JuicieJ
SHOW ME YA MOVES!
15 years after the original game comes out "he" gets turned into an "it" It was still a he to begin with. It's not ambiguous... It was said originally in version 1 of the OoT and in subsequent versions aside from the 3D release. I know you always have said "she" but the GAME said "he" and he is he. If they wanted it to really be ambiguous then they would have called him it from the start and not just changed it in the 3D release for fan service and theory/argument reasons, which we know that they at Nintendo love to death.
"He" can be used for something without gender. Like God or Allah. That's what I'm talking about by ambiguous. Now, how does that play in with Volvagia? Was Goron Link there when Volvagia was killed? No. And I doubt the time was taken to notice that Vovlagia was a male when he/she was attacking the Gorons and eating them. Same after he/she was defeated. Since that's the case, "he" would be fitting there, even if Volvagia was truly a female.
As for the 3DS thing. You do realize that the 3DS version is just as usable in text as the N64 version, right? The 3DS version actually corrected a few things. "Saria will always be...your friend" to "I will always be...your friend." "I'll come back to haunt you!" to "We'll come back to haunt you!" See what I'm saying? "He" could have been just as slightly inaccurate as those two were.