The [noparse] code on XenForo is just [plain][/plain]. Just wrap those around the troubling word and also around the story. What I usually do when submitting an entry is type all the BB Code I want into my story and wrap the entire story from start to finish in [plain] tags...
ZD Forums - Zelda Dungeon Forums
Mamono101
Mamono101
...so that the BB Code gets copied into the voting thread with the entry. I can do it for you when I post the voting thread tomorrow so don't worry about it for this round.