I would love to see another artificial boss, kind of like the Koloktos from SS. They could make it fit in with the sheikah tech aesthetic. As for actual returning bosses, I would have to say Twinrova risen from the grave. They were one of my favorite ever boss fights, not to mention interesting...