Basically every enemy from the Shadow Temple should come back. Also, Poes would be cool.
I would absolutely love to see a Darknut type character in BotW's style, they were amazing in TP and I think could be even better in this game.
I agree with less humanoid enemies too. Tektites, dodongos...