I agree that Ikana castle is a sub-dungeon. Like the Ice Cavern in OOT, completion is needed to progress in the storyline, but the usual calling cards of a dungeon (Heart Piece, New Weapon/Item, and the sort) aren't present.
As for this topic, I'd have to say Great Bay Temple and Gyorg...