Yeah, the Hero of Twilight canonically descends from the Hero of Time, I put it at around 6 generations on split timeline, 66 on linear timeline (thru Sue-Belle).
You are definitely right about ST Link not descending from WW Link, but on linear timeline ST Link descends from OoT Link. This is...