I often just thought that the cemetary was represented by crosses on the overworld map mainly to distinguish it quickly and easily as a cemetary given the size of the graphics that they would have to be. Little round-topped stones or some other kind of cemetary marking in those 8-bit graphics...