I did the side-quest and got the Biggoron Sword since my first play, then again, leaving something undone in my first 3D was something I didn't even think as an option I had, hahah.
I think it was worth the side-quests pain. The first time getting to Lake Hylian and getting the eye drops back...