An actual subtitle would be preferable, but yeah, those aren't the greatest when it comes to Zelda. I mean, OoT and TP are both kinda spoilers.
I think that just calling it BotW2 would be fine, especially when you think of the fact this is just a glorified expansion pack.