I've just seen an awesome new feature they added to HG/SS. It's kind of a spoiler so be warned.
When you go to Celadon City, you get this item called Gameboy Player. It's a key item and when equipped, you can actually listen to the music in the game in original 8-bit form!