This is located deep in Upland Zorana Byroad, near the Ralis Pond entrance. Walk into the tunnel on the right near the flood discharge gate where you can claim the chest.