I've noticed that two Zoras play the Dungeon tune and Game Over Tune from the original Zelda. I've also noticed that the Ballade of the Wind Fish doesn't sound anything like the original
I haven't finished it but when I was peeking through the eye holes with Kafei at the Curiosity shop I saw R.O.B. That was pretty cool. I didn't notice him in the front