No, Epona wasn't in the Minish Cap. Epona did not appear in any of the Handheld games.
I would gladly welcome the idea of Epona Returning in Zelda Wii. I enjoyed having her in TP and OoT. The idea of her being separated from Link in TP and MM added some drama and depth to the overall story...