This located deep in Upland Zorana Byroad, near the Ralis Pond entrance. Walk into the tunnel on the right near the flood discharge gate where you can claim the chest.