Drop the Korok off the side of the cliff. Use a wing to glide down to the island to reunite the Korok with his friend.