I've always said "COO-coh" which is close enough to canon, I count it as right, but I noticed this the other day. Definitely gives the impression that whoever translated this pronounces it "COO-coo" or "CUH-coo". I now have a little more respect for people who pronounce it that way. Also, my...
Boo! Fi is latin for faithful and is pronounced FAI. Sounds like it's time to rumble!
I have always pronounced it FARE-or but I like the sound of far-OR-ay.
I started back in the day by pronouncing Kakariko as ka-kar-EE-koh but many years ago, I Heard a YouTuber pronounce it kuh-KAH-rih-koh and I decided that pronunciation actually made more sense as I think a the word would come to be pronounced this way in Hyrule. I believe it was Hyrule Warriors...