A reboot creates a new canon and does a new and fresh take on a series. E.g Tomb Raider
A remake I would say would take an old game, refine the gameplay if necessary, add new gameplay elements, cutscenes, story. It will add new character models if required and update the graphics to modern...