Temples to me have always seemed like places that the Gods created for Link to prove himself and earn the Triforce. Occasionally, such as in the first 2 dungeons of Wind Waker, as well as the Forsaken Fortress, temples are natural landscapes, so I guess they are more like dungeons.