It sounds like there is a glitch in your game, but just in case, here's what should happen.
1. Defeat Forest Temple
2. Defeat first section of Tower (get Snow map)
3. Leave the Tower. You'll be attacked by some beasts and Zelda suggests going to Castle Town.
4. Go to the castle; find the room...