Wasn't there already an explanation in the game? It was said that Majora's Mask was used by an ancient tribe in hexing rituals. Then, when its power proved too great, too malevolent, they sealed it away, and the tribe vanished.
However, it does not say that they created it, only used it...