I can be very sure it's a coincidence. There are a lot of Zelda games in which you have to collect things, and as mentioned before, 3 things at quite a few times. Like in Ocarina of Time you had to collect the 3 Spiritual Stones. The statues being in both Pokemon and the game just happens to be...