If you click on someone's avatar or username, there'll be a pop up window. Select the "Start a Conversation" option to PM someone.
Alternatively, up the top, you can start a new conversation with someone through the "inbox" tab towards the top right of the page, next to where you get your...