I believe that they are different horses, the same way that there are different Links.
The fact that it is also attracted by Epona's Song, just proves that that song is probably a song used by people to call their horses.
The thought that it is the same Epona as the OoT one, to me, is...