4
edits
Want an adless experience? Log in or Create an account.
→Stormwind Ark Song Lyrics translated by Lorulean Historian
(Created page with "{{Infobox|item | image = File:TotK Rito Records.jpg | game = ''Tears of the Kingdom'' | location = Hebra Trailhead Lodge | use = Learn more info about the Stormwind Ark | related = }} '''Rito Records''' is an item from ''Tears of the Kingdom''. ==''Tears of the Kingdom''== The Rito Records book can be found on the table Harth is using in the Hebra Trailhead Lod...") |
Moxiewatts (talk | contribs) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
*The god ascended to heaven, leaving behind an ark. | *The god ascended to heaven, leaving behind an ark. | ||
*Its winds brought us new life, thanks to its great, divine spark. | *Its winds brought us new life, thanks to its great, divine spark. | ||
===Stormwind Ark Song Lyrics translated by Lorulean Historian=== | |||
『むかし〜 むかしの そのむかし | |||
Long, long ago and longer than that... | |||
かみさま 天からおちてくる | |||
ヘブラの風が 立ち止まり | |||
A God fell from the heavens, | |||
and the winds of Hebra ceased. | |||
風が止まれば 天よどみ | |||
天がよどめば 地もあれる | |||
With the winds ceased, the heavens stagnated. | |||
And with the heavens stagnated, the land fell into ruin. | |||
天変地異で おおわらわ | |||
We were fighting against a natural disaster. | |||
こまった かみさま 見てられぬ | |||
みんなで かみさま 助けよう | |||
The God seemed to observe the sky hopelessly. | |||
And everyone rallied together to help them. | |||
お空に うかぶ ふしぎな小舟 | |||
こさえて うかべて 空へとおくる | |||
Mysterious ships that float in the sky! | |||
We will build it, launch it, and float it into the sky! | |||
お空にもどれた かみさまが | |||
お礼にくれた おおきなお船 | |||
The God was returned to the sky, | |||
and in thanks they gifted us this great ship. | |||
風をもたらし 天地しずめる…』 | |||
The winds were restored, | |||
and both heaven and earth were appeased..." | |||
{{Cat|Tears of the Kingdom Objects}} | {{Cat|Tears of the Kingdom Objects}} | ||