Climb down the north facing edge of the small island with the tree on it and cling to the marked spot. The marked spot on this map is on the wrong incorrect island. The korok is found on the island immediately to the south and slightly higher.