Nah, I don't think so...
Petman's theory is more plausible.
A lot of young girls hide the truth at any cost, and, in this case, she did so, to ensure that she would still look tough and in fact didn't really need Link's help.
Even though your theory is also a very plausible one