I'd still say it was a coincidence. Groups of three are very common, not just in Zelda, but in many cultures.Lots of things happen in threes.
As for placing the jewels in the statues, from what I've seen, many cultures create statues of their deities, and many times they have pretty fancy...