You can put the zora armour on for just the cutscene then immediately take it off. With good aim, climbing the waterfalls in the Ruta fight is not required since you can simply shoot the target thingies from the lake.
Scaling death mountain is also possible without clothing, it just requires...