It wasn't a lie when the Deku Tree said that when the Kokiri leaves the forest, they would die. He meant by that they will eventually grow up, and then, die. That also explains why Mido is in Lon Lon Ranch in the credits. He could leave the forest, but he stays so shortly in LLR that it doesn't...