
[Link] at all,
do you?!
[sfx]He's doing this for Tetra!
For the Ocean King! And to
bring peace to the seas!

^?Hmmm...you're sort of a
good guy, [Link].

^?That gives us something to
look forward to! Doesn't it,
Linebeck?!

^?I'm chewing on Oshus's...
er, the Ocean King's offer,
[Link].
He'll grant any wish that I
whip up. But what would
you wish for? I'm curious!
Treasure, right? Or maybe
you'd wish for three more
wishes...

^?Well, that was weird.
Linebeck must have eaten
something funny...
Whatever, [Link].
Let's go look for that
pure metal!

^?...Wow. That was out
of character for me, wasn't
it!
Blech! Go, then! Get out
of my sight and fetch some
of that pure metal!

^?Maybe...maybe it's just
that time...

^?Harf harf harf...

^?Standards?! You think I
don't have enough pride to
have standards too?!

^?Aren't you going to save
Tetra, [Link]?
What are you waiting for?
Let's ship out!
[.]Yes[.]Nope

^?We need to visit the elder
and discuss the pure metal
with him!

^?I think we've done all we
need to on this island,
[Link].
Stop idling about! How
about we set sail already?
[.]Yes[.]Nope

^?Hey, look at the map! No
houses... I wonder if there
is any pure metal here?

^?Hey, I think that does it!
We've spoken to everyone
on the island!
Let's go see the elder!

^?You did it! You got some
pure metal!
I guess that Linebeck's nose
for treasure actually works
sometimes!

^?We did it! We finally have
all the pure metal!
Now we can ask the
blacksmith to work with the
three pieces of pure metal!

^?You made the spikes go
down! We can finally pass
through!

^?Wait, we have to ask
about the pure metal,
[Link]!

^?Where'd that Goron kid get
to so fast? We really need
to find him...

^?A dead end...
But Gongoron just ran
down this way!

^?I wonder if that Goron kid
went in here? Guess all we
can do is go inside!

^?[sfx]Look at that massive beast,
[Link]!
But it's way over there on
the other side of the
sandpit! How about...

^?HEY!

^?You got the Bombchu bag,
[Link]!
Bombchus are bombs that
run along a path you draw!
You can navigate a path
for a Bombchu by drawing
on the lower screen!
They're amazingly handy.
Go ahead, try one out to
get the hang of it!

^?Hey... No sign of
Gongoron...
Let's push farther and find
that kid, [Link]!

^?Wait, Gongoron! Wait!
Awwwww... He's gone...
I hope that he'll be safe on
his own!
I guess we'll keep searching,
then. Maybe we'll even find
some pure metal in here!

^?Goron Island

^?Goron Temple

^?Dongorongo, Armored Lizard

^?Link

^?Data could not be read.
Turn the power off and
reinsert the Game Card.

^?Data could not be written.
Turn the power off, and
reinsert the Game Card.

^?Thanks for playing the
demo! Look for the full
game, coming soon!

^?Hey! You got a bite!
The key to fishing is
knowing when to pull up on
your rod and reel in!
If you don't do anything,
the gauge on the top
sceen will drop fast!
Make the gauge rise by
sliding down on the screen
away from the fish!
While the gauge is up, reel
in the fish by making
circles with your stylus!

^?Slide the stylus downward!
Move the rod to make the
gauge go up!
The key is to pull your rod
away from the direction
of the fish!
When the gauge is up,
make small circles with
your stylus to reel in!

^?The fish will jump!
This one is tricky!
When it jumps, take the
stylus off the screen and
ease up, or it'll get away!

^?When the fish jumps, ease
up on the rod! Take the
stylus off!

^?OK, so it's your first time
fishing, [Link]!
I will teach you some of
the secrets of fishing!
Slide the stylus down the
screen to pull up on your
rod!
To reel in, make small
circles with your stylus!
When you get a bite, lift
up on the rod to set the
hook! Timing is key!

^?To lift up on your rod,
slide the stylus down
on the Touch Screen!
Make small circles with
your stylus to reel your
line in!
When a fish bites, pull
up on your rod. You've got
to have good timing!

^?And there's a stowfish
too!
It doesn't have any
particular meaning, but it
somehow makes me happy!

^?All right, kid. I'll tell you
all about how to use the
Salvage Arm.
All kinds of treasure rest
at the bottom of the sea!
Use the Salvage Arm to
pull that treasure up!
See the bar controlling the
arm at the bottom of the
screen?
Tap and drag this right or
left to move the arm under
the water.
Move it up or down to
adjust how fast the arm
moves.
But there are Octomines
down there that will
explode if you touch them!
It takes a steady hand to
move the arm carefully and
steer clear of them!

^?What're you doing,
kid?!
You're wrecking the
Salvage Arm!

^?All right! Bring 'er up!

^?Awww, you broke the
Salvage Arm, kid!

^?Hurry, [Link]!

^?Huh? The fog is thickening!

^?Be careful now,
[Link]!

^?This fog is maddening! I
can't even see my hand in
front of my face!

^?Where are you when I need
you, wind? Why don't you
blow this stupid fog AWAY!

^?Don't let it escape,
[Link]!

^?Go scuttle that blasted
thing, pronto!

^?Bah, that treasure's right in
front of our noses! I can
smell the wealth!

^?The Ghost Ship! Still haven't
caught up yet?

^?Hurry up already,
[Link]!

^?Hey, there! Wait!
The Ghost Ship...

^?Bah! This fog is really
annoying, isn't it...

^?A true man of the sea
won't give up that easily!

^?Keep us on course,
[Link]!

^?You got the Sun Key!
This key is the same shape
as a crest that you saw.

^?You caught a skippyjack!
It measures [var] ft., [var] in.!
These fish are common, but
they sure are tasty. Check
it on the Collection screen.

^?You caught a toona!
It measures [var] ft., [var] in.!
Among more common
varieties, it's pretty
big.
Check it on your Collection
screen.

^?You caught a loovar!
It measures [var] ft., [var] in.!
It's not very pretty, but it's
very mild mannered. Check
it on the Collection screen!

^?You caught a rusty
swordfish! It measures
[var] ft., [var] in.!
This is a big one! Look at
that impressive pattern on
its back!

^?You caught the legendary
fish...Neptoona! It
measures [var] ft., [var] in.!
Fishermen swap tales of
this mythical fish! Take it
to the adventurer!

^?Ha! That attack was
NOTHING!

^?Hey! You have to shoot
down incoming attacks
before they hit us!

^?Watch its attacks closely!

^?Bah! What are you doing?!

^?Full steam ahead! Wahoo!

^?Hey! Nice work, kid!

^?You're pretty good, kid!

^?Shoot until the cannon
barrel catches fire!

^?WAHOOOOOOOOOO!

^?Yes! You've got it!

^?Fire a salvo at those
eyeballs, kid!

^?Shoot all of its eyeballs!
Put an end to that thing!

^?FIRE! FIRE! FIRE!

^?Looking good so far,
[Link]!

^?Keep it up!

^?You're almost as amazing
as I am, kid!

^?Direct hit!

^?Wait! It's a monster!

^?Shoot, [Link]!

^?You've got this captain's
blood boiling!

^?I own these seas! And I'm
not gonna put up with this!

^?I'm fighting right there with
you this time, kid!

^?OK! Let's climb aboard!
But wait...before you do
that...
This will be dangerous!
Shouldn't you save first?
[.]Yes[.]Nope

^?Saving...

^?Save complete.

^?Now that you've taken
precautions and saved...
Let's climb aboard!

^?No time to throw caution
to the wind! Save, kid!
[.]Save[.]Nope

^?Fine!
Come on, then! Let's climb
aboard!

^?Had enough punishment
from the S.S. Linebeck?!

^?It's off to the open sea
with us, then!
I'll leave all the navigation
to you while I stay down
in the engine room.
Tap the Feather Pen icon
to access your navigation
chart.
Just draw a line and the
ship will follow that exact
path. Try it out!

^?What?! What happened?!
We were chugging along,
making headway there...
Bah! You think maybe...
Could it be the influence of
the Ghost Ship?
Now what did I hear about
that...oh, yeah! It's always
surrounded by infernal fog!
And that fog leads ships
horribly astray!
I think it's best that we
beat a hasty retreat,
[Link]!
Maybe someone on one of
the nearby islands knows
a way through this fog!

^?So that means there's no
point in flailing! We're blind
as a bat in a bucket!

^?Now that we have a big
cannon, I'd better show you
how to handle that thing!
Just tap anything you see,
and the cannon fires at it!
Have a blast with it, kid.

^?Wh-what?! The fog! This is
ridiculous!

^?That nasty thing is between
us and the island, kid!
Now, its weak spot is...
Well, I guess if I knew, we
wouldn't be in this stew.
But the weak spot's gotta
be, uh, on its body
somewhere!
One thing I do know! Chart
a new course so we stay
on the move around it.
Don't be a bobbing log.
Evade attacks while you
watch for its weak spot!
And if that thing gets close
with any attacks, blast
away with the cannon!

^?Huh?!
What now?!
What's going on here? The
ship...it's suddenly stuck!

^?Good work! We did it! You
and I make a good team,
kid!
Now we can dock safely.
Let's cruise over there,
navigator!

^?Oh! Almost forgot!
See the engine on the
right? Tap STOP to stop.
To resume course, tap GO.
While at sea, if you want
to look around the sea,
touch the screen's edge.
Stay alert up there! Touch
up, down, left, and right to
look in all directions.

^?Aaaah! What was that?!
Total lunacy, I tell you!
That sea cyclone was so
powerful that it was off
the charts! Unbelievable!
Until that cyclone subsides,
we'd better not head north
again...

^?Aaaah! What was that?!
Madness, I tell you!
Well, it looks like we can't
head up north that way, at
least for the time being.
We'd better try another
route. What a pain!

^?Unbelievable! We got blown
far off course!
Do me a favor and steer
the ship away from things
like that, kid!
Gulp! Don't do that again!

^?We made it through that
horrible fog! Finally!

^?Just look at that sun again!
It's so bright!

^?The spirits are hot on the
trail of the Ghost Ship,
[Link]!
Want to let them help us
find the Ghost Ship?
[.]Yes[.]Nope

^?All right! As usual, I'll stay
down in the engine room.
Take the helm,
[Link]!

^?OK, maybe it's better that
we don't take it on now...
Then let's turn back,
[Link]!

^?What?! If you veer that
way, you'll get farther
away from the Ghost Ship!
Do you really intend to
leave this part of the sea?
[.]Yes[.]Nope

^?OK, let's get out of here!

^?That's the spirit! Let's get
this exploration under way!

^?Hold up! Watch where your
course is taking us,
[Link]!
Your course has us in the
proximity of certain doom!
Those rocks look brutal!
No way to bust through
unless we get our hands on
a cannon or something!
Hmmm...a cannon...

^?Hey, here's some advice,
whether you want it or not,
[Link]!
The vast sea holds many
perils and barriers that can
get in a sailor's path.
There's only one remedy for
it: a cannon!
With it, you can blast a
tiny cyclone to smithereens!
And you can take out
obstacles, no problem!
Blammo!
Listen up when a seasoned
sailor gives you advice.
A cannon's what you need!

^?OK, listen up. You need to
do some precise steering
here!
Here's how this is gonna
work! Set the engine to GO
to make the ship move.
Then to steer the ship right,
touch right. And touch left
to turn left, of course.
You can touch anywhere on
the screen to steer, not
just on the wheel!
Pay close attention to the
spirits' reactions as you
turn the ship!
They'll go wild when
pointed more directly at
the Ghost Ship! Now go!

^?Huh?! I feel strange...
I feel something creepy...an
eerie tingle in my spine!
Feel anything weird,
[Link]?

^?Stop right there!

^?I'VE FINALLY FOUND YOU,
LINEBECK!

^?Oh-no-oh-no-oh-no!
It's HER! Jolene! She's
CRAZY!
She's crazier than a rabid
squid! Way back, when
Jolene and I were kids...
Ah, forget it! No time for
that story! Not when Jolene
is gunning for our ship!
Always run from Jolene!
Set a course for anywhere
FAR away from HER!
She'll shoot torpedoes
at us! Make the ship leap
over them before they hit!

^?I've got my hooks in you
now, Linebeck!
Try to outrun 'n' outgun
the She-Pirate Jolene,
will you?!

^?I found you, Linebeck!
It's been ages since our last
encounter!

^?Aha! Linebeck sighting!
I'm gonna scuttle you for
good! Don't you dare run!

^?I've found you, Linebeck!
Give up! It's futile to run!

^?Ha! That our paths crossed
here, Linebeck, tells me that
your luck has not changed!
It's still more rotten than
the planks on your little
shrimp barge!

^?Why the rush, Linebeck?!
I'll break your ship in two
no matter where you run
on this vast sea. Stay put!

^?Look there! That island
isn't marked on our charts,
[Link]!
And it looks like we can
dock there!
There! I've just added the
isle to your chart! Why not
set a course for it?

^?Who knew there was an
uncharted island nearby?
What a discovery!
Let's explore it! I've added
it to your chart, so why
not set a course there?

^?Now that we have a new
sea chart, let's set a course
north and explore!
I'll tell you what I know
about how to navigate our
way up there.
The sea chart of the
Northwestern Sea covers a
whole area north of here.
So draw a course to the
top of our chart until you
see Northwestern Sea.
After we reach it, you must
draw our next leg on the
Northwestern Sea chart.
Neat, huh? Right? Right?!

^?The ship sails on its own.
And we're off!

^?And...hold there.

^?H-hang on a moment,
[Link].
Look...
C-c-could that be the...

^?.........
It has surfaced at last!
The Ghost Ship! I can't
believe that we're laying
eyes on it!
Let's follow it! Let's go get
our treasure!

^?Bah!
Ambush!

^?Hey! What's the deal with
all this ice? We can't dock,
[Link]!
But I'm having one of my
brilliant ideas! No, really!
Do you see it already?
Chart a course around the
icy isle! We'll obliterate it
all with the cannon!

^?All right! We blasted all of
that ice and sent it sinking
into the sea!
Hey, I wonder what kind of
bizarre creatures are
waiting to welcome us?
Or will they lash out
at us? Either way, let's
go there, [Link]!

^?Not this thing again!
Wh-why here?! When's this
thing going to stay in the
deeps where it belongs?!

^?Phew! That's enough!
We can finally dock and
start poking around the
island!

^?Wow!
What in the world is this?!

^?Whoa! That was crazy!
Who did that cyclone think
it was, anyway? The engine
is soaked... We're stuck!
Uh...hang on... Does
something feel odd to you?
AGGGGH!
Look, kid!

^?What is that disgusting
thing?!
And at a time like this...
This day couldn't get any
worse!
OK, but we need to face
up to it, [Link]!
A monster like that, who
knows how to deal with
it... Maybe...
OH! FIRE! Fire! Fire!
And fire some more!
Yeah, as long as you keep
shooting, we just might
survive this.
I'll man the machinery, you
just aim and fire!

^?Wow, how'd we do that?!
We sent it to the bottom of
the sea, [Link]!
And, hey! The engine's
had a chance to dry out!
So set our course. Let's go!

^?Oh, no! What's happening?!
The engine's gone dead!
Just my dumb luck. Looks
bad, kid! Here comes
trouble!

^?Wow! I'm dizzy...
That cyclone clearly isn't
letting us anywhere near
that island!
...Ah, well! Maybe we
should search this area for
clues, [Link].
Hop to! I really wish that
you'd start developing an
instinct for these things!

^?Want to board this ship,
[Link]?
[.]Yes[.]No

^?We've finally found the
Ghost Ship...

^?Let's climb aboard!

^?Hey, see that weird thing
that just surfaced,
[Link]?
It's called a Sea Trap, and
we're headed right for it!
We can't attack it, so we
have only one option: make
the ship jump over it!
Tap the Jump Arrow at the
screen's bottom to jump,
but only at the right time!

^?One of those weird things
we call a Sea Trap just
emerged, [Link]!
We're on a collision course!
So, two options! Blast each
end...or jump the thing!
Time it right and tap the
Jump Arrow at the bottom
of the screen to leap!

^?OK, we've made it exactly
where the crest is, but
there's nothing here!
Nothing that looks like the
crest, anyway... Just a
bunch of sea.
Well, maybe...there's
something here, but below!
At the bottom of the sea!
Don't look at me like I'm
crazy. Maybe it's down
there under the sea!
But I'm not getting wet,
kid. I...uh...can't even
swim.

^?Heh, strange-lookin' key
you got there.
It's shaped like the sun,
but what's that supposed
to mean, kid?

^?Hey, kid! I just remembered
something brilliant.
When we were chasing that
Ghost Ship, remember how
it vanished into the fog?
I'll bet that Ghost Ship
is hiding in the fog!
Yeah, the fog! Lay a course
for the soupiest fog you
can find, [Link]!

^?What?!

^?......
Did you see that, kid?!
The cyclone...it just
vanished!
I guess that story about
the necklace opening the
way was true after all!

^?K-keep your eyes open!

^?Direct hit! We'll be ruined!

^?No more! No more!

^?Blast it! I can't swim, I'm
telling you!

^?Hey! What do you think
you're doing?!

^?Huh? Can't see what's right
in front of your face?!

^?Bit of a jolt there!

^?Can't take even a single
scratch!

^?Course set! Let's go!

^?Hard turn to starboard!

^?Hard turn to port!

^?Ouch! Just a scratch, right?

^?Hey! Asleep at the wheel?

^?Aaaah! We won't last long
at this rate!

^?W-w-we're going down!

^?You proud of yourself,
kid?

^?What, we got hit?!

^?Heh, heh...that doesn't help!

^?Did we hit something?!

^?And we're off!

^?Shipping out! Raise anchor!

^?Wh-what is it? What?!

^?Hazard ahead! Leap it!

^?Enemy sighted!

^?WAHOOOO!

^?OK, end of the line! Where
next, navigator?

^?????

^?Go to the Southwestern Sea

^?Go to the Northwestern Sea

^?Go to the Southeastern Sea

^?Go to the Northeastern Sea

^?Masked Ship

^?Southwestern Sea

^?Northwestern Sea

^?Southeastern Sea

^?Northeastern Sea

^?Ooof! Nice shot, buddy!
The big frog spread the
word about you!
So, want to know what to
draw on the Cyclone Slate
to fly right here?
Here goes! Pay attention!

^?OK, here's the mark!
Draw this to return here!
Hey, you'd better write
it down somewhere!

^?Did you get that, buddy?
[.]Yes[.]Nope

^?Then I'm out of here! If you
see my fellow frogs, give
'em my best! Ribbit!

^?OK, OK. I'll wait for
as long as it takes.

^?Ooof! You got me...
Nice shot...but why'd you
have to shoot me like that?
See you 'round the
pond!

^?.........

^?That's the mark! Draw that
mark to return to this spot!
And don't forget to write
that down!

^?The Shrine at Spirit Island
The servant spirits came
here long ago in search of
the power to defeat evil.
The three spirits used
Spirit Gems to gain the
power they required.

^?Ten Spirit Gems will
give great power to
a spirit.
Twenty Spirit Gems are
required for a spirit to
fully realize its power.

^?Equip spirits that have
been powered up to boost
your own abilities.
Open the Collection screen
and tap the Spirit icon to
equip a powered-up spirit.
Also, if you tap the same
spirit, you will deselect it.
You can't utilize a spirit's
power unless you equip it.
Remember that!

^?Seems like something on
this island would be worth
the trip, but...
You want to leave
already?
[.]Set sail![.]Not yet!

^?Really.

^?[Link]...
I am the servant to the
goddess of spirits that
dwells in this spring...
I have been awaiting your
arrival...


^?The spirits that travel with
you have not recovered
their true strength.
To restore their power, you
must find Spirit Gems
scattered around the world.
Then you must bring them
here.
Power Gems for the
Spirit of Power.
Wisdom Gems for the Spirit
of Wisdom... Courage Gems
for the Spirit of Courage...
Collect these, and the
spirits will recover their
true power.
Then they will be of even
greater assistance to you
in your quest.

^?The spirits that travel with
you have not recovered
their true strength.
To restore their power, you
must find Spirit Gems
scattered around the world.
Then you must bring them
here.
Power Gems for the
Spirit of Power.
Wisdom Gems for the
Spirit of Wisdom...
Collect these, and the
spirits will recover their
true power.
Then they will be of even
greater assistance to you
in your quest.

^?The spirits that travel with
you have not recovered
their true strength.
To restore their power, you
must find Spirit Gems
scattered around the world.
Then you must bring them
here.
Collect these, and the
spirits will recover their
true power.
Then they will be of even
greater assistance to you
in your quest.

^?Which Spirit Gems do you
want to present?
[.]Power[.]Wisdom[.]Courage[.]None

^?Which Spirit Gems do you
want to present?
[.]Power[.]Wisdom[.]None

^?Which Spirit Gems do you
want to present?
[.]Power[.]None

^?The spring is filled with
a mysterious light...
Which Spirit Gems do you
want to present?
[.]Power[.]Wisdom[.]Courage[.]None

^?The spring is filled with
a mysterious light...
Which Spirit Gems do you
want to present?
[.]Power[.]Wisdom[.]None

^?The spring is filled with
a mysterious light...
Which Spirit Gems do you
want to present?
[.]Power[.]None

^?So far you have located
[var] Power Gems.
You must find [var] more
Spirit Gems...
Before your Spirit of
Power's ability will
increase again.

^?So far you have located
[var] Power Gems.
With this many Spirit
Gems...
More of your Spirit of
Power's true ability will
be unleashed!

^?Come forth, Spirit of
Power!
Using the Spirit Gems
this boy has collected...
Search yourself for the
true extent of your
spirit power!

^?May the divine protection
of the spirits be with you
everywhere you venture...

^?You have collected all of
the Power Gems...
The true power of the
Spirit of Power has been
fully awakened.
You should now shift your
attention to collecting the
other Spirit Gems.

^?Ahhhh...
It still has even more
potential for power.

^?The spring is filled with
a mysterious light...

^?You have collected all the
Spirit Gems, and the power
of the spirits is awakened.
There is nothing more that I
can do for you.

^?So far you have found
[var] Wisdom Gems.
Acquire [var] more of
these Spirit Gems...
And the Spirit of Wisdom's
power will increase.

^?So far you have found
[var] Wisdom Gems.
With this many gems...
The Spirit of Wisdom's
power will be awakened.

^?Come forth, Spirit of
Wisdom!
Using the gems that
[Link] has
collected...
You must now recall the
true extent of your
spirit power!

^?You have collected all of
the Wisdom Gems...
The true power of the
Spirit of Wisdom has been
fully awakened.
You should now shift your
attention to collecting the
other Spirit Gems.

^?So far you have found
[var] Courage Gems.
Acquire [var] more of
these Spirit Gems...
And the Spirit of Courage's
power will increase.

^?So far you have found
[var] Courage Gems.
With this many gems...
The Spirit of Courage's
power will be awakened.

^?Come forth, Spirit of
Courage!
Using the gems that
[Link] has
collected...
You must now recall the
true extent of your
spirit power!

^?You have collected all of
the Courage Gems...
The true power of the
Spirit of Courage has been
fully awakened.
You should now shift your
attention to collecting the
other Spirit Gems.

^?You still have not found
any Courage Gems.
You must find [var] of
these Spirit Gems...
Otherwise, you will not
awaken the abilities of
the Spirit of Courage.

^?You still have not found
any Wisdom Gems.
You must find [var] of
these Spirit Gems...
Otherwise, you will not
awaken the abilities of
the Spirit of Wisdom.

^?Ah... So I believe you
can now swap between
your spirits...
But can the other spirits
take care of you like I do?
I guess you won't know
until you try. Open the
Collection screen and see!

^?You got the sword blade!
It doesn't have a handle,
so you can't hold it.

^?The Spirit of Power has
been powered up!
Your sword now burns
with flames! Swap spirits
on the Collection screen.

^?The Spirit of Wisdom has
been powered up! Wisdom
now protects you.
Your shield's defense is
much greater! Swap spirits
from the Collection screen.

^?The Spirit of Courage has
been powered up!
Your sword now hurls
shock waves! Swap spirits
from the Collection screen.

^?The Spirit of Power has
been powered up!
Your attack power is now
maximized! Swap spirits
on the Collection screen.

^?The Spirit of Wisdom has
been powered up!
Your defense has been
maximized! Swap spirits on
the Collection screen.

^?The Spirit of Courage has
been powered up!
Your sword shock waves
are maxed! Swap spirits
on the Collection screen.

^?......

^?Hello?!

^?[sfx]Excuse me?

^?...........


^?[sfx]This isn't working...
Maybe he can't hear us...

^?You don't have to yell!
I can hear you, you know!
So you guys are on a big
adventure in search of the
Ghost Ship, eh?!

^?Huh? How'd you know?

^?Humans always think that
unless they say something,
others won't hear them.
Truth is, people talk
just as loudly with their
hearts...
But because people have
mouths, they don't pay
attention to their hearts.

^?There is nothing I have
to tell you now,
[Link].
But there will come a
day when you require my
power.
It is then that you should
pay another visit to
Zauz the blacksmith!

^?[Link]! I knew
you'd be visiting soon.

^?Uhh...sorry to interrupt
your hammering, but are
you Zauz?

^?You are the ones looking
for Bellum, aren't you?

^?Old man Oshus told me
all about you.
What is your relationship
with the old man, anyway?

^?Zauz! So you know
Grandpa?!
How do you know him?!

^?You see, for generations,
our ancestors lived to
serve the Ocean King.
They defended the Ocean
King in an age when great
evil lurked in the sea.
My people forged our own
weapons and fought in
epic battles.
You seek one of those
great weapons. An artifact
called the Phantom Sword.

^?So we need that sword
to defeat Bellum, like
Grandpa told us?

^?That's right...
Bellum has the power to
drink the life force from
you...
Only the Phantom Sword
can slay him.

^?Now you must find the
Phantom Sword and defeat
him, [Link].

^?OK, let's get Bellum,
[Link]!
So, Zauz... Will you let
us borrow that Phantom
Sword?!

^?[sfx]What do you mean you
can't make one for us?!
Are you joking?

^?You must go in search of
sea charts...
You will need more sea
charts in addition to
the ones you already have.

^?I no longer have it...

^?What... You don't?

^?No. I do not...

^?You've got to be kidding!
Why tell us how we should
defeat Bellum when it's
pretty much impossible?!

^?Don't jump to conclusions.
I am Zauz the blacksmith...
I may not have one now,
but I can make one!

^?Oh... You can? OK, then!
Well, what are you waiting
for? Make one!

^?I can't...

^?You...can't?!

^?The Phantom Sword is no
ordinary sword...
When forged, normal metal
can never handle that
kind of sacred power!
Aquanine... Azurine...
And Crimsonine...
These three pure metals
must be forged together to
create the Phantom Sword.

^?Come on, [Link],
let's go find those three
pure metals!
So where can we find these
three metals?

^?Long ago, the Ocean King
gifted the pure metals to
three tribes in this world.
The three tribes must have
passed these treasures
down over generations.
Visit those tribes and they
should be able to tell you
the location of the metals.

^?Three tribes... But where
are we supposed to go?
We've traveled a lot, but
we've never met someone
who'd have a pure metal.

^?Enter the Temple of the
Ocean King and get the
next sea chart.

^?But we already got to the
bottom of the Temple of
the Ocean King...
There weren't any other
paths we could have taken.

^?There was a door that you
could open by drawing a
symbol, was there not?

^?If you draw this symbol on
that door, another way
should open to you!

^?Wow! Who knew that door
had such an amazing
secret?
Make a note of the symbol
and let's go to the temple,
[Link]!

^?Good luck out there,
[Link]!

^?Go to the Temple of the
Ocean King and find the
last two sea charts!
Draw a new shape on the
door, and a new path
should open for you.

^?You may not have seen
many years...
But looking into your eyes,
I can tell you're the hero
chosen by the Ocean King.

^?So you have found the
three pure metals,
[Link].
I'm not surprised. You have
always been the true hero
chosen by the Ocean King.
Well then, please hand me
the pure metals...

^?The Crimsonine, the
Azurine, and the Aquanine.
I've never seen metal
like this. I'll bet I can forge
a mighty sword with them.
But it will take some time.

^?Aha! Yes... Yes, that's it.
It's complete! It's...perfect!

^?Please take it,
[Link]!

^?Huh? This sword doesn't
have a handle to hold it
with?
It's still not complete?

^?Hmmm. I cannot call it
truly complete without
a handle.
Take this blade to the
Ocean King. He will add
the Sand of Hours.
Only he can empower the
Phantom Sword with the
ability to control time.

^?Got it! Thank you!

^?Go make the Phantom
Sword complete,
[Link]...
And then defeat Bellum!
I wish you luck. We're
counting on you!

^?So you finally got your
hands on the mighty
Phantom Sword!
There's nothing else
standing in your way.
Now get to Bellum as fast
as you can and rescue
Tetra!

^?Forging a great, magical
sword is not a simple
task. Have some patience!

^?Come on! Let's hurry up
and go to Grandpa,
[Link]!

^?Find the stone tiles on the
east and west of this
island.
Connect the eastern stones
with a line. Do the same
with the western stones.
Dig where the extensions of
these two lines intersect.

^?What?! We got a letter
from Jolene challenging us
to a duel?!
You're not actually going
to accept, are you?
[.]Of course![.]No

^?You know you don't have
to respond to her ranting
and raving, don't you?

^?Yeah! I say all ranters and
ravers should be ignored!

^?She's your crazy friend!
Why does [Link]
get stuck in the middle
of this?

^?She can't deal with people
who are stronger than she
is, that's all!

^?There's just...something
about her that doesn't
seem quite right...

^?I can't deal with her
anymore, [Link]!

^?We've gotta show her how
crazy she is! And restore
peace to the seas, I guess.

^?Always thinking about
yourself...
So what should we do,
[Link]?
We can't just ignore her.
And it seems like Zauz
needs some time...
Maybe we should go check
things out.
[.]Let's go![.]No

^?I knew you'd say that.
I should have said what
I knew you'd say.
All right, crazy Jolene!
We're coming for you!
Prepare to set sail,
kid!

^?Well... I guess you're right.
Who says we have to fight
anyway?

^?What do you think,
[Link]?
Are you going to accept
Jolene's challenge?
[.]Yes[.]No

^?Let's just take it easy
here until the Phantom
Sword is complete.

^?People are jealous. They
see my handsome face and
have to challenge me!

^?They just don't understand
that Linebeck's true love
is peace!

^?What I'm saying is, I
avoid a fight wherever
and whenever I can...

^?But there is a part of me
that would like to set
Jolene straight.

^?And only you can do that,
kid! Just show her how
weak she really is!

^?This island is nice and
warm and laid back...
There has to be something
hiding in a place like this.
Snoop around this island!
Or do you want to leave?
[.]Yes[.]Not yet

^?All aboard! We're off to
the sea!

^?Uhh... This is no time for
slouching!

^?This island is north of the
Isle of Gust, so Zauz the
blacksmith must live here.
Hurry up and ask him how
to defeat that creepy
Bellum monster.
Or do you want to set
sail?
[.]Yes[.]No

^?Then get out of here! I've
got ship parts that need
repairing.

^?So you found out how
to defeat that monster,
Bellum, eh?
What... A sword? Pure
metal...?
Hey, now... Why is it that
every time we...
Fine! I'll follow you until
the end, but only because
of how desperate you are!
And then you'll beat that
Bellum! Got that,
[Link]?!
Well then, we gotta set
sail!
[.]OK[.]No

^?You actually did it?! The
Phantom Sword is finally
complete?!
What? You want to go to
the old man? Fine... Fine.
Let's set sail already!
[.]OK[.]Not yet

^?If you don't need anything
here, let's shove off!
[.]OK[.]No

^?Hey... You don't think that
a pure metal could be on
this island, do you?
Let's go look for that
metal, quick! Set sail?
[.]Yes[.]No

^?Nice one! You finally got
all the pure metals?
Now you have to get those
forged into the Phantom
Sword!
Or do you want to go
somewhere first?
[.]Yes[.]No

^?Hey, look at that mailbox.
It's wiggling like crazy...
You think maybe there's a
letter for you?

^?You think maybe Zauz is
done making the Phantom
Sword yet? Go check!
Or do you want to set
sail?
[.]Yes[.]No

^?I don't think the sword is
ready yet. Let's go show
Jolene who's boss!
Come on, [Link]!
[.]Yes[.]No

^?Zauz's Island

^?Spirit Island

^?Hm? Say, I can't help but
notice...you're dressed
exactly like me!
Are you a fan of mine?

^?Ahhhh hahahaha!
Don't get me wrong, it
doesn't surprise me in the
least to meet a fan.

^?I travel the world on my
Prince of Red Lions ship to
save all things from evil...
Yes, you heard me right!
I'm what you would call a
hero!
So do you want my
autograph?
[.]Yes[.]No

^?Oh no! I'm afraid I've run
out of autograph paper.
So very sorry!
I know this can't take the
place of my autograph,
but...
Well, based on the way
you're dressed, I'm quite
sure you're an admirer.
Don't worry, I understand.
I'll make you my
apprentice!
A hero's apprentice! What
more could a fan hope for?
[.]Lots![.]Not much.

^?Don't act tough. You DO
want an autograph, right?
[.]Yes[.]No, thanks

^?Very good!
It's decided, then! What's
your name, kid?
[Link], huh?
[Link]!
You are now a hero's
apprentice! Ahem!
Study and learn the
dashing ways of the hero!
And remember to stay cool!

^?Oh, it's you.
And how are you?
Want me to train you in
the art of swordsmanship?
[.]Yes![.]No, thanks

^?Say, my faithful apprentice,
[Link].
Want me to train you in
the art of swordsmanship?
[.]Yes![.]No

^?Phew! So... Your current
personal best is [var] hits.
Want to try your hand at
bettering your best?
[.]Yes[.]No

^?What?

^?Very well! You and I will
meet in battle!
I'll check to see how much
skill you have!
Ha-CHA! Come at me with
your finest moves, my
young apprentice!

^?...OWOWEEEEE!
Th-that didn't count!
Mmm... I went too easy on
you...but I won't do it
again! Let us fight!

^?That...
That's it!

^?Huh... Haff... Huh... Ha...
L-let's leave it at that for
the day.
Your skills will never
improve if you overdo it!
I must admit, the fact that
you made contact a total
of [var] times...
That's an appropriate skill
level for the apprentice of
a hero.
Keep it up, my apprentice,
[Link].
Put your hand out for a
second.

^?Your current best is
[var] hits...
Your title is officially
Apprentice to the Hero!
Stay dashing! Stay elegant!
And keep your cool,
[Link]!

^?Well then, I'll oppose you!
Let's test just how much
your skills have improved.
Ha-CHA! Come at me from
all directions with all the
skill you can muster!

^?Ugh... Fine...
All right! Come at me!
To battle!

^?Huh... Haaaaah...
A-all right. I think that's
enough.
Your skills will never
improve if you overdo it!
I must admit, the fact that
you made contact a total
of [var] times...
That's an appropriate skill
level for a half-hero.
Keep it up, my apprentice,
[Link].
Put your hand out for a
second.

^?Your current best is
[var] hits...
Your title is officially
Half a Hero!
Stay dashing! Stay elegant!
And keep your cool,
[Link]!

^?Huhhhh... Haaaah...
A-all right. I think that's
enough!
Your skills will never
improve if you overdo it!
I must admit, the fact that
you made contact a total
of [var] times...
You're as strong as
two-thirds of a hero,
if I'm not mistaken!
Keep up the good work
my young apprentice,
[Link]!
Put your hand out.

^?Your current best is
[var] hits...
Your title is officially
Two-Thirds of a Hero!
Stay dashing! Stay elegant!
And keep your cool,
[Link]!

^?That's a gift in honor of
the sweat and tears you
shed in battle.
It's nothing big, but it
might come in handy
at a later time.

^?Phew!

^?Well then, let us meet in
battle!
How many times can you
make contact before I
strike you three times?
We shall see! Come at me!

^?Well then, let us meet in
battle!
How many times can you
make contact before I
strike you three times?
By the way, your current
personal best is [var] hits!
Can you better your best?
Come on! We battle!

^?Only [var] times!
I do more sit-ups than that
before I'm even awake!
You should be able to hit
me at least 100 times!

^?[var] hits! Remarkable!
I'm impressed with your
skills...and rather
exhausted, actually.
Here. Put your hand out.

^?[var] hits. Unbelievable...
That was utter madness!
Ugh, I can't take it!
Here! Take this!

^?[var] hits! Mind boggling...
What were you thinking?!
You weren't thinking about
MY well-being at all!
Ow! Ow! OWOWOWOW!
Here! You can have this!

^?What's this?
I... I feel them!
You wouldn't happen to
have a set of those, would
you?

^?Don't try to hide it! I'm
still the hero, you know!
I SENSE things!
Those things casting off
such pure light...can be
none other than...
The Hero's New Clothes--
the clothes that only honest
people can see! Right?

^?Would it be possible to
convince you to give those
to me?
That's a collector's item
that my fans go absolutely
crazy over!
I've been looking around
for those forever!
[.]Take 'em[.]No way!

^?Oh. Well. And I was going
to give you something
incredible in return...

^?Whoa! YES! I knew you
were a good kid all along!
I mean...thank you. How
gracious of you.
Here! You can have this in
return!

^?This is something valuable
that I borrowed from my
little sister...
Ahhh ha ha! Just kidding.
It's just something I picked
up in my travels.
It still works, and might
just come in handy!
It's all yours!

^?What? You're leaving
already?
[.]Not yet[.]Bye!

^?Mm, I thought so.

^?Bye!

^?(Play dead... Play dead...)

^?(Go away! Away from me!)

^?Owww...
Oowaaah...

^?Oh no! Oh, golly! I must've
overslept!

^?How annoying...
Hey... What?

^?......

^?Oh, what? The bad guys
left long ago?
Yeah, nothing works better
than playing dead when
bad guys are around!

^?Say, I don't think we've
met before.
I'm part of the maritime
defense force. The name's
Nyave!
Yep. Yep. I patrol these
waters in order to keep the
peace. I'm a peacekeeper.
It's nice to meet you.
Oh, and here! This is for
helping me out.

^?I joined the force because I
wanted to be more like
my big brother, but...
I dropped my guard
notebook somewhere.
Anyway, just think! My
brother is a hero in the
northern seas...
Ha! Hilarious, isn't it?

^?My big brother... A great
hero up north!
And me... A wanderer of
the seas, always hunting
for my guard notebook!
You've got to admit, we're
both pretty interesting in
our own ways.

^?Hey! That notebook you
have there...
Is that the guard
notebook I dropped?!
Yeah! Look! It even has my
name on it!
Nyave... Yeah, that has to
be it! That's mine!

^?My manual...

^?Want to give him the
guard notebook?
[.]Yes[.]No

^?YAAAAY!
This ought to keep my boss
from yelling at me all the
time!
Thank you so much!
I know this isn't a whole
lot, but please take it!

^?That... That's mine!

^?I became a peacekeeper
to be more like my brother.
I mean, he's a hero!
Oh, wait... So you've met
him?
If you could find him,
maybe you could find my
guard notebook too!

^?These wood-heart rations
are a little old, but BOY,
are they sweet and yummy!
Heh heh heh heh!
Talk about a delicious
treat. Perfect for cruising
on the high seas!

^?Oh yeah, I've been feeling
pretty generous...
I've been picking things
up for you!
Here, I got you this nice
piece of flotsam. More
to come! Be ready!

^?One more!

^?Oh... I don't have any
more...
But I imagine that's enough
to make you happy, right?

^?Heh heh heh heh...
There isn't a person alive
who isn't happy to get a
present!

^?Are you happy?
You're happy, right?

^?By the way...
You know what wood
hearts remind me of?
Romance! You know,
matters of the heart!

^?Someday I'm going to be a
heroic cook, just like my
big brother!
And I'll tell you why:
because I want to get
married! Heh heh heh!

^?Ho ho! How very strange!
All of a sudden, I can't see
a thing...
Ho ho...
Hrm. Hm.

^?How terribly rude of me!
I'm a member of the Ho Ho
tribe. Yes, indeed!
I came from the country of
Wayaway, across the
ocean, looking for treasure.

^?Certain items are treasure
to the people of Wayaway,
and I'll buy them from you!
I'll buy them for far more
than any of the general
stores around here, too.

^?In the land of Wayaway,
everyone whispers the
words [player]...
Find anything like that,
and I certainly hope you'll
bring it to me!

^?In the land of Wayaway,
everyone knows of the
[player]...
I buy those for the sum of
[var] Rupees each.
Might you be willing to
sell the one that you have?
[.]Sure[.]Nah

^?Ho ho! That truly is
unfortunate. Truly!

^?Ho ho! Thank you very
much! Indeed! Thank you so
very much!

^?Ho ho! I'm so grateful!
Thank you so very much!
Say, I see that you have
[var] left.
Might you be willing to sell
one more for [var] Rupees?
[.]Sure[.]Nah

^?Ho ho!
I can't see anything!
Ho ho...
Oh!

^?How terribly rude of me!
I'm a member of the
Ho Ho tribe.
I came from the country
of Wayaway to buy
treasure. Charmed!

^?That [player] is
a huge hit in my land...
In fact, I'm having a hard
time keeping up with
demand! Quite so!
I'll pay [var] Rupees for one
[player], so...
Would you sell me the one
that you have?
[.]Sure[.]Nope

^?That [player] is
a huge hit in my land...
I can tell they're about to
hit really big!
I have no problems paying
[var] Rupees for a single
[player].
Would you sell me one
of yours?
[.]Sure[.]No

^?The market is flooded with
[player] now...
Someday soon, I think
people will no longer
desire them at all!
Yes, indeed, I believe the
next big thing is called a
[player]!
I'll buy a [player]
for [var] Rupees!
You want to sell one
of those to me?
[.]Sure[.]Nah

^?I'll pay [var] Rupees
for one [player].
Might you be willing to
sell one of those to me?
[.]Sure[.]Nah

^?Ho ho! Why can I not find
them?! Why not, indeed?!

^?Ho ho!
What a sight!

^?Ho ho!
Oh, treasure! Where do you
slumber, treasure?!

^?[player]...
Is there a [player]
floating around somewhere?

^?Ho ho!
Treasure hunting is much
harder than it looks! Oh,
yes, indeed!

^?Hrm... I dropped that thing
somewhere...
Things like that are truly
hard to find with the naked
eye...

^?Hrm!
...Ho ho! That's a nice
telescope you have there!
May I see it for a moment?
[.]Sure[.]No way

^?Ho ho! That's truly a
shame.

^?Ho!
There! That has my name
on it!
Look! On the back, in really
small writing! Yes, indeed!
That's my real name...
Hoiger Howgendoogen...

^?Ow!
I... I bit my tongue!
.........

^?Regardless, this appears
to belong to me. Thanks
for delivering it!
Please accept this gift as a
symbol of my deep
appreciation...
Oh, don't worry.
It's just something that I
picked up along the way...

^?I saw it floating among the
waves and picked it up.
I'd like to return it to the
rightful owner, but who is
it? What a mystery...

^?Ho ho! So beautiful...
So beautiful, indeed!
My heart is like a spinning
kaleidoscope...

^?Goodness... That was just
incredible!

^?I am very impressed!
More impressed than I have
been for a very long time!
What did those things
do to you?
You must be a very pure-
hearted individual, I think!

^?What? Me?
My name is...
Well, it is not worth
mentioning, really.

^?The Man of Smiles.
That is what I should like
people to call me.
And what is your name?
[Link]?

^?Wah ha ha! What a fine
name that is!
Well then, [Link]!
From now on, you and I
are friends! It is done!

^?Oh, I am terribly sorry.
You are the one who
helped me...yes?
I should do something to
thank you. Yes, I will give
you a present.
Do you want a mysterious
thing or a normal thing?
[.]Mysterious[.]Normal

^?Oh, I am terribly sorry.
You are the one who
helped me...yes?
I should do something to
thank you. Yes, I will give
you a present.

^?Those clothes were said to
have been worn by a hero
of ancient times.
They are rare garments
said to hold truth. Very
mysterious, yes?

^?I am The Man of Smiles.
I deal in mirth. I like to
make people smile.
Are you not happy to have
received the clothes of an
ancient hero? Smile!

^?You have amazed me!
I have not felt such
amazement for an age!
What did those things
do to you?
You must be a very pure-
hearted individual, I think!

^?Oh! Ah! Do you remember
me, by chance?

^?The Man of Smiles, that is
who I am!
And may I say, seeing you
again has brought me a
smile, [Link].

^?If you put that in a
mailbox, you will receive
gifts on occasion.
Very mysterious, yes?
Almost miraculous.

^?If you put that postcard
in the mail, you will
occasionally receive gifts.
Very mysterious, yes?
Almost miraculous.

^?Oh, I am terribly sorry.
You are the one who
helped me...yes?
I should really thank you.

^?Thank you very much.

^?Wah ha ha!
I am feeling generous.
I shall give you the
mysterious thing as well.

^?Wah ha ha!
I am feeling generous.
I shall give you the normal
thing too.

^?Wah ha ha!

^?That is just a normal
piece of paper...
You can use it to blow
your nose! Or you could
make a paper sandwich!
It is not nutritious, but
it could be delicious!

^?Ah! Young man! Is there
something you require?
How does one so young
find my adventurer's ship...
The S.S. Wayfarer!
Ah, could it be?
Are you also a wayfarer,
ever following your heart?
[.]Yep[.]Nope

^?I know not what your ways
are, but I must follow my
wayfaring heart!
Please let me tell you of
my plans...
[.]What?[.]Uh, no...

^?Please, just listen to me.
Today, I scour the seas
with an adventuring heart.
Perhaps you do as well,
and I know not why, but
for me...
I am...consumed with
the ways of the heart...
And it is all for Joanne...
I do it for Joanne.

^?Joanne... The only mermaid
in this world!
She is picky. She only eats
what she likes, and quite
voraciously at that...
Her eating has emptied my
heart and my wallet. Yes,
I am flat broke.
And yet... That is typical
for matters of the heart, is
that not so?
Yes, romance is not about
what you can get out of it!
It is about giving exactly
what is needed. You must
remember that, young man!

^?Hrm...
Well then, show me!

^?Want to show him a
wood heart?
[.]Yes[.]No

^?Fleeting and fragile...that
is romance!

^?!
Huh... Hey! Th-this is...
Fool!
This has nothing to do with
romance! It's a wood heart,
not a real heart!
...But, by the way, I
do love these things!
Thank you, young man! You
DO want to give me this
wood heart, right?

^?I understand. In that case,
I have some special words
just for you.
Here I go! Perk up those
ears and listen!
Thank you.

^?Huh?
How long are you going to
stand there?
I already thanked you!
You and I have completed
our business! I have naught
left to do with you!
Go on! Be off with you!

^?Fine! I understand! You
want me to say it one
more time, is that it?

^?Thank you!
...Happy now?! Go away!

^?I recently got my hands on
something extremely
interesting...
Unfortunately, I do not
have it with me right now.
I left it at home...
It is in a large treasure
chest, however... You
really can't miss it!
You may have it as a gift
for the wood heart. Use it
as you please!

^?The big treasure chest
that rests in my dwelling...
A gift of the heart suited
just for you sits inside...
Use it as you see fit!

^?Hey! Do not scoff at my
reward! That is not the
way of the wayfarer!

^?Wait! Young man!

^?Tell me... Have you found
romance on the seas?
[.]Yes[.]Not yet...

^?Wait! Young man! ...Uh...
That's quite a line, if I do
say so myself!

^?OHHH! Welcome! If you're
looking to buy something,
now's your chance!

^?Nothing caught your eye?
Just tap the item you're
interested in.

^?Heart Container
[var] Rupees
Only one left!

^?Ship Part: [player]
[var] Rupees
What a bargain!

^?Ship Part: [player]
[var] Rupees
Best deal around!

^?Treasure: [player]
[var] Rupees
You have a good eye!

^?Treasure: [player]
[var] Rupees
Now's your chance!

^?Good Thing: [var] Rupees
Collect these for a good
reward...and some change!

^?I'm not selling right now.
I've sold out of all my
merchandise. Sorry.
I should get a bunch
of nice things in
tomorrow. Come again!

^?OHHHHH! Thank you!
Is there anything else
you're interested in?

^?Bye! Come again!

^?OHHH! Not good enough!
Get on with it already!

^?You can't hold any more!

^?Thanks to you, I'm sold
out!

^?OHHHHHH! Welcome!
I don't think we've met
before! Nope!
But I know all about you!
I close up shop in seven
days! Liquidation sale!

^?OHHHHHHH! Welcome!
I know all about you!
I'm closing up shop in
seven days! Can you say
"liquidation sale"?

^?OHHHHH! I'm closing up
shop in six days!
I'm holding a liquidation
sale, so you'll find great
deals on everything!

^?OHHHHH! I'm closing up
shop in five days!
I'm holding a liquidation
sale! Limited time only!

^?I'm closing up shop in
four days!
I'm holding a liquidation
sale. If you're going to buy
something, now's the time!

^?I'm closing up shop in
three days!
If you're going to buy
something, now's the time!

^?I'm closing up shop in two
days!
I'm holding a liquidation
sale. Limited time only!

^?OHHHH! I'm closing up
shop tomorrow!
The liquidation sale will be
going on through tomorrow.
So now's your chance!

^?OHHHH! We're closing up
shop today!
I'm liquidating everything!
This is your last chance!

^?OHHHHHHH! Welcome!
I've remodeled! Welcome
to our grand reopening
sale! Take a look around!
...I didn't lie! I closed,
redid the interior, and the
shop is reborn!

^?Oh, hey, [Link]...
Sorry for the unscheduled
stop.

^?Something happened down
here and the engine just
went nuts!

^?I'm sure that evil Ghost
Ship is the cause... Yep,
no doubt about it!

^?With that thing around, I
guess I'd better get this
engine into tip-top shape.

^?Hey, kid, leave it to me!
You've got other things
to worry about...

^?You take the helm and
aim at the Ghost Ship!
[.]How?[.]Not me!

^?Honestly, how am I
supposed to know?
Use your head!

^?What do you mean, you
can't steer?!
If I can do it, you can too!

^?[sfx]I'll help you find the Ghost
Ship, [Link]!

^?Ugh! Do you have to be
so...enthusiastic all the
time?

^?This is a test of our
resolve, Linebeck! You're
no help at all, are you?!

^?Exactly right.

^?I guess it's up to you,
then. You have to steer,
[Link]!

^?[sfx]The spirits of Power and
Wisdom and I will join up
to help find the Ghost Ship.

^?Where are you going,
[Link]?!

^?Fiend! It's been 100 years
since our paths last
crossed... Oh, what?
You aren't Linebeck!
You! Little boy in green!
Tell me the whereabouts of
Linebeck this instant!
......
Ah, keeping it a secret,
are we?
Playing Jolene for a fool is
an unwise choice... You
truly don't want to tell?
I see...
Well, then...
You will be punished!

^?Linebeck! Show yourself...
Ah!
You again...
Little boy in green...
Any chance you might tell
me where Linebeck is?
Mmm, I didn't think so...
Well, I suppose that means
I'll have to deal with the
two of you in order...
And I will start with you!
Prepare for punishment!

^?Hmmph! Bested by a little
boy in green...
Linebeck! Hear my words!
Your pet is most skilled!
Before I leave, I have but
one thing to say...

^?...Pssh! Not again...
I have one last thing to
say...

^?Ah...
Remember this day, and
remember it well! Hear me?

^?You...
You! Don't think you've
won because of this battle!
Hear me?

^?I...
I'm not feeling well today!
Hear me?

^?I...
I hope you're REALLY
proud of yourself!
Hear me?

^?You...
You should really learn
to give a girl a break!
Hear me?

^?Phew! That girl will never
give up, I swear...
Listen, this belonged to a
friend of mine. You can
have it, [Link]!

^?Whoo! Crouching in one of
these every now and then
is great for the back!
Consider this a tip for
getting rid of that crazy
woman, [Link].
It's all yours!

^?Phew! Say what you will
about that girl, she KNOWS
how to imitate a pirate!
"Linebeck, Professional
Crate Inspector!" Kind of
catchy, don't you think?
Here's a tip for giving that
crazy girl the heave-ho for
me, [Link]!

^?Phew! She's relentless!
Thanks for getting rid of
that nut, [Link].
Here's a tip!

^?Boy, am I getting sick of
seeing her face all the time!
Hey, [Link]!
Here's a tip for you!

^?Hey, did she look like
maybe she's getting a few
pimples on her nose?
Huh? How do I have time
to notice stuff like that?
I was in a CRATE. It was
BORING. Cut me some
slack, huh?
Anyway, let's clear out!
I want to put these waters
behind us as fast as I can!

^?Hey! We're shipping out,
[Link]!
Let's put these waters
behind us!

^?[Link], your turn!
We've been boarded!
Send these dogs to the
deep! Do it!

^?Listen up, [Link]!
We've been boarded!
Exterminate these pests!
That's a direct order from
the captain!
Turn them into bits of
kelp! Ha!

^?You're up, [Link]!
We've been boarded by
foul monsters!
As the commanding officer
on this vessel, I order you
to remove them at once!
Go! Charge! Get them!
Heee-ya!

^?Ha! Did they actually think
they had a hope against
us? Ridiculous.
Say, [Link]...
Here's a prize for you.
Hang on to it!

^?The nerve of that rabble!
Listen, [Link]...
It's not much, but here's a
little spending money.

^?Did they honestly think
they could best us? What
utter fools!
Nice, [Link]...
Here's a little tip for you.

^?Phew! Well, as usual, no
problem at all!
Here, [Link]!
It's not much, but you can
probably buy SOMETHING.

^?All right! Here we go,
[Link]!
Let's put these waters
behind us, and quick!

^?...This isn't over yet!

^?Hey, [Link]!
What are you doing?
After Jolene does a serious
attack, she's vulnerable for
a moment.
Look for patterns in her
movements, and when it's
time, aim for her back!

^?What was that noise?!
Am I hearing things?!

^?All right, [Link]!

^?We've got to get out of
here!
This is no time to sit
around with your mouth
hanging open!
The old man said that Zauz
the blacksmith holds the
clue we're looking for!

^?We have to find that
blacksmith and defeat
Bellum!
And then...

^?And then the treasure will
be in my hands!
...Hahahahahaha!

^?[sfx]What's with you?
Hey, do we really need to
take this guy with us,
[Link]?

^?...Ahem!

^?Anyway, let's get going!

^?[sfx]Zauz lives on the island
to the north of the Isle
of Gust, right?
It should be a short trip
from here.

^?Yep! Let's stop wasting
time![sfx]

^?Let's go! Ship out!

^?Ah! I'm happy to see that
you are well, boy in green.
I've heard about all you
are trying to accomplish...
Ha! Spare me the innocent
act! Everyone knows what's
going on!
Yes, about the monster,
Bellum, and the Phantom
Sword that is its bane!
You there! Wooden box!
You'd better listen up too!

^?...!

^?Boy in green, you are
attempting something that
only a fool would try.
Who you are trying to save
is irrelevant. If you face
that monster...
Your efforts and your life
will be wasted.
......
That said, if you have no
care for your own safety
or survival...
Well then, face me! For I
have perfected the art of
pirate fencing!
Hold still for a
moment!

^?Pssh! You're still strong,
boy in green.
I think that what you're
attempting to do is crazy,
and yet...
There is something about
your stubborn personality
that...draws me.
The one who captivated me
so long ago had that same
look in his eyes.
.........
Boy in green, speak to the
man in the crate for me.
Advise him that he should
take notes, for he might
learn something.

^?You...
You are a fool, Linebeck!

^?Phew! What is that girl's
PROBLEM?!
See, this is why I don't
understand women!

^?Hey...Linebeck?
[sfx]How exactly do you know
that woman?

^?Oh...
[sfx]Well, it was a while ago.
I was just cruising through
these waters...
Anyway, I happened to sail
by just as her ship was
attacked by a monster.
What can I say? I slammed
into the beast with my ship
and saved the day!

^?Wow...
That's impressive.

^?Well, if I'm being totally
honest here, I was just
trying to get away, see.
I sort of lost control of my
ship, and it just happened
to strike the beast...
So after that, Jolene and I
traveled together for a
time, but...
Pretty soon, I realized that
the two of us were from
different worlds.
Yeah... It's kind of
embarrassing, but she was
a LOT tougher than I.
Plus, I just wasn't cut
out for the rough-and-
tumble life of a pirate!
Yeah, I always preferred
the laid-back style of just
sneaking off with treasure.
Anyway, Jolene and I
started seeing less and less
of each other...
I knew I had to end it, and
well...you know...

^?What?

^?Well... I made off with
some of her treasure...

^?[sfx]You terrible man!
Linebeck! How could you?!

^?Ha ha! Anyway, ever since,
Jolene has been trying to
get her revenge on me![sfx]
The thing is, it wasn't even
that great of a treasure.
I didn't think it was worth
so much that she'd follow
me around like this!
That is one persistent
woman, let me tell you.

^?Oh...Linebeck.[sfx]
You really are dense,
aren't you?

^?Ohhhh, welcome to Beedle's
Shop Ship! I deal in
anything and everything!

^?What are you looking for,
huh? I must know! Just tap
your selection!

^?Bomb Bag [var] Rupees
You'll be able to carry
more bombs. Last in stock!

^?Ship Part: [player]
[var] Rupees
Now's the time to buy!

^?Ship Part: [player]
[var] Rupees
Best deal around!

^?Treasure: [player]
[var] Rupees
This price is crazy!

^?Treasure: [player]
[var] Rupees
Here's your chance!

^?Good Thing [var] Rupees
Collect these and something
good is bound to happen!

^?OHHHH! Welcome! You'll
find anything you need
here at Beedle's Shop Ship!
Your point total is [var] right
now! Rack them up and
something good will occur!

^?Ohh, I'm currently out of
stock, but choice items are
in transit! ...Would I lie?

^?OHHHH! Welcome! You'll
find anything you need
here at Beedle's Shop Ship!
Your point total is [var] right
now! Rack up points and
something good will occur!
Plus, today's Point Day, so
you'll earn five times the
points for each purchase!

^?Ohhh, a Compliment
Card! Want to use it?
[.]Yes[.]No

^?Well then, compliment
away!
Speak up! I'm waiting for
my compliment!

^?...Huh?

^?Hey!

^?Hey hey!
Ohh ho ho!

^?Hey!
Ohhhh ho ho!
Yuk yuk yuk yuk...

^?I'm a little embarrassed...
......

^?OK, done!
Thanks for the kind
words, Mr. Customer!

^?OHHHH! My valued VIP
customer! Thank you for
maxing out your points!
I normally pad my prices...
but for you, dear VIP, I
will resist the urge!

^?OHHHHH! I'm so sorry!
I seem to have sold out
of all my merchandise!
But I'm expecting a flood
of new things tomorrow,
so come back later, OK?!

^?Red Potion [var] Rupees
This vital item replenishes
six hearts! Buy one today!

^?Purple Potion [var] Rupees
Fills eight hearts! Kicks in
automatically if you fall!

^?Yellow Potion [var] Rupees
Replenishes all hearts! How
can you live without it?!

^?Red Potion [var] Rupees
Replenishes six hearts!
Free with a Freebie Card!

^?Purple Potion [var] Rupees
Replenishes eight hearts!
Free with a Freebie Card!

^?Yellow Potion [var] Rupees
Replenishes all hearts!
Free with a Freebie Card!

^?Ohhh, actually, I'm not
selling anything right now...

^?Thank you! Yes, thanks to
you! Can I interest you in
anything else?

^?Bye! Please come again!

^?OHHH! You don't have
enough Rupees! Is this a
joke?! It's not funny!

^?You don't need to carry
any more, trust me.

^?Thanks to you, I'm sold
out!

^?I'm going to prep a
Member's Card just for
you!
The more you buy, the
more points you'll earn,
and the happier you'll be!
I pamper my customers!
No other shop offers such
rewards, you know!

^?And that brings your point
total to [var].
Try to earn 20 points and
earn a Silver Membership!

^?OHHHHH! You've earned
[var] points!
You're now an official
Silver Member!
Silver Members get 10% off
all merchandise AND a
wonderful prize!
You should receive your
prize in the mail within a
week, so please be patient!
Next, shoot for the elite
Gold Membership!

^?Your point total has
climbed to [var]!
Try to bring that up to
50 points and become a
Gold Member!

^?OHHHHHH! Now you have
[var] points!
You're now an official
Gold Member!
Gold Members get 20% off
all merchandise AND an
incredible prize!
You should receive your
prize in the mail within a
week, so please be patient!
Next, shoot for the rare
Platinum Membership!

^?Your point total has
climbed to [var] points!
Try to earn a Platinum
Membership by racking up
100 points!

^?OHHHHHH! You now have
[var] points!
You're now an official
Platinum Member!
Platinum Members get 30%
off all merchandise AND
a mind-boggling prize!
You should receive your
prize in the mail within a
week, so please be patient!
Next, shoot for the
regal VIP Membership!

^?Your point total has
climbed to [var] points!
Try to earn 200 points for
a VIP Membership!

^?OHHHHHH! You now have
[var] points!
You're now an official
Beedle VIP!
Beedle VIPs get 40% off
all merchandise and a
very nice letter!
I bet you can't wait to
receive it!
You can't earn any more
points, but keep shopping
at Beedle's Shop Ship!

^?OHHHH! A Complimentary
Card! Want to use it?
[.]Yes[.]No

^?Oh. OK, then.

^?OK! Here it goes...

^?You're the best!

^?You're the BEST!

^?YOU'RE the BEST!
And one more for good
luck!

^?YOU'RE THE BESSSST!

^?Hafff... Phew...
And that's it!
How did that make you
feel? Happy?

^?Ohhhh, a Freebie Card?
Do you want to use it?
[.]Sure[.]No thanks

^?Right away! One Freebie
Card!
Oh, happy day!

^?Done! Thank you so much
for using your Freebie
Card!

^?Bomb Bag [var] Rupees
Carry more bombs.
Free with a Freebie Card!

^?Ship Part:[player]
[var] Rupees
Free with a Freebie Card!

^?Ship Part: [player]
[var] Rupees
Free with a Freebie Card!

^?Treasure: [player]
[var] Rupees
Free with a Freebie Card!

^?Treasure: [player]
[var] Rupees
Free with a Freebie Card!

^?Good Thing [var] Rupees
Free with a Freebie Card!

^?Umm... I don't hear
anything...
You can be kind of mean
when you want, huh?

^?.........

^?DIRECTOR

^?Daiki Iwamoto

^?SUBDIRECTOR

^?Hidemaro Fujibayashi

^?PLANNING

^?Hajime Takahashi

^?Yutaka Hiramuki

^?PROGRAMMING LEAD

^?Shiro Mouri

^?MAP/OBJECT PROGRAMMING

^?Yohei Fujino

^?PLAYER PROGRAMMING

^?Masahiro Nitta

^?Eiji Nishikawa

^?ENEMY PROGRAMMING

^?Yasushi Ebisawa

^?Toshinori Kawai

^?NPC PROGRAMMING

^?Yoshitaka Takeshita

^?Atsushi Yamazaki

^?SHIP PROGRAMMING

^?Keigo Nakanishi

^?UI SYSTEM PROGRAMMING

^?Naonori Ohnishi

^?WIRELESS PROGRAMMING

^?Yukari Suzuki

^?DESIGN LEAD/PLAYER DESIGN

^?Michiho Hayashi

^?ENEMY DESIGN

^?Koji Takahashi

^?Hirohito Shinoda

^?NPC DESIGN

^?Tomomi Marunami

^?Masaaki Ishikawa

^?MAP/OBJECT DESIGN

^?Takeshi Koike

^?Eiji Mukao

^?Hanako Hisada

^?EFFECTS DESIGN

^?Motoaki Fukuda

^?Sayaka Yano

^?UI DESIGN

^?Tomoko Ichikawa

^?Yoshifumi Masaki

^?3-D MODELING

^?Mitsuko Okada

^?Mizuki Tashima

^?Mari Fujita

^?Mariko Sanefuji

^?CHARACTER ANIMATION

^?Yuko Yoshimura

^?Marumi Nakajyou

^?DESIGN SUPPORT

^?Yoshiki Haruhana

^?CINEMA SCENE DIRECTOR

^?Naoki Mori

^?CINEMA SCENE PLANNING

^?Daisuke Nobori

^?Shigeki Yoshida

^?Hiroyasu Kuwabara

^?Hitoshi Kobayashi

^?Eriko Kimura

^?Chiaki Aida

^?Katsuki Hisanaga

^?Kazuhide Hiura

^?CINEMA SCENE EFFECTS

^?Keijiro Inoue

^?PAPER CUT-OUT ILLUSTRATION

^?Yuri Adachi

^?MUSIC

^?Kenta Nagata

^?Toru Minegishi

^?SOUND EFFECTS/PROGRAMMING

^?Toru Asakawa

^?Sanae Susaki

^?VOICE

^?Sachi Matsumoto

^?Hikari Tachibana

^?Kaori Mizuhashi

^?NORTH AMERICAN LOCALIZATION

^?Gema Almoguera

^?Steven Grimm

^?Kristin Kirby

^?Reiko Ninomiya

^?Erik Peterson

^?Kevin Sullivan

^?NOA LOCALIZATION MANAGEMENT

^?Nate Bihldorff

^?Jeff Miller

^?Leslie Swan

^?Bill Trinen

^?NOA TESTING DEPARTMENT

^?Michael Leslie

^?Patrick Taylor

^?Melvin Forrest

^?Joel Simon

^?PROGRESS MANAGEMENT

^?Keizo Kato

^?SUPERVISORS

^?Yoichi Yamada

^?Toshihiko Nakago

^?Takashi Tezuka

^?TECHNICAL SUPPORT

^?Hironobu Kakui

^?Yoshito Yasuda

^?Takehiro Oyama

^?DEBUG

^?Naoki Takami

^?Super Mario Club

^?SPECIAL THANKS

^?Takumi Kawagoe

^?Koichi Kawamoto

^?Tomoaki Kuroume

^?Toshiaki Suzuki

^?Tadashi Sugiyama

^?Takahiro Hamaguchi

^?Taro Bando

^?Makoto Miyanaga

^?SRD

^?DIGITALSCAPE Co., Ltd.

^?PRODUCER

^?Eiji Aonuma

^?GENERAL PRODUCER

^?Shigeru Miyamoto

^?EXECUTIVE PRODUCER

^?Satoru Iwata

^?All Rights, including the
copyrights of Game, Scenario,
Music and Program, reserved
by NINTENDO.

^?Please tap the name or
code that you would
like to change.

^?Ship

^?Ship

^?Treasure

^?Treasure

^?Normal Chimney

^?Elegant Chimney

^?Parasol Chimney

^?Stone Chimney

^?Strange Chimney

^?Demon Chimney

^?Horn Chimney

^?Tall Chimney

^?Golden Chimney

^?Normal Wheel

^?Paddling Wheel

^?Battle Wheel

^?Rock Wheel

^?Simple Wheel

^?Insect Wheel

^?Shell Wheel

^?Red Wheel

^?Golden Wheel

^?Eddo's Cannon

^?Artistic Cannon

^?Strong Cannon

^?Ancient Cannon

^?Meager Cannon

^?Fear Cannon

^?Seapony Cannon

^?Red Cannon

^?Golden Cannon

^?Normal Anchor

^?Bell Anchor

^?Iron Anchor

^?Ancient Anchor

^?Swim Ring

^?Sickle Anchor

^?Shell Anchor

^?Weighty Anchor

^?Gem Anchor

^?Steady Bridge

^?Restful Cabin

^?Conning Tower

^?Peaceful Bridge

^?Barrel Shack

^?Demon Prison

^?Shell Apartment

^?Practical Bridge

^?Golden Bridge

^?Simple Handrail

^?Arch Handrail

^?Chain Handrail

^?Pillar Handrail

^?Worn Handrail

^?Spike Handrail

^?Wood Handrail

^?Utility Handrail

^?Golden Handrail

^?Standard Hull

^?Bright Hull

^?Iron Hull

^?Stone Hull

^?Vintage Hull

^?Demon Ship

^?Tropical Ship

^?Dignified Ship

^?Golden Hull

^?Passable Prow

^?Bell Prow

^?Drill Prow

^?Mermaid Prow

^?Log Prow

^?Demon Prow

^?Tropical Prow

^?Tourist Prow

^?Golden Prow

^?Dark Pearl Loop

^?Helmaroc Plume

^?Goron Amber

^?Ruto Crown

^?Regal Ring

^?Pink Coral

^?Pearl Necklace

^?Zora Scale

^?Drink the potion?
[.]Yes[.]No

^?Nothing is there.

^?You got a small key!
Use this key to open
locked doors!
Touch a door to open it.
You can only use it once.

^?You got a green Rupee!
It's worth 1 Rupee!

^?You got the wooden shield!
Defend yourself from minor
attacks just by holding it!

^?You got bombs! You can
hold up to 10 in your
bomb bag.
Tap the spot where you
want to throw your bomb
to throw it there.

^?You got a big green Rupee!
It's worth 100 Rupees!

^?You got a Heart Container!
You increased your life by
1 and refilled your hearts!

^?You found the Boss Key!
It's a huge, heavy key.
Tap close to yourself to set
it down and tap far away
to throw it!

^?You got a blue Rupee!
It's worth 5 Rupees!

^?You got a red Rupee!
It's worth 20 Rupees!

^?You got a big red Rupee!
It's worth 200 Rupees!

^?You got a big gold Rupee!
It's worth 300 Rupees!

^?You found the square
crystal! Take it to the
same-shaped pedestal.

^?You found the round
crystal! Take it to the
same-shaped pedestal.

^?You found the triangle
crystal! Take it to the
same-shaped pedestal.

^?You got the quiver! Now
you can hold more arrows.
Check the Collection screen.

^?You got the bomb bag!
You can carry more bombs.
Check the Collection screen.

^?You got the Bombchu bag!
Now you can carry more
Bombchus!

^?You got the
[player] ship part!
Go to the shipyard to
customize your ship. Check
the Collection screen!

^?You got a Power Gem!
It radiates power, but you
can't use it like this.
Store it on the Collection
screen for now.

^?You got a Wisdom Gem!
It radiates wisdom, but it
can't be used like this.
Store it on the Collection
screen for now.

^?You got a Courage Gem!
It radiates courage, but it
can't be used like this.
Store it on the Collection
screen for now.

^?You got some pink coral!
This pretty piece can only
be found in clear water!

^?You got a pearl necklace!
This stunning pearl necklace
glows elegantly in the light!

^?You got a dark pearl loop!
This necklace glows
mysterious and dark.

^?You got the Zora Scale!
This rare scale was
dropped by a Zora!

^?You got a Goron Amber!
This hard, valuable mineral
has a bug inside of it!

^?You got a Ruto Crown!
The Zoras have passed it
down across generations.

^?You got a Helmaroc
Plume! It was dropped by
the mythical Helmaroc!

^?You got a Regal Ring!
It was passed down over
generations of royalty.

^?You got the Freebie Card!
Use it at Beedle's shop to
shop for free.

^?You got a Compliment
Card! Take it to Beedle's
shop to use it.

^?You got a Complimentary
Card! Take it to Beedle's
shop to use it.

^?You got the Hero's New
Clothes! They're...so light...
View it from the Collection
screen for now.

^?You got the telescope!
Now you can see far-off
things.
No, wait... It's just a
kaleidoscope! Too bad...
For now, you can check it
on the Collection screen.

^?You got the guard
notebook! Someone lost
this dirty leather notebook.
For now, you can check it
on the Collection screen.

^?You got Jolene's letter!
Jolene wrote this letter to
her younger sister.
She might be happy if you
delivered it to her.
For now, you can check it
on the Collection screen.


^?You got the prize
postcard! It has a stamp on
it, so put it in a mailbox.

^?You got a wood heart!
It looks tasty.

^?You got the Phantom
Sword! The Phantom
Hourglass powered it up!

^?You got a treasure map![.]
It shows where treasure lies
at the bottom of the sea!

^?You got the Swordsman's
Scroll! Memories of veteran
swordsmen flow through it.
You can now perform the
great spin attack,
[Link]!
Do a spin attack three
times to execute a
great spin attack!

^?You got the red potion!
Drink it to restore six
hearts!
It's stored in the Item
menu, so tap it to use it.
It can only be used once.

^?You got the purple
potion! Drink it to
restore eight hearts!
Keep it, and if you lose all
of your hearts, it will
automatically restore them.
It will be in your Item
menu. Tap it to use it, but
you can only use it once.

^?You got the yellow
potion! Drink it to
restore all of your hearts.
It will be in your Item
menu. Tap it to use it, but
you can only use it once.

^?You got some Sand of
Hours! One minute is added
to the Phantom Hourglass!

^?You got the
[player] ship part!
Go to the shipyard to
customize your ship! Check
the Collection screen.

^?You picked up the 10
Rupoor! You
lost 10 Rupees!

^?You picked up the 50
Rupoor! You lost 50
Rupees!

^?You got some Sand of
Hours! Your hourglass
gained 30 seconds!

^?You got some Sand of
Hours! Your hourglass
gained 10 seconds!

^?Did you get an unknown
item? It must not be
ready yet!

^?Hello
Hello
Hello

^?Mercay Island

^?Isle of Ember

^?Isle of Gust

^?Molida Island

^?Isle of Frost

^?Goron Island

^?Isle of Ruins

^?Cannon Island

^?Bannan Island

^?Isle of the Dead

^?Zauz's Island

^?Spirit Island

^?Harrow Island

^?Maze Island

^?Uncharted Island

^?Dee Ess Island

^?Beedle's Ship

^?Traveler's Ship

^?Ghost Ship

^?Ghost Ship

^?Ghost Ship

^?WHO GOES THERE?

^?I HAVE YOU NOW!

^?I'LL GET YOU!

^?STOP THERE!

^?YOU WILL NOT GET AWAY!

^?Erase everything?
[.]Yes[.]No

^?You can't write on this
map.

^?Save your progress?
[.]Yes[.]No

^?Saving...

^?Save complete.

^?You can't read it from
here.

^?Nothing happened.

^?It appeared for just a
moment, so maybe you
drew the shape wrong.

^?Save your progress?
[.]Yes[.]No

^?There is something written
in an ancient script.
You can't read it.

^?Quit the minigame?
[.]Continue[.]Quit

^?There is no response. Looks
like it's just a skeleton.

^?End the game?
[.]Yes[.]No

^?Creating a file...
Do not turn the power off.

^?Boing-oing!
The number of treasure
chests left here...is...
[var]!

^?It'll cost you 20 Rupees to
see where treasure lies.
[.]Tell me![.]No thanks!

^?That's your loss...or is it?
Good luck.

^?You don't have any money!
No funds, no deal. Begone!

^?This is where the treasure
chests are on this floor.
Look at your map!

^?Make a note of it on your
map!

^?Did you take notes? I'm
going to erase it now!
[.]Go ahead![.]Wait!

^?Boing-oing!
There are no treasure
chests on this floor...

^?Step into the blue light
to return to the
temple's entrance.

^?[var]F

^?B[var]

^?1F

^?To the Eastern Sea.

^?To the Northern Sea.

^?To the Southern Sea.

^?To the Western Sea.

^?To the Eastern Sea.

^?To the Northern Sea.

^?To the Southern Sea.

^?To the Southern Sea.

^?To the Western Sea.

^?To the Southern Sea.

^?You got the cannon! This
part from Eddo fits on
the deck of your ship!

^?You got the Salvage Arm!
Now you can pull treasures
up from the seafloor!
Open your menu while at
sea and tap the Salvage
icon to use it.

^?You got the
[player] ship part!
You earned this for
completing a Big Play in
Battle Mode!

^?You got the
[player] ship part!
You earned this for
completing a Big Play in
Battle Mode!

^?You got the
[player] ship part!
You earned this for
completing a Big Play in
Battle Mode!

^?You got the
[player] ship part!
You earned this for
completing a Big Play in
Battle Mode!

^?Cannon Island

^?Hello, there! You've come
to Eddo's Garage...that is,
Master Eddo's shop!
I'm Fuzo, his apprentice!
And you? Oh, nice to meet
you, [Link].
What? You want a cannon?
Sorry, little guy, but we
don't have any ready to
sell. Not yet.
Master's working on one
though, so he's withdrawn
to his workroom.
Yup! He's gone and locked
himself in there until he's
done concentrating!

^?Welcome to the ship
junkyard at Eddo's Garage!
It's all Master Eddo's!

^???Bomb Garden
??Eddo's Garage

^?Where be a fortune? Amid
the beehives!

^?Danger!
Do not enter!

^???Bomb Garden

^???Eddo's Garage

^???Eddo's Garage

^?Yes, yes...I'm the owner of
this shop, Eddo! What do
you want?
What?! You demand a
cannon?
Heh heh...you impress me.
You'd brave this dangerous
isle for one of my cannons.
For a sea shrimp, you've
got a good eye...
Then know that my cannons
are works of explosive art,
crafted from choice parts!
So you'd better believe
that you're going to cough
up big Rupees for one.
Have the guts to hear
how much?
[.]Yes[.]Ummm

^?Heh heh...don't blame me
if you drop a load of
Rupees in my shop...

^?Heh heh! Thought so...
Too much to handle, eh?
Yep, we aren't playing
around here, shrimp...

^?What?! Where'd you get
50 Rupees?!
Doesn't matter, I guess,
just as long as you cough
up the cash! OK, take it!

^?Heh heh! What's the next
project on the docket? A
Salvage Arm!
Come back in the future to
marvel at my next creation!

^?I thought so!
I'll bet you could live
your whole life without
even touching 50 Rupees!

^?What? You wanna hear it?
Free to ask, I guess.
So, ready to hear how
much it's gonna hurt?
[.]Yes[.]Nope

^?Beg all you want! The price
is 50 Rupees! Want it?
[.]Yes[.]Nope

^?Can't pay, shrimp? Gotta
have cash if you're gonna
buy from the big boys!

^?Got your hands on the
Salvage Arm, did you,
[Link]?!
You can use that to haul
up treasures from the
bottom of the sea!
You about ready to set
sail, then?
[.]Yes[.]Nope

^?What's here? We gotta go
to Mercay Island! Set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?You got a cannon?! Looks
like I finished my nap,
er...repairs, just in time!

^?What?! Well, once you're
done making waste, how
about making some haste?!

^?Hey, we gotta go to the
Isle of Ember! Set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?You got the cannon, huh,
[Link]? Good!

^?Next I'm gonna devise a
Salvage Arm that can pull
treasure from the seafloor!
See you later, shrimp. Just
use that door there to get
back to the dock!

^?You should be able to
find that guy Eddo here on
Cannon Island.
Now go get us a cannon!
Or do you want to set
sail for some reason?
[.]Yes[.]Nope

^?All right, then. Go find
us that cannon!

^?What a strange kid!

^?The ship needs some work,
so you go scurry off in
search of that cannon!

^?The door is locked, and
there seems to be no way
to open it from this side.

^?C'mon, you don't have to
keep it a secret! I want to
sell it to one of my fans!
You can't just buy your
way through life, son!
It's passion that counts!
So show me just how much
you want the Salvage Arm!
Shout with gusto, man!

^?Oh, [Link],
good to see you!
Master has wrapped up
work on his latest
Salvage Arm!

^?Hoo hoo! You got the
Salvage Arm!
You didn't actually yell
Salvage Arm really loud,
did you?
Savvy guy like you would
know merely to snap your
fingers...
You'd look pretty silly
if you really yelled!

^?There's surely piles of
treasure under the sea. Go
dredge some up!

^?Yes, yes... It's finally
complete!
The Salvage Arm will let
you reach to the bottom of
the sea for sunken treasure!
What?! Aren't you the
shrimplet who bought that
cannon from me?!
And now you want the
Salvage Arm?!
Did you come racing over
here after getting one of
my letters?
Heh heh...you dropped
everything to rush here
for my invention!
You're a real fan of
my work, aren't you?
[.]Yes[.]Eh...

^?Heh heh! Butter me up all
you want, but it's gonna
cost you big-time!
So! Show me how much
you want the Salvage Arm!
SHOUT WITH SOME GUSTO!

^?What...
What was that? I didn't
hear anything! You know
what? NO SALE!
If you really want the
Salvage Arm, then shout
like you mean it!

^?Heh heh! That's gusto?!
For that scream...well...
I'll sell the Salvage Arm for
1000 Rupees. Want it?
[.]Deal[.]Nope

^?Not bad, hmmm...
For that scream...well...
I'll sell the Salvage Arm for
300 Rupees. Want it?
[.]Deal[.]Nope

^?Now those are some pipes!
No complaints here...
Well...
I'll sell the Salvage Arm for
200 Rupees. Want it?
[.]Deal[.]Nope

^?Want the Salvage Arm?!
Then make your voice ring
out loud and clear!
I will decide your price
based on that.
OK, go!

^?Heh heh! Still walking
around with a bunch
of Rupees, eh?
Doesn't surprise me
one bit. OK, take it then.
The Salvage Arm is yours.

^?Heh heh! I thought so.
The price is a little too
steep, even for someone
like you...

^?Now if you go and break
that Salvage Arm, take it to
the Mercay Island shipyard.
They'll charge you an arm
and a leg, but at least
you'll get it fixed up nice.

^?What? Master told you to
shout with gusto?
Well, then! Go shout
something like: I want the
Salvage Arm!

^?You ready to ship out,
[Link]?
[.]Yes[.]No

^?What?! You want to leave
this island?
[.]Set sail![.]Stay

^?Then get on board! Full
steam ahead!

^?What? Don't talk to me if
you've got nothing
worthwhile to say!

^?I know that master wants
to sell the cannon that he's
working on!
So come on back later if
you're interested in getting
your hands on one!

^?If you really, really, really
want a cannon, then go
speak with the master.
You can go around the
island to reach the back
door. Dangerous, though!
The back door's never
locked, so that's your
ticket to meet the master!
I'll be happy to open the
gate that leads to the
rest of the island...
Follow me!

^?Watch yourself, little guy.
There are monsters beyond
this gate.

^?If you really want a
cannon, then you gotta
ask the master for it.
It's a long way around, but
you can reach him through
the gate I opened earlier.
Dangerous way to go, but
it's the only way you can
reach the back door!

^?There are lots of beehives
ahead, so watch out!

^?Ready?

^?Stunned?! Yeah, did you
think you were dealing with
small potatoes here? HA!

^?You big enough to pony
up 50 whole Rupees?

^?It's going for the steep
price of...50 Rupees!

^?I mean, 50 Rupees would
buy you a whole lot of the
good life on this isle!
No one could blame you if
you can't pay! Buy it?
[.]Yes[.]Nope

^?Hey! Get the lead out!
Let's look for treasure!

^?Hey! We've been waiting
for you, [Link]!
I hear you completed four
Big Plays in Battle Mode!
Great! Did you know I'm
the chairman of the Big
Friends of Battle Mode?

^?Congratulations on your
Big Play achievement!
I've placed a big prize
in the treasure chest just
for you. Please take it!

^?Congratulations on your
Big Play achievement!
Here's your last prize!

^?Careful out there. We've
heard of countless monsters
popping up in the sea!
Such a dangerous world
we live in!

^?People who make Big Plays
win prizes from the Big
Friends of Battle Mode!
I've placed a prize in the
treasure chest for you.
Please take it!
And keep playing
Battle Mode!

^?I'll say it!

^?Get ready, guy! I'm serious!
I'm gonna say it!

^?Yeah? Do you want to
set sail?
[.]Yes[.]Nope

^?Isle of Gust

^?Temple of Wind

^?Cyclok, Stirrer of Winds

^?The temple entrance stops
gusting only when windmills
have had their fill.

^?The hero must blow on the
three sacred windmills to
open the path forward.

^?Boing-oing!
Creatures that are sensitive
to sound dwell in the sands
ahead.
So, walk without sound and
bring as little attention to
yourself as possible.
If all else fails, flee to a
high spot before the
creatures find you.

^?Isle of Gust
Beware of great winds!

^?Boing-oing!
The sand creatures devour
whatever they find.
So feed them bombs. Then
you'll have a chance at
survival!

^?Well, then! Go!

^?We're here! All ashore!
Well, this can only be the
Isle of Gust, I suppose.
Should be a breeze to beat
whatever's keeping the next
spirit, [Link]!

^?Hurry it up! I know it'd go
much faster if I did it, but
I need to mind the ship.
So you fly along, you eager
little parrot. Do as I say,
not as I do...

^???? Strong wind warning!
Don't get blown off!!!

^?Well, well, [Link]!
You did all right, kid.
Looks like you hauled in
another spirit, eh?
To the Temple of the Ocean
King then! Let's set sail.
[.]Yes[.]Nope

^?Huh? You want to leave
this island?
[.]Yes[.]Nope

^?Such a strange kid!

^?What do you think those
are, [Link]?
All those spots in the
ground... Looks like they
were shoveled in with dirt!

^?Then get on board! We're
going to hit the waves!

^?Hey, why?! We worked so
hard to get all the way
out here!
Do you really want to
leave this island already?
[.]Yes[.]No

^?All aboard! We're setting
sail!

^?Hey! What do you have to
do on this island, eh?!

^?Fine! Get on board then!
We're setting sail!

^?Leaving?! I get you all the
way here, and now you're
stuck or something?
With all this wind around,
there's gotta be a way
forward.
Yeah, you li'l green parrot,
go ride the wind when you
feel a breeze at your back!
But, if you really want to
go, should I raise anchor?
[.]Yes[.]No

^?Of course you are! Now
hurry up and get that
spirit!

^?I thought so! Then go out
there and get that spirit!

^?Huh? You're back sooner
than I thought. Ship out?
[.]Yes[.]Nope

^?Whew! We finally made it
to the island!
But this is sure one gusty
isle! Yep, surely this has
got to be the Isle of Gust.
So, you li'l green parrot,
how about you go fly off
in search of our next spirit!

^?Careful! That bloated beast
can summon cyclones!

^?When two wings flutter,
the door will swing wide.

^?When all the pillars of wind
rise, the doors will open.

^?Blank faces can hide truth
as well as blemished ones.
Study the walls carefully.

^??Wayfarer's Journal?
You never know where the
wayfaring winds will take
you next...
After months upon this
windy isle, I discovered
smaller islands nearby.
But my big discovery, the
one that sets my heart
aflutter: the mermaid!
That is where my wayfaring
destiny takes me next!

^?Respect silence and tread
quietly, or else you'll rouse
the slumberer.

^?We're finally inside,
[Link]!
Looks like we won't escape
sudden gusts inside the
temple either. Be careful!

^?Careful! That bloated beast
can summon cyclones!
Your sword won't reach it,
not while it's way up there!
There must be some way to
attack it, though!

^?Isle of Ruins

^?Oh, hey, you did it,
kid! You found the pure
metal!
I say it's time we set a
new course and get out
of here.

^?Look! Over there,
[Link]!

^?That's the path Bremeur
mentioned. Now can we get
to the second knight?

^?Amazing!
Look, [Link], the
shape of the island
is changing!
Half of the island that was
underwater is now floating!
The water has drained
away. Let's get down,
[Link]!

^?Look! That door! That's the
entrance to the corridor
to the great temple!

^?Hey, [Link]!
Look! Loooook!

^?So this is the corridor
door. The tablet is over
here!

^?The tablets in the surface
labyrinth...
The crest will appear on
the map of he who knows
its secret solution.

^?Surface labyrinth?
You think that's like a
maze?
Did you see anything like
that on this island?

^?To those with power...
The path to the kingdom
will bring glory.

^?Path to the kingdom, huh?
So we can finally go
deeper into the island!
I think he said that we
should see the third knight,
Bremeur, right?

^??
Travel east of me.
All begins and ends with
me.

^???
Travel south from me.

^????
Travel northwest from me.

^?????
Travel southwest from me.
The path of the stars
will reveal the crest.

^??????
Travel north from me.
The path of the stars
will reveal the crest.

^?You did it! Now we can
get inside the great temple,
[Link]!

^?Find the tablets with
the five stars, as they hold
the crest.

^?When the five stars are
aligned, the crest shall
be revealed.

^?What's that? You got it?!
You got the pure metal,
[Link]?
Well, what are we still
doing here then? Let's go!
[.]OK[.]Not yet!

^?Eh? You want to leave
this island?
[.]Yes[.]No

^?What?! You're a strange
one!

^?What are you doing? Hurry
up! We'd be done already
if I was the one out there!
But someone needs to stay
here and look after the
ship. A shame, really!

^?What a weirdly shaped
island. This just can't be
natural!
I think it's safe to say that
this is the Cobble Kingdom.

^?All right, then get on
board. We're setting sail!

^?What? Still have stuff to
do? Well, hurry up and
take care of business!

^?That's...crazy! The island
just floated up! It's the real
form of the Isle of Ruins!

^?You got a hammer! It's
small, but it packs a
punch!
Tap something to hit it.
Tap and hold to build up
huge hammering power.

^?You got the King's Key!
Some say it holds secrets
of the Cobble Kingdom.
Take good care of it and
check it on the Collection
screen.

^?You got the Aquanine!
It's one metal you need to
make the sacred sword.
Only a sword forged of the
three pure metals has the
power to defeat Bellum!

^?Mutoh's Temple

^?Doylan's Temple

^?Max's Temple

^?Bremeur's Temple

^?Eox, Ancient Stone Soldier

^?I can hear the sound of the
water rushing...

^?Ah, so you are the one who
restored silence to our
temple.
My name is Mutoh. I am
the king of the great
Cobble Kingdom.
Only the true hero would
have with him the three
spirits of the Ocean King.
Not to mention the ability
to defeat that foul beast.
I know what you seek.

^?You did it! You got the
pure metal from this
island, [Link]!
Come on, let's hurry back
to Linebeck!

^?The seal has been broken
with the King's Key. The
land has been resurrected!
Take the new path and
meet the first knight, Max!

^?This is the Cobble Kingdom,
land of the sea people that
was destroyed long ago...
I am one of the four
knights who serve under
the king.
I am the third knight,
Bremeur. I defend the seal
of the land.

^?Let's get the King's Key so
we can wake up this land
from its long sleep...
Because...
These amazing ruins mean
there has to have been a
kingdom here long ago.
I'm starting to think that
pure metal might be here.

^?So you seek the pure metal
to forge the sacred sword
and slay a great monster...
Our King Mutoh did have
the pure metal you seek.
But a monster entered his
temple, awakening him from
his sleep. He is enraged.
Can you enter his temple
and slay the monster?
Can you calm the king's
great rage?
[.]Yes[.]No

^?Well then, you should go.

^?Well then, show us how
you can defeat the monster
and soothe the angry king.
Once the king has calmed
down, I believe he will be
willing to hear your story.
To enter the great temple
of King Mutoh, the sealed
land must be resurrected.
Meet the second knight,
Doylan, who sleeps in the
temple to the island's east.
That temple is treacherous,
but if you can overcome it,
he will acknowledge you.
I will open another path
for you. Let it lead you.

^?Well then, I cannot permit
you to meet our king.
Go now.

^?Ah! You hold the King's
Key! Place it upon the
platform.

^?You need the permission of
the two final knights to
enter King Mutoh's temple.
Take the path that I will
open to meet the second
knight, Doylan.

^?Do you want to try to
calm the king's rage?
[.]Yes[.]I can't!

^?I am the second knight,
Doylan!
I am the protector of the
key that keeps the land
sealed!
I am impressed you were
able to clear the traps and
monsters in this temple!
I will not stop one who is
trying to return the king to
sleep. Take this King's Key.

^?Take that key and return to
the third knight, Bremeur.
Release the seal and
restore our kingdom to its
rightful shape.

^?Ah, our kingdom has
finally returned! It
takes me back...
I want to thank you,
[Link].

^?I am the first knight, Max.
So a human can break
this island's seal...

^?To enter the king's temple,
you must draw the secret
crest on the corridor door.
Discover the crest, and the
great corridor door will
open for you.
You must solve the riddle
written on the tablet in the
corridor.
I will open the entrance to
the corridor. Now, be on
your way...

^?I see. Then allow me to
explain.

^?Ah. So you solved the
riddle and opened the
corridor door.
Go forth and slay the
monster that broke the
king's rest. Meet the king.

^?You, boy with the Regal
Necklace.
Something from where King
Mutoh sleeps is needed?
[.]Yes[.]No

^?I can allow you to meet
him if you aim to defeat
the monster, as you say.
However, you must first
pass this trial that I am
about to present to you.
So, do you seek to face
my trial?
[.]Yes[.]No

^?The path will open when
mighty attacks change the
color of the tiles.

^?He who chooses the hidden
path over the long road
will cross in time.

^?Bombs buy time.

^?There was one of these
things earlier. I wonder
what it is...
I think I saw one in the
Temple of the Ocean King
too.
Looks like a switch, but it's
rusty and probably won't
budge if you stand on it.

^?Touch the footprint...
Slam the pillar...

^?Red and blue. When they
are aligned in their true
form, the path will open.

^?Open the path. Create the
true form here.

^?The way to open the door
to where Mutoh sleeps is
on the southwest tablet.
Do not tell anyone.

^?So you say the Ocean King
is in dire trouble.
I can't help in my current
state, but your presence
gives me great confidence.
I will give you our sacred
treasure, the Aquanine.
Please, take it with you.
I will now return to my
blissful slumber.
We are all counting on you
to help the Ocean King.

^?Impressive ruins they got
here! I wonder if the pure
metal is here.

^?Look at this place... I bet
it's packed with traps!
We'd better be extra
careful here,
[Link].

^?The key won't reach from
here.

^?I can now sleep in peace.
Thank you.