I had a look at the english version again and in english he says the twili defied the goddesses: http://www.youtube.com/watch?v=jeX9jXH-n9Q
So the german translation is stronger but the point stays the same.
The different translations weren't the point of my post, though. I tried to bring up...
First off I would like to repeat the fact that the interlopers are made up by NoA. In no other translation they are in. It was people from everywhere in hyrule and many different races.
Second one: I'm german and I saw a lot videos of TP in english but I played it in german. What attracted my...