Please correct me if I'm wrong, but what I think NorthApple was trying to say was that Zelda would still be around at the end of the game and she'd still be your friend, not that she'd be your partner in any sequels.
Navi runs away at the end of OoT, and you never see her again. She doesn't...