We've seen many changes in the races over time between the games. We've seen Octorocks go from giant monsters to little pests. Where in Ocarina of Time, Poes look like this
In Twilight Princess, they look like this
We are pretty sure that some races, such as the Zora -> Ruto, were evolved...