Thus is the beauty of Zelda not having voice acting. 
I am the same way.

You see, when I first read a new word, I tend to instinctively pronounce it one way, regardless of how it's supposed to be pronounced, and then I'm stuck saying it that way because everything else sounds weird.
I am the same way.