If the piccori became the kokiri than all the stuff scattered around under rocks, in bushes, etc. wouldn't be there. As said in MC by a minish(piccori), they put that stuff there.
Yes, were do kokiri come from? Are they born or are they forest spirits that come from wood or something? I think this just wasn't thought about by nintendo, so they don't have an answer. :(