Uh...
I'm sorry, but I can't see any way around this, personally, but to see them as *divergent canons* - I think if the game were to be ret-conned, the Nintendo team would have been clearer about and would have done so with say... Master Quest or something. The manga fills in the gaps as far...