Zelda 4 Text Dump
    Original Japanese Version

    Dumped by David Butler
    for The Legends of Zelda
    Last Revision: 2/22/03

    Key:

    ----

    + = Control Stick

    > = Right Arrow

    < = Left Arrow

    ^ = Up Arrow

    v = Down Arrow

      「タテのつかいかた」      
このほんを  よもうかな？        
        よむ      よまない

タテをもっているほうの  ボタンを
おしつづければ、そのあいだ      
テキのこうげきをふせいだり、    
テキをはじいたりできます。      
さらに、ビームもふせげる        
「かがみのタテ」があるそうです。

「アイテムのセレクトほうほう」  
このほんを  よもうかな？        
        よむ      よまない

サブがめんで、  Ｂ  それぞれの
ボタンに、すきなアイテムを      
せんたくすることが、できます。  
たとえば、ケンは  もたないで    
たたかうことも  できるわけです。
いろいろ、おためしあれ！

    「マップがめんとメモ」      
このほんを  よもうかな？        
        よむ      よまない

セレクトボタンをおすと、しまの  
ちずをみることが、できます。    
くろくなって  みえないところは、
まだ、いってないところです。    
カーソルをあわせて    ボタンを
おせば、ちめいや  フクロウの    
メッセージなどをよむことができ、
メモをとらなくてもよいわけです。
ううーーん  べんり！

  「ひでん！  かいてんぎり」    
このほんを  よもうかな？        
        よむ      よまない

あるいちぞくの  ち  をひくもの  
だけにつたわる、ひけんがある。  
ケンを  もっているほうのボタンを
おしつづけ、チカラをためろ！    
たまったら、ボタンをはなすのだ！
はたして、あなたには、できるか？

      「ワープのほうそく」      
このほんを  よもうかな？        
        よむ      よまない

このしまには、「ワープのあな」  
というものが、あります。        
このあなにとびこめば、ほかの    
あなへワープすることができます。
ワープしたばしょのあなに、とびこ
めば、つぎのあなにワープします。
ただし、１どもみたことのない    
あなには、ワープできません！    

    「バクダンは  かつげる」    
このほんを  よもうかな？        
        よむ      よまない

おいた  バクダン  をもういちど  
ボタンをおせば、かつげるのです。
かついだバクダンは、さらにボタン
をおして、なげられます！        
          しってた？

    「コホリントじまのちず」    
カーソルをうごかし    ボタンを
おせば、ちめいがしらべられます。
                                
このちずを  みようかな？        
        みる      みない

      「ヒミツのほん？！」      
このほんよみたい. . . ？        
        うん！    べ、べつに

おおっと！  こ、これはっ！      
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
このほんは、「みとおしレンズ」  
が、なければ  よめません。      
      ゴメンね！

ガノンのじやくてんは、          
「ぎんのや」です。

. . . おはか. . つれてって. . . 
                                
. . . ボクの. . . おはか. . . . 

. . . おうち. . . つれてって. . 
                                
. . いりえの. . . おうち. . .   

. . . いや！. . そこ. . いや. . 

. . . . ここ！. . はいって. . . 
                                
. . . ボクのうち. . . . . . . . 

. . . . . なつかしい. . . . . . 
                                
. . . . . かわってない. . . . . 
                                
. . . . ウッウッウッウッ. . . . 

. . . . もう. . . いい. . . . . 
                                
. . . おはか. . . かえる. . . . 
                                
. . . おはか. . つれてって. . . 

. . . . . . ありがと. . . . . . 
                                
. . . . ボクの  うちの. . . . . 
                                
. . . . ツボ. . . しらべて. . . 
                                
. . . . . バイ  バイ. . . . . . 

めぐるめぐる  タマゴの  ロウカ  
  <  <  ^  >  >  ^  <  ^
？？. . . うーん  ひみつの      
ニオイが  するゾ。    

めぐるめぐる  タマゴの  ロウカ  
  >  ^  ^  >  ^  ^  >  ^
？？. . . うーん  ひみつの      
ニオイが  するゾ。    

めぐるめぐる  タマゴの  ロウカ  
  <  ^  >  ^  <  ^  >  ^
？？. . . うーん  ひみつの      
ニオイが  するゾ。    

めぐるめぐる  タマゴの  ロウカ  
  >  >  >  >  ^  ^  ^  ^
？？. . . うーん  ひみつの      
ニオイが  するゾ。    

. . . おそかったね。    もう    
かえってこないかとおもった. . . 

キゃーーーっ！！  すごいケガッ！
もうっ！  ムチゃしちゃだめ！  

あっ！  おかえりりんく       
ケガしなかった？

      いわんこっちゃない. . . . 
えっ！？なに！？わたしなんにも  
きこえないわよっ！  ほんとよ！  

あっ！  にいちゃん、たいへん！  
たいへんだよー！  あのねあのね  
そうなんだよ！  たいへんなんだよ
モリブリンが、  むらにやって. . 
あのね、もりブりンが、たくさん  
はいってきたんだ！  そいでね. . 
そうなんだよ！  すぐそこのいえに
あつまってき. . だからね、あのね
ワンワンのいるいえでね、なんか、
やっ  そうそう  そうなんだよ！  
モリぶりンのやつなんと  あのね  
だからね、あのね. . . . . . . . 

じぶんで、たしかめたほうが      
はやそうである。

はまべで、いーもんひろったよ. . 
Ｂボタンのアイテムととりかえよう
        いいよ    やだね    

じゃあ、こうかんだ！            
いらなくなったら  またきてネ    

あ、そう. . . 

てもちのアイテムと  こうかんで  
ブーメランを  てにいれた！      

ブーメラン  かえしてちょーだい。
こうかんした、アイテムかえすから
        いいよ    やだね

アイテムが、かえってきた！      
ブーメランは、おかえしした。

あっ！. . . そのアイテムは  ダメ
ほかのにしてチョーダイ。        

いやあ、みつかっちまっただか. . 
じつは、かくれんぼしてたら、    
かぎがかかって、こまってただよ。
りんく もきをつけるだよ。

ムッ、こんなところにカギあなが？
「テールのカギあな」とかいてある

ムッ、こんなところにカギあなが？
「スライムのカギあな」だってさ。

ムッ、こんなところにカギあなが？
「アングラーのカギあな」だってさ

ムッ、こんなところにカギあなが？
「バードのカギあな」とかいてある

ムッ、こんなところにカギあなが？
「フェイスのカギあな」だってさ。

    だあれかあーーーーーー！  

あっ！りんく ！  マモノたちが
イジワルして、こんなところに. . 
. . .   . . .   どうしよう。    
こわくて  うごけないよう. . . . 

          キゃッ！              
  . . .   . . .   ビックリした！
りんく   ありがとう！

. . . . . . . . . . . . . . . . 
                                
. . . . . . . . . . あのね. . . 
                                
. . .   りんく   あのね. . . 

. . . . . . . . わたし. . . . . 
                                
. . . . . . . . わたし. . . . . 

        あっ！  タリン！？？    
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . ゴメン. . なんでもない. . 
                                
わたし. . . . もういくね。      

          マリーン！！！！      

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。                  
ウチの、ばーさんによるとじゃな  
タルタルさんみゃくのタキのうらに
なにか  かくれておるそうじゃ。  
やくにたったかな？              
      うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。                  
わしがわかいころ  やまのヒガシに
たかい  とうが、あったのう。    
いってみては  どうじゃね？      
      うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  タマランチやまの
せいなるタマゴに  むかいなされ。
りんく   きをつけての。      
      うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  タマゴのメイロで
まよったとな？  うーむ. . .     
わしには  わからんよ。すまんのう
としょかんで、しらべてくれんか。
これに  こりずに  デンワしてね。
  じゃ、うるりらー  ガチゃッ」  

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  ワンワンを、    
かえしてやってはどうかのう？    
マダムニゃンニゃンも、よろこぶよ
      うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。うたは、すきかな？
カンバンのめいろに  すんでおる  
カエルのマムーが、おしえとるよ  
. . ちょっぴり、ネがはるがな。  
      うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  がんばっとるのう
じゃが、そのくろうもあとすこし  
. . . ところで、やまのうえの    
ニワトリごやへは、いってみたか？
こやのちかくに  どうくつがある。
そこで、だいじなもんをとりなされ
      うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。                  
テキは、てごわいか. . . ？      
ならば、すべての  カイがらを    
あつめるがよかろう. . .         
さいごまで  じぶんをしんじ      
しっかり  おやりなさい. . .     
げんきでのう    うるりらーー    
    ガチゃッ  」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  がんばれっ！    
あとひといきじゃっ！            
わしも、おうえんしておるぞ！    
    うるりらーー      ガチゃッ」

ヤーナさばく？  ミナミのほうに  
いりぐちがあるけど. . . .       
アイツが、みちを  ふさいじゃって
いけないかもなあ。              

あーあ  こんなひには. . やっぱ  
アレだよな  アレ. . . .         

どうぶつむらと、メーベのむらは  
しまいていけいとし  なんだ      
としって  いうほどじゃ          
ないけどね. . .                 
カンケイないけど、メーベのむらに
ユメのほこらってのがあるでしょ。
ある  たしかなスジのはなしじゃ  
が、おいてあるんだってさ。
ホントかな？. . . 

さいきん  かいぶつが  ふえちゃて
メーベのむらに  いけなくってさ  
ハァ. . . マリンちゃん          
げんきかな. . . .               

そらとぶニワトリって  しってる？
むかしメーベのむらにいたんだって
ほんとかな？

あーあ  マリンちゃん  こないかな
やっぱアレだよな。  ウンウン    

おいら、ゆうべ  ニンジンになる  
ユメをみたんだ。                
. . . ちょっと  フクザツな      
きもちになっちゃったよ。        

えっ？  おいらたち  どうぶつが  
どうして  しゃべるのかって？    
なんでかな？  おいらウサギだから
わかんねーや。

あっ！  マリンちゃんだ！！      

キゃハッ！    やれー！  やれー！
もっとやれー！    .   .   .   . 
                                
いやっ  なんでもないわ. . . 

          イマイチ. . .         
えっ！？  わたし  なにかいった？
きのせーよ！  きのせー！    

りんく って  いつも          
こんなことしてるの？？          

  キゃーッ！  ほって！ほって！  
どんどん  ほりまくって！！      

ふうっ. .     びっくらこいた。

  ギゃーーッ！    ゴメンナサイ  
だいじょうぶ？    りんく ？

あんね？  まっええかおもってね. 
. . 

べつに. . . 

うん  わかってるよ。

いやっ  もうあるよ。            
. . . いじょう  Ｒモトごろく    
ゲームとは、いっさいかんけい    
ございません！

ちょーっと、まったあ！          
こっちさ、くるだよ。

あっ！きがついたのね！よかった。
もうダメかとおもった. . . . .   
こわいユメを、みていたみたい. . 
ひどく、うなされていたよ。      
. . .   . . . えっ？  ゼルダ？？
ちがうわ。  わたしは、マリン。  
いしきが、はっきりしてないのね  
ここは、コホリントじまよ。      

みちにそって、ミナミにあるけば  
あなたの、ながれついた、はまべよ
ただ、あなたが  しまにきてから  
かいぶつたちが、このあたりにも  
ウロウロするようになったの。    
きをつけていってね。            

あっ！りんく タリンはもりへ  
キノコとりに、でかけちゃったの  
わたしは、うたうのが  だいすき！
きいて！「かぜのさかな」のうたよ

あれ？  すてきなフエみつけたのね
わたしのうたにあわせてふいてみて

やっぱりわたしは、うたがすき！  
りんく は、なにがすき？

りんく   タリンは、おうちで  
おひるねしてるの。              
わたしは、うたをうたうわ！      
そう「かぜのさかな」の  うたよ。

ムムッ！カギが、かかっているぞ！
ボスのカギで、あけられるはずだ。

ちからのかけらを、みつけた！    
なんだか  ちからがわいてきた！

おうおう、それはネボケタケじゃ！
３びょうでイイもんつくってやろう

ふうーっ、キノコかじったら、    
タヌキになった  ユメをみてただ。
なにをやったか、おぼえてねえだが
なんだか、たのしかっただよ。    

おらは、もうすこしやすんでから  
うちへ  かえることにするだ。

トローリトロリ  もりのキノコで  
まほうのこな  トローリトロリ

オラは、いたずらタヌキだ. . . . 
コナっぽいものが、きらいだーよ

キノコをかかげた！  ほうじゅんな
かほりが、あたりにひろがる. . . 

キノコをひろった！  ほうじゅんな
かほりが、はなのおくにひろがる。

ウーン  わからんことは、うるりら
じいさんに  デンワするとえーだよ
. . .   グー    グー    グー

ウーン  おら、つかれただ。      
すこしねるだ. . .   グー  グー

フイーーッ！  ビックリしたなあ！
でも、いいこと  おしえてあげるよ
ダンジョンのかべを  ケンで      
ツンツンしてごらん。            
おとがちがうところは、バクダンで
こわせるんだよ！  きがついてた？

「かぜのさかな」のうたを        
おしえてもらった！              
マリンのうたごえが              
ここちよく  みみにのこる。      

このうた、わすれないように      
ときどき  うたってね！

えーっ！  ちゃんとおぼえてね！  
わたしのすきな  うたなんだから

どう？  ハートにしみるうたでしょ
ちゃんと  おぼえた？            
        うん      ちっとも

わたし、きまぐれトレーシー！    
げんきになるヒミツ  うってるの。

  ２８ルピーで  ヒミツする？    
        する      しない

  ４２ルピーで  ヒミツする？    
        する      しない

  ヌリ  ヌリ  ども  ありがとっ！
ヒミツのくすり  ぬっておいたわ！
ハートが０になったらきくわよ。  
また、よってらしてねえん. . . 

ちょっとー！  アンタ、カネが    
たりないわよん。でなおしといで！

  . . .   . . .   . . .         
でも、あんたには  うらない！

なにさ、せっかくげんきがでるって
いってるのに. . . いくじなしっ！

. . . . . アンタ、かわいいから  
７ルピーに  オマケしちゃうわあん

やった！  マリンを  おかりした！
        チゃ、チゃンス！？

コーン  コンコン  カキクケコーン

イッシッシッシッ  ふしぎのもりで
ポンポコポコリン  まようだべー！

バウバウッ      バウバウッ      

キゃン  キゃン  キゃン  キゃン  

きずとつかれを  いやしましょう。
すこしのあいだ、めをとじて. . 

よくも、おれさまの  かわいい    
てしたを、やりやがったな！      
あとで  ほえづらかくなよ！      
おぼえてやがれっ！  けっ  ぺっ！

へーい    そこの、オチビさん    
おれさまと、しょうぶするきか？  
よし  じょうとうでい  やろうども
たたんじまいな！  ぺっ！

あっしが、４つごのおやじ        
そのなもパパールっていうっスよ！
いずれ、やまでそうなんするっスよ
そのときゃあ、たのむっスよ！

キゃーーーッ！  わって！わって！
どんどん  ブチこわしてっ！！    
                                
えっ？  なに？  どうかしたの？

おっと、そいつをかってもムダだぜ
まだまだべんきょうが、たりねえな

げんきのかたまりを  てにいれた。
ドックンドックン  ハートまんたん

ロッドのもと  １０コ  １０ルピー
        かう      ほしくない

ゆみ  や  セット  ９８０ルピー  
        かう      たかすぎるよ！

  や  １０ぽん    １０ルピー    
        かう      いらないよ

いらっしゃい！  ほしいしなもんは
ここへ、もってきてくだせえ。    

おおーっと！そいつはいけねえや！
ちゃんとカネはらってくだせえ。

いかしたスコップ  ２００ルピー  
        かう      いらないよ

ハート  ３こ  １０ルピー        
        かう      かわないよ！

タテ  ２０ルピーなまえもいれます
        かう      かわないよ

バクダン  １０コ      １０ルピー
        かう      かわないよ

おおっと、カネがたりないんじゃあ
しかたねー。でなおしておくんな！

ありがとうございやした！        
また  よってくだせえ。

          なんとっ！？          
ただでものをてにいれてしまった！
    . . .   . . .   . . ん？？

はっはっはっ  ９８０ルピーも    
くれよったわい  せけんしらずめ

あれほど、ちゃんとカネはらえって
いったのに. . .     しかたがない
しんでもらう！

オオッ？おしろのもんがひらいた！
これで、かえりは  ラクチンだっ！

バクダン  ２０コ    ２０ルピー  
        かう      やーめよっ！

はやりのゲーム  １かい１０ルピー
        やる      やめとく

ボタンをおしてクレーンをうごかす
. . あとは、そのタイミングだけ！
さあ、ボタンのまえへ、いっとくれ
ガンバってね！

タテをてにいれた！              
うらになまえを  かいておこー！

もいちどやってみちゃーどうだい？
        やる      もうやめる

まっ、がんばっておくんな！      

もう  きょうは、みせじまいだよ  
また、あそびにきてちょーだい！

まほうのこなをとった！          
いろんなものに  フリフリしよう！

３０ルピーをとった！            
これであと  ３かいは、できるよ。

. . .   ゴホゴホ  ゴホゴホ  . . 
                                
. . .   こな  かけないで  . . . 
                                
. . .   たたるよっ！  ゴホ  . . 

ヨッシーだっ！  このごろいろんな
ゲームで、みかけるなー。

つりはどうかね？  １０ルピーだよ
        します    けっこうです

もっと  じょうねつをもたないと  
だめだよ！

そうか. . . では    キーの    
<>  でポイントがかわるから    
あとはボタンを  れんしゃしなさい
ガンバルのだよ！

まだ、するかね？                
        もちろん  けっこうです

あらら、いとがきれちゃったよ！  
またするかね？                  
        もちろん  けっこうです

おっ  これはでかい！  よろしい  
しょうきん２０ルピーあげよう！  
またするかね？                  
        もちろん  けっこうです

もう、さかなはいないよ          
つぎは、うみでどうかね？        
        もちろん  けっこうです

いやー、やっぱりそれはむりだよ。
    では、ごきげんよう！

もっと、おおきいのをつらないと  
だめだよ。しょうきん５ルピーだな
    またするかね？              
        もちろん  けっこうです

おかねが  ないのかね？          
おかねがたまったら、またきなさい

ハートのかけらをてにいれた！

ハートのかけらが  ４つそろった！
ハートのうつわが  １つふえた！

まっさおな、こおりだ！. . . .   
おおっ？  つ、つめたいぞ！！

ウヒョヒョヒョッ！  このつぼが  
あるかぎり、ふじみでごじゃるよ！

なんてことを  するでごじゃるか  
ワシゃもうゆるさんでごじゃるよ！

やあ、りんく   おきただか？  
おらは、タリン。きぶんはどーだ？
ん？！どーしてなまえがわかるのか
ふしぎだってか. . . ？          
タテのうらにかいてある、なまえを
みただよ。  ほーら、このタテだ！

そうそう、はまべにはほかにも    
うちあげられたものが、あっただよ
もし  さがしに  いくなら、      
かいぶつに  きをつけるだよ。    
りんく が、しまにきてから    
ウロつくように  なっただ。

  レベル１                      
      テールのほらあな

  レベル２                      
        つぼのどうくつ

  レベル３                      
        カギのあなぐら

  レベル４                      
    アングラーのたきつぼ

  レベル５                      
        ナマズのおおぐち

  レベル６                      
        かおのしんでん

  レベル７                      
        オオワシのとう

  レベル８                      
            カメイワ

        せいなるタマゴ

        テールのカギ

            つりばし            

    バナナうり  セールのいえ    

        アナボコばたけ          

          いりえのいえ          

      いまはやりのゲーム

      むらのどうぐやさん

      マリンとタリンのいえ

      まほうのこなをつくる      
            おばあさん

        ヤーナ  さばく

        ウクク  そうげん

          ふしぎのもり

        タマランチ  やま

      タルタル  さんみゃく

        カンバンのめいろ

          メーベのむら

          どうぶつむら

              ぼち

      きゅうりゅうすべり

      コホリント  へいげん

      トロンボ  かいがん

        マーサのいりえ

        いりえのひがし

        ゴポンガのぬま

        かおのしんでん

        カナレットのしろ

        タルタル  こうち

        タバールのはやし

          むらのみなみ

          つりぼり

    マダムニゃンニゃンのいえ    
      ワンワンにちゅうい！      

    うるりらじいさんのいえ

        へんなおじさん          
          ライトのいえ

      きまぐれトレーシーの      
          くすりやさん

          ４つごのいえ

          ユメのほこら

          でんわボックス

        かいがらのやかた

      リチゃードのべっそう

          ニワトリごや

        むらのとしょかん

            いかだや      

          ワープのあな

ムムッ！かなり、ヒビワレてる？  
なんとかすれば、こわせそうだぞ！

ムッ？えたいのしれないカタマリだ
いっきにつっこめば  こわせるかも

ん？このブロック  カギあながある
カギをもって  またこよう！！    

ウッ！！  こいつは  おもいぞ！  
すでじゃ  ムリみたいだ. . .     

オカリナだ！  し、しかし. . . . 
まだキョクを  おぼえてなかった。

ダメーーッ！  ニワトリさんが    
かわいそうじゃない！  モオッ！

パワーブレスレットを  みつけた！
これで、ツボやいわが  かつげるぞ

タテが、もどってきた！          
ボタンをおせば、テキをはじけるよ

ヒゃッホウ！  いきかえるぜっ！  
それじゃ、おまえにおしえてやろう
すなにのみこまれて  おちるとこ。
あそこで、バクダンつかってみな。
かべのむこうに  なにかがあるぜ！
じゃあなっ！    ポキポキポキッ！

フックショットをてにれた！      
ボヨヨーンと  のばしてつかおう！

マジックロッドを  てにいれた！  
もやせ！もやせ！やきつくせ！！

ペガサスのくつをてにいれた！    
ボタンをおしつづけるとダッシュだ

オカリナを  てにいれた！        
いろんなきょくが  ふけるといいな

ロックちょうのハネをてにいれた！
なんだか、からだがかるくなる。

スコップをてにいれた！  ほろう！
つちをほるよろこびをあじわおう。

まほうのこなを  てにいれた！    
いろんなものに  ふりかけてみよう

バクダンを  てにいれた！        
ドーンといこう、ドーンと！

なくしたけんを  てにいれた！    
なまえいりだから  まちがいない！

アングラーのみずかきだっ！      
Ｂボタンをおせば  もぐれるぞっ！

なんと！  これは、ふしぎなメガネ
「みとおしレンズ」だーっ！      
いままでみえなかったアレやコレが
みえるようになるぞっ！！        

わっ  ヨッシーや！

あたらしいけんを  てにいれたっ！
さっそく、なまえをかいておこう！

なんと  やくそうをみつけた！

テールのカギを  てにいれた！    
これで、テールのとびらがひらく！

スライムのかぎを  てにいれた！  
ウククそうげんのいりぐちへゆこう

アングラーのかぎを  てにいれた！

フェイスのかぎを  てにいれた！

バードのかぎを  てにいれた！    
チームワークのしょうりだっ！    

やっと  ちずをみつけた！        
スタートボタンで  みよう！

コンパスを  てにいれた！        
ボスとたからのばしょがわかるぞ！
さらにっ！  カギのあるへやを    
おとでしらせる  しんきのうつき！

せきばんのカケラを  みつけた！  
これで  カベのもじがよめるぞ。  

ボスのかぎをてにいれた！        
ボスのへやのとびらをあけられるぞ

ちいさなカギを  てにいれた！    
カギのかかった、とびらがひらくぞ

２０ルピー  てにいれた！        
ちょっとうれしい。

５０ルピー  てにいれた！        
わりとうれしい。

１００ルピー  てにいれた！      
かなりうれしい。

２００ルピー  てにいれた！      
すごくうれしい！

あんまりしつこいと  オジサンて  
なまえつけちゃうわよっ！  モウ！

ンガフフ！！  ンガフフ！！      
ヨソモノ！  ジゃマモノ！

プヨヨーン！    プヨヨーン！    
ボクッチゃン  ドコデッチョー！

ガボボン！  ゴバベバッ  ゴボン！
エザ  エザ  ギダ！  ギダ！

オメーか「かぜのさかな」を      
おこしにきた、よそもんは. . . . 
キシシシシッ！  キシシシシッ！  
          くっちゃる！！

ウヒョヒョ！  こんどのあいては  
ワシでごじゃるよ！ウヒョヒョ！

シエーーーーッ！  くっくっくっ  
くやしいーーっ！！              
オッオメー  まだ、このしまが    
どんなとこか、わかってねーな？  
キシシシッ！  おひとよしなヤツ！
    キッシッシッ  シッ  シッ    
      .   .   .   .   . 

ヒント！  オイラ  が    
ニガテでやんすよ！              
ヒィェッヒェッ！  おもわずクチが
すべっちまいやしたよ。  ヒェッ！

アヒーッ！  またまたクチが      
すべっちまいそーでやんす！      
「かぜのさかな」がおきちまったら
みーんな、きえちまうんでげすよ！
しまのものは、みーんな、ほんと。
ヒィェッ！  ヒィェッ！

どうも、いけねえな  オチビさんよ
おれさま、ホンキでおこっちまった
いのちごいしても、ムダだぜ！    
かくごしなっ！  カーッ  ペッ！

ま、まけたぜ. . . へへっ        
まっシロに、もえつきちまった. . 
だがよ、オメエも  きえるのさ。  
「かぜのさかな」がおきちまえばな
オメエも、オレさまとおなじ、    
ヤツのユメ. だ. か. ら. . な. . 

ぺっ！  ぺっ！                  
こんどこそ  ようしゃしねえぜ！  
４つにたたんで、ハナかんでやら！
いくぜ！  ちっこいの！！        

ま、まけたぜ. . . へへっ        
まっシロに、もえつきちまった. . 
だがよ、オメエも  きえるのさ。  
「かぜのさかな」がおきちまえばな
オメエも、オレさまとおなじ、    
ヤツのユメだからなっ！  へっ！

ブオッ！  ブオッ！  ブオッ！    
ここまでだ！  ムシケラめ！！！  
「セイレーンのがっき」は、      
キサマには、つかわせん！    

な、なぜだ！キサマがこなければ  
なにも、かわらぬものを. . .     
「かぜのさかな」は、キサマには  
おこすことは  できぬっ！        
わすれるなよ. . .   ここが      
ユメのなかだということをな. . . 

これがさいごだ！  こぞう！      
きえるのは、キサマだけでよい！  
まんまと  あのフクロウに        
りようされよって. . . いくぞっ！

グロウオオ！  キ、キサマは、    
きえるのが、おそろしくないのか？
わからん？  なぜそこまでして. . 
わ. か. ら. ん. . . . . . . . . 

ホホウ！ふしぎのもりに、ようこそ
めざめをつげし、ゆうしゃどの    
このしまは、コホリントという    
ちずにはけっして、のらぬしまぢゃ
ぼうやのせかいと、ちとちがう    
ことわりで  なりたっておる。    
しまからでるのは、むりぢゃのう。
コホリントじまを、おさめるカミ  
「かぜのさかな」がねむるかぎり  
そとへのみちは、ひらかれぬ。    
. . ところで、むらのミナミの    
「テールのほらあな」は、みたか？
このもりにある  カギをもって    
「テールのほらあな」にいくがよい
「かぜのさかな」は、みておるぞ  
    ホッホウ！  ホッホウ！      

  ホッ！  そのカギをもって      
「テールのほらあな」にいくがよい
そのおくにねむる  がっきを      
みつけだしてみよ！              
「かぜのさかな」は、まっておるぞ
      ホッホウ！  ホッホウ！    

    ホッホウ！  ホッホウ！      
それこそ「セイレーンのがっき」！
やはり  ぼうやは、ほんものぢゃ！
かさなるぶれいを、ゆるされよ. . 
そのがっきは、「かぜのさかな」を
おこすちからを、もっておる。    
がっきは、ぜんぶで  ８つある。  
８つ  すべてあつめるのぢゃ。    
ワシは、ぼうやの  ゆくべきみちを
しめさんがため、つかわされたもの
キタにある「ゴポンガのぬま」に  
いきなされ。  ホッホウ！        

      ホッホウ！  ホッホウ！    
ぶっそうなヤツを、つれとるのう。
つぎなる「セイレーンのがっき」は
「ゴポンガのぬま」ぢゃぞ。      
  わすれなさるなよ。            
        ホッホウ！  ホッホウ！

ホッホウ！「かぜのさかな」は    
このうえの、タマゴのなかで      
いつ  おわるともわからぬ        
ながい  ユメを、みつづけておる。
８つのがっきを、タマゴのまえで  
かなでた、そのときこそ          
「かぜのさかな」はユメからさめる
それが、しまをでる、ただひとつの
ほうほうぢゃて. . .             
    ホッホウ！  ホッホウ！      

ホホウ！「セイレーンのがっき」は
いくつ  あつめられたかな？      
８つのがっきを、かなでるとき    
「かぜのさかな」はめざめるのぢゃ
そのときこそ、ぼうやは          
このしまを、でることになろう。  
ヤーナさばくにいきなされ。      
すなにすむ、くろきマモノが、    
ゆくみちの、てがかりとなろう。  
      ホッホウ！  ホッホウ！

      ホッホウ！  ホッホウ！    
そのカギは、たきを  のぼりゆく  
さかなを、あらわしておるのう。  
ホッ！やまのたきへむかうのぢゃ！
みずが、のぼりつめたなら        
あとは、とびおりるだけぢゃて. . 
      ホッホウ！  ホッホウ！  

ホッホウ！  ここの、すぐ        
キタとミナミに、しんでんがある。
まずは、ミナミにむかいなされ。  
「かぜのさかな」と、ゆかりのある
あれはてた、こだいのイセキぢゃ。
そこで、なにをみるのかのう. .   
    ホッホウ！  ホッホウ！      

. . . このなかにある  セキバンは
いにしえより、つたわるもの。    
このしまが「かぜのさかな」の    
ユメのなかにあると、しるしておる
ゆめか、うつつかなど、だれにも  
たしかめることはできんぢゃろう。
タカラのハコは、あけてみなければ
なかみを  しることができんように
ユメも、おきてみるまでは        
ユメと、わからんものぢゃ. . .   
ほんとうのことを、しるものは    
「かぜのさかな」だけなのぢゃよ。
. . . しんじるみちを、いきなされ
  いずれ、こたえはみえてこよう。
      ホッホウ！  ホッホウ！    

マモノたちは「かぜのさかな」の  
めざめを、おそれておる。        
マモノのちからは  げんじつぢゃ。
いずれ、しまじゅうをしはいし    
じゃまなものを、けすぢゃろう。  
それも、じかんのもんだいぢゃ. . 
やまのとうへ、むかいなされ！    
トリのごとく、はばたいてな. .   
    ホッホウ！  ホッホウ！    

ホッホウ！  これより  みちのりは
さらに  けわしくなるぢゃろう。  
のこりは  わずか. . ヒガシとニシ
やまの  りょうよくにある。      
まず  ヒガシのとうをめざすのぢゃ
. . すべて  ぼうやにかかっておる
「かぜのさかな」の  めざめは、  
ちかづいておるぞ。  ホッホウ！

      ホッホウ！  ホッホウ！    
ごぶさたぢゃったのう  ぼうや。  
マーサのいりえの、ふかみより    
「ナマズのおおぐち」にはいられよ
「かぜのさかな」は、ぼうやが    
ちかづくにつれ、めざめにむかう  
あゆみ  つづけなされ. . .       
    ホッホウ！  ホッホウ！  

. . . あのむすめ、タマゴのまえで
めざめのうたを  うたったのぢゃ  
「かぜのさかな」のうたは、      
めざめをつげるうた. . . .       
まさかマリンは「かぜのさかな」を
おこそうと. . .                 
ホッホウ！  つぎなるがっきは    
ニシのやまの「カメイワ」ぢゃ！！
カメのかたちをした  いわに      
いぶきを、ふきこみ              
おそれず  ゆうきをしめすのぢゃ！
「かぜのさかな」は  まっておるぞ

ホッホウ！  「かぜのさかな」は  
タマゴのなかで、まっておる。    
さあ！カラのなかにはいるのじゃ！
      ホッホウ！  ホッホウ！    

ホッホウ！  「かぜのさかな」は  
タマゴのなかで、まっておる。    
さあ！カラのなかにはいるのじゃ！
      ホッホウ！  ホッホウ！    

      ホッホウ！  ホッホウ！    
                                
ぼうや. . . いやりんく どの！
よくぞ、あくむにうちかった！    
その、ちえ  ちから  ゆうきは、  
まこと、ゆうしゃの  あかしぢゃ！
  . . . .   . . . .   . . . .   
  . . . .   . . . .   . . . .   
わしは「かぜのさかな」の        
こころの、ひとつなのぢゃ。      
「かぜのさかな」が、ねむるあいだ
ユメのせかいを  まもることが    
わしの  やくめぢゃった。        
. . . ぢゃが、あるとき          
ユメのさけめから  あくむがめばえ
しまを、むしばみだしたのぢゃ。  
. . . そこへ、めざめのししゃ    
つまりりんく どのが、こられた
わしは、しんじておった。おぬしは
あくむに  まけることのない      
つよい、ゆうきのもちぬしぢゃとな
    ホッホウ！  ホッホウ！      
ありがとうりんく どの. . .   
これで、わしのやくめは  おわった
「かぜのさかな」にかえるとしよう
さらばぢゃ！    ホッホウ！      

  . . . .   . . . .   . . . .   
. . わたしは、かぜのさかな. . . 
. . . ねむりについて、いったい  
どれくらいときがたったのか. . . 
. . . はじめ、わたしは. . .     
タマゴのユメを、みていた. . .   
やがて、タマゴのまわりに  しまが
でき、ひとや、どうぶつが、うまれ
. . . せかいが  うまれた. . .   
                                
  . . . .   . . . .   . . . .   
  . . . .   . . . .   . . . .   
だが、ユメは  さめるもの        
それが、しぜんのさだめなのだ。  
わたしが、めざめると、          
コホリントじまはきえるだろう    
しかし、このしまの  おもいでは  
げんじつとして、こころにのこる。
そして. . . キミはいつか        
このしまを  おもいだすだろう。  
この  おもいでこそ、ほんとうの  
ユメのせかいでは、ないだろうか  
  . . . .   . . . .   . . . .   
ありがとう  りんく . . . .   
        ときはみちた！          
      ともにめざめよう！！      

        さあ！  かなでよ！      
        めざめのうたを！        

    さあ！  かなでるのだ！      
        めざめのうたを！        

そうか、そうだね. . . . . . . . 
まだ、はやいのかもしれない。    
ぼくは、いつまでも  まっている。
. . . . . . . . . . . . . . . . 

タマゴのなかは、ユメとげんじつの
いりみだれた、じくうのはざま。  
じゃあくなるものの、けはいも    
かんじる. . .   ホッホウ！      
こころに、スキをつくるでないぞ！
「かぜのさかな」は、もうすぐじゃ

        にんぎょぞう

ホッホウ！  このしまは、ひろい  
ぼうやに  あらたなチカラがつけば
みちは  ずっと  ひろがるじゃろう
. . . ウククそうげんにいきなされ
そこで  ある  かわったオトコに  
あうことになるじゃろう          
「かぜのさかな」は  めざめをまっ
ておるぞ. . . . 

. . . . . . りんく よ        
よくぞ  あくむに  うちかった！  
        あがってきなさい。

なっ！  なにみてるザンス！      
ショゲーーッ！  もっもしやっ？  
「みとおしレンズ」ザンスね？！  
ヤメテーッ！  ミーをみるのはっ！

    ホッホウ！  ホッホウ！      
ぼうやが、そのつるぎの  あるじか
ホホウ  なるほど  なるほど      
マモノどもが  あばれだすわけぢゃ
「かぜのさかな」のめざめをつげる
ししゃが  あらわれたのぢゃからな
「かぜのさかな」を、おこさねば  
そのししゃは、しまからでれぬとか
ホッ！  むらの  キタにある      
ふしぎのもりまで  くるがよい。  
まっておるぞ. . .               
      ホッホウ！  ホッホウ！    

      ウゴゴ！ウゴゴ！          
ジゃマゲジッ！  メザワリゲジッ！

ゲロゲロ！ボーカルの  マムーだ！
あんた、ミュージックの  イロハも
しらねえツラだな。  チッチッチッ
フエもって  でなおしてきなっ！

ゲロゲロ。ボーカルの  マムーだ！
ここらじゃ  しらないヤツはいねえ
オレっちの  たましいの  うたを  
ききたいのかい？  チッチッチッ  
オレっちバンドは、やすいしごとは
おことわりだぜ  ベイビー！      
まあ、１きょく                  
３００ルピーって  とこだな。    
どうすんだ？                    
        はらう    さいなら

センキュウ！！ありがとおっ！！！
ゲロッゲーーーロ！！            

わりいな。  オレっちバンドは    
ボランティアは  しねえんだ。    

「カエルのソウル」をおぼえた！  
たましいを  ゆさぶる  うただぜ！
こいつのネイロで、いのちのない  
ものに  たましいをいれよう！！  

このうたを  うたやあ  たましい  
ビンビンだぜ！  ニーチゃン。    

ヤイッ！こぞう、よくもオレサマを
めざめさせてくれたなっ！        
. . . どうもありがとう          
おれいをしてやる、かくごしやがれ
. . . よろしいですか？          

じゃあ、まほうのこなをもっと    
もてるように  してやる！イヒヒッ
よろしいですか？                
        いいぞ    かんべんして！

じゃあ、バクダンをもっと        
もてるように  してやる！イヒヒッ
よろしいですか？                
        いいぞ    かんべんして！

じゃあ、や  をもっともっと      
もてるように  してやる！イヒヒッ
よろしいですか？                
        いいぞ    かんべんして！

イヒヒッ！ざまあみやがれ！      
もてるかずが、ふえてしまったぞ！
じゃあ、ゲンキでね. . .         
また、あおうぞっ！

？？  カベに  えがほってある。  
. . . くらくて、よくみえない。  

「コレニ  フレシ  モノニツグ    
  コホリントハ  シマニ  アラズ  
  ソラ  ウミ  ヤマ  ヒト  マモノ
  ミナ  スベテ  ツクリモノナリ  
  カゼノサカナノ  ミテイル      
  ユメ  ノ  セカイ  ナリ        
  カゼノサカナ  メザメル  トキ  
  コホリントハ  アワ  ト  ナル  
  ワレ  ナガレツキシ  モノニ    
  シンジツ  ヲ  ツタエル」      
？？  つくりもの. . . . ？      

「おうごんのはっぱ」をみつけた！
サブがめんで、かくにんできるよ！

つ、つ、ついに、さいごの１まいを
てにいれちゃったぜーーっ！. . . 
じや、とりあえずリチゃードのとこ
もっていって、カギのこと  きこう

おめでとう！  ピタリしょうだよ！
しょうひんをおうけとりください！

おめでとう！  ピッタリしょうだ！
プレゼントは、こちらです！

まもりのきのみを  てにいれた！  
テキからのダメージをはんげんする

かがみのたてを  てにいれた！    
ふせげなかったビームもはねかえせ

パワフルブレスレットをてにいれた
こんどは、ゾウだってかつげるぞ！

ヒミツのカイがらをてにいれた！  
たくさんあつめていいものもらおう

１００ルピーでイカダにのるかい？
        のる      いやだ

よし！  おもてに  だしといたから
ぞんぶんに  たのしんでチョーダイ

        しんでんのたき

        しんでんのみなみ

      どうぶつむらいりぐち

われらは、あくむのなかより      
うまれ  いでしもの. . . .       
ユメという  とざされた  せかいに
ちつじょを  きずくがため、      
「かぜのさかな」に、えいえんの  
ねむりを  あたえた. . . .       
これで、めざめによって  しまが  
きえてしまうことはない。        
われわれこそ、カミなのだ！      
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . だが、おまえは、きた. . . 
われらの  じゃまをしになっ！    
クックックッ。  おまえには、    
われらを  たおすことは  できぬ！
          いくぞ！！            

きえてしまう. . . こわれてしまう
われらのしまが  われらのせかいが
. . わ. れ. ら. の. し. ま. . . 
                                
. . . . わ. . . れ. . . ら. . . 
                                
.   .   .   .   .   .   .   .   

キゃーーッ！  ねえねえりんく 
やっていい！？  やっていい！？  
どうしよう？                    
        いいよ    ダーメ！      

やりたい！  やりたい！！        
        いいよ    しょうがねえな

いいウデ  してんじゃねーか。    
オメーさては. . . プロだなっ！？
プロは  おことわりだよっ！！    
けーーんなっ！！    ケッ！      

          イヤーン！            

          カバーン！            

これは、タンスではありません    
えっ？  しってるって？  あっそう

りんく はタンスをしらべた。  
                                
ウーン  なかなか  いいタンスだ。

ほれっ  できあがりじゃ！        
かいすうに、きをつけてつかえよ。
まずは、このへやのどれかに      
ふりかけてごらん. . . 。

てい！  ひとのタンスをかってに  
. . . そんなことどこでおぼえただ

「まんげつのバイオリン」だっ！

「まきがいのホルン」をみつけた！

「うみゆりのベル」をてにいれた！

「しおさいのハープ」をみつけた！

「あらしのマリンバ」をみつけた！

「さんごのトライアングル」だっ！

「ゆうなぎのオルガン」をみつけた

「えんらいのドラム」をみつけた！

トゲ  スルドキモノ  タテニテ    
ハジキ  トバスベシ. . . 

サイショ  オオミミノマモノ. . . 
サイゴ    ドクロナイト. . . 

トオイ  トコロ. . . .           
オソレズ  ハシリ  トブベシ. . . 

ヒカルユカ  ソノ  ウゴキシルモノ
カナラズ  ミチビカレル. . . 

ロウソクノアカリ  マジワルトコロ
フカク  モグルベシ. . . 

チズニ  ウカブ  カオ  リョウノ  
メニ  カベワリテ  ハイルベシ

４ホンノ  ハシラ  タオレルトキ  
ナゾ  トケリ

ミチツクル  イワ    キーニテ  
アヤツリ  ユカ  スベテウメルベシ

せきばんに、もじがかいてある。  
. . . ？. . . かけててよめない。

はこのなかみは、おれさまがいただ
いた！ほしけりゃつかまえてみな！
      マスタースタルフォン  

ゲッ！  みつかっちまった！      
しつこいヤローだぜ！

チークショーッ！  かなわねーや！
ここはひとまず、たいさんするぜ！

ゲゲッ！またきやがった！        
ホントにあきらめのわるいヤローだ
そのせいかく、おれさまがなおして
やるぜーっ！

  ココホレ  バウッ！  バウッ！

にんぎょのウロコを  カケてる    
ところに  はめこんだ！          

にいちゃん！セーブがしたいときは
ぜんぶのボタンをどうじにおすんだ
でも、おいらこどもだから、なんの
ことやら、さっぱりわかんないや。

セーブごのさいスタートは、さいご
にくぐった、でいりぐちらしいけど
でも、おいらこどもだから、なんの
ことやら、さっぱりわかんないや。

このしまの、ちずをみるときはね  
セレクトボタンをおすんだってさ。
でも、おいらこどもだから、なんの
ことやら、さっぱりわかんないや。

ハートがなくなりそうなときは、  
いえやどうくつに、はいるといいよ
でも、おいらこどもだから、なんの
ことやら、さっぱりわかんないや。

ねえ、にいちゃん。マリンのこと  
どう  おもってるのさあ？        
でも、おいらこどもだからさっぱり
わからんことにしとくよ。

にいちゃんは、どっからきたの？  
. . . しまのそとっ？！          
「そと」ってなあに？            
おいら、かんがえたこともねえや。

タマランチやまのせいなるたまご。
「かぜのさかな」はそのなかで、  
ねむってるんだってさ。  なぜ？  
おいらも、そんなことしらないよ。

えっ？  おいらたちは、いつから  
このしまにすんでるかって. . . ？
「いつ」ってなんだろ？          
そんなこと、わかんねえや。

マリンは  いつもすなはまへいって
ひとりで  うみをみてるんだ。    
なんでかな. . おいらこどもだから
わかんないや。  

  ヒュー！ヒュー！ヒュー！      
ネエネエ  ふたりでどこいくの？  
おいら  こどもだから、わかんない
ことにしとくよ。

  ネエ  ネエ  にいちやん！      
そこの  ユメのほこら  なんだけど
なかにが  あるんだけどサァ
    . . .   . . .   . . .       
おいらこどもだから  これいじょう
いわないことにするよ。          

あれっ？  マリンちゃん  いないね
. . .   どうしたんだろ？        

アラ、ざんねんだねエ. . . 

まあ、ありがとう！やさしいねえ。
そうだ、かわりにこれを  あげよう

  とリボン    をこうかんした
これも、こうかんできるかも. . ？

おんなじかおが、よっつもあると  
あたしでも、まよっちゃうよ。    
ところで、このこが、ヨッシーの  
にんぎょうを、ほしがってねー。  
こまったもんだよ。

アラ、その    をこのこに      
プレゼントしてくれるのかい？    
        いいよ    やだよーん

おんなじかおが、よっつもあると  
あたしでも、まよっちゃうよ。

アッ！  コラコラ  だめでしょー。
ワンワンなんか  つれてきちゃ。  
ボカァ、そういうヤバンなどうぶつ
すきになれないんだよなー。      
ソイツのいないときに、またあおう
じゃ、さよならー。

ホーホッホッホッ  ワンワンのこと
とっても、かんしゃしてるざます。
ほんと、しんせつなぼうやざますわ
おれいは、これざます。          
        ぶちゆっ！！            
                                
. . . マダムニゃンニゃンから    
おれいを  もらった. . .         
. . .   . . .   . . .   . . .   
. . .   ラ、ラッキー！

ホーホッホッ  うちのワンワンは、
けなみがじまんざますのよ  ホッ

たいへんざんす  たーいへんざんす
うちのワンワンが、モッ  モッ    
モリブリンに、さらわれたざます！
おお、だれかワンワンをたすけてー

マァ、よーくうちのワンワンつれて
きてくださったざます！うれしいわ
あーら！  ついでに  おさんぽまで
していただけるんざますかあ. . . 
たあすかるざますわあ。          
それじゃ、おねがいするざますっ！

ぼくは、ブンツウがしゅみの      
ナイスなおじさん  ライトです！  
でも、いちどもへんじが  かえって
こないのです。  かなしいなー。

なっ、なんとぶんつうのおへんじを
もってきてくれたんですか！！    
うっ、うれしーーーーっ！！      
あっ！しかもブロマイドつきだー！

ウーーン  なんとうつくしい！    
. . . あっ、おれいをしなくては！
でも、ホウキくらいしかないんです
これで、よろしいですか？        
        いいよ    いやだ

おれいにホウキ    をもらった！
しかし、あのブロマイドは. . . . 

おねがいです！  ホウキ    を  
うけとってください！            
        わかった    だーめ

いやあ、ぶんつうって  ほんとーに
いいもんですよ！

やあ、いまクリスチーヌに        
てがみを  かいてるところですよ。

やあ、ボカァこうみえてもオシロに
すんでたことも、あるんだけどさ。
けらいにマモノが、とりついたんで
にげてきちゃったんだよなあ. . . 
ところできみは、ウククそうげんの
いりぐちのカギがほしいんでしょ？
ボカァしらないわけじゃないんだが
. . .   ねえ、とりひきしようよ。
にげだすとき  オシロにおいてきた
「おうごんのはっぱ」を          
マモノから  とりかえしてほしい！
        わかった  いやだ

いやあ、かんげきだなあ！        
じつは「はっぱ」は、５まいなんだ
あっ、スコップかっといてねー。  
じゃ、よろしくー。

ボカァきみのような  いくじなしは
かおもみたくないよ！  シッシッ

ウーーーン  トレビアーン！      
はっぱがすべて、そろったんだね！
さあ、このきばこをうごかしたまえ
ボクからの  おれいのしるしだよ！

きみのおかげで  はっぱももどって
ボカァ  しあわせだなあー！

ボンジュール  りんく         
あいと  せいぎと、それから. . . 
ボクのしあわせのために、はっぱを
すべて、そろえてくれたまえ！

うむ. .   . . .   . . .   . . . 
なんというか. . .   . . .       
デンワ. . .   デンワしてくれ. . 
. . .   . . .   そとからな. . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
どうやら、うるりらじいさんは、  
とても、むくちなひとのようです。

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
ハロー！  うるりらじいさんじゃ  
しまのことなら  わしにおまかせ！
まよったら、わたしにデンワしてく
ださい、どぞよろしく. . ガチゃ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
ハロー！  うるりらじいさんじゃ  
ふむ、モリブリンのほとんどが    
もりにすんでいるんじゃが、たまに
タルタルこうちのどうくつにもおる
. . .   なにかのやくにたつかな？
うるりらーーー  ガチゃッ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
ハロー！  うるりらじいさんじゃ  
ゴポンガぬまに  さいとるハナ. . 
これが、ワンワンの  だいこうぶつ
と、いうはなしじゃ。            
さんぽするなら、よってみちゃあ  
どうだい？  うるりらー  ガチゃ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
わしじゃ、うるりらじいさんじゃ！
このしまのみんなには、あったか？
むらのナントウ  アナボコばたけに
リチゃードというおとこがおる. . 
いちど、あってみてはどうかね？  
では、うるりらー  ガチゃッ！  」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
わしじゃ、うるりらじいさんじゃっ
ところでバナナは、いらんかのう？
もういちど、むらのひととはなして
みるといいじゃろう. . .         
  うるりらー      ガチゃ！  」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
ハロー！  うるりらじいさんじゃ  
むらには  としょかんがある. . . 
どうしていいか  わからんときは  
そこで  いろいろしらべなさい    
では. . .   うるりらー  ガチゃ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  フム、「はっぱ」
が、５まいそろわんとな. . . ？  
よくわからんが  . . . カラス. . 
おしろのカラスが  あやしいのう  
いろいろやってみては  どうかな？
うるりらーー    ガチゃッ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  スコップ. . .   
スコップは、かったかな？        
あちこち  ほると  なにかある    
かもしれんぞ。    ガチゃッ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  ウククそうげんの
カギのあなぐらに  いくにカギる！
. . . べつに  シゃレじゃないぞ  
. . . . . . . . ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  しまの、        
ナントウにある  ヤーナさばくに  
「アングラーのカギ」というものが
あるそうじゃよ。                
わしのヒントも  だいぶロコツに  
なってきたのー  ガチゃッ」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  へんな  オバケに
トリつかれたとな？  そうじゃのう
そいつの  いきたいところに      
つれていって  やったらどうかな？
    うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。いりえで  ナマズが
おおぐちを、あけておるのう. . . 
およいで  いってみてはどうかな  
    うるりらー    ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。カオのしんでんには
いってみたかい？                
どうぶつむらの  キタにある      
とてもためになる  イセキじゃよ  
    うるりらー      ガチゃッ！」

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  メーベのむらの  
そらとぶニワトリをしってるかな？
むかしは  あれをかついで        
パタパタそらを  とんだもんじゃ。
いまも  かざみどりのしたに      
うまっておるそうじゃよ。        
やくに  たったかな？            
    うるりらー      ガチゃッ」  

「チゃッ  ジーコ  ジーコ  ジーコ
. . .   プルルル  プルル  ガチゃ
うるりらじゃ。  カメイワの      
あたまがジゃマかのう？          
いのちをふきこめば、うごくかも  
しれんぞ。    ほんと、ほんと    
やくにたったかな？              
  うるりらー    ガチゃッ」      

. . . ぬま. . . ハナさく  ぬまに
あらたな  みちが  つづいている  

. . . そうげん. . . そうげん    
そうげんが、まっている. . .   

. . . タキ. . . タキのなかに. . 
かくされている. . . . .         

. . . いりえ. . いりえのなかにも
おまえのゆくみちは  つづいてる  

. . . しんでん. . . しんでんに  
しまのヒミツがある. . . . . . . 

. . . やま. . . . . やまのうえで
おまえを  よんでる. . . . . . . 

. . . フエ. . . フエのねが      
おまえを  みちびく. . . . .     

. . . ときは  みちた. . .       
せいなるタマゴが  よんでいる. . 

オヤオヤ  じゃあ、あんたが      
このしま  そうじしてくれるのかい

イヤッホー！  あたしゃげんきだよ
あんたもげんきでやっとるかー！

イヤッホー！  あたしゃげんきだよ
でも、ちょいとはりきりすぎたかね
とうとう  ほうきもボロボロに    
こわれてなくなっちゃったよ！

イヤッホー！    イヤッホー！    
あたらしい  ホウキかい？        
わるいね  あたしにくれるんだろ？
        そだよ    やだよ

それじゃおれいに、かわでひろった
つりばりでも  あげようかねえ。

  とつりばり    をこうかん  
した！こんどは、なんになるだろう

イヤッホー！！  おニューのホウキ
なかなかいいよ！

ナンダーッ！このワンワンやろう！
しょうぶだ！！  ウキキッキーッ！

チキータ  チキータ  サルキッキ  
おなかがすいたよ  サルキッキ！

  だ    だ、ウッキッキッ！  
みんなあつまれ、おれいをするぞー

おサルのはしの  できあがり！    
では、さらばだ！  ウキキッキー！

おサルがのこしていった、ぼうきれ
をひろった. . . もらっとこう。

  だ    だ、ウッキッキッ！  
そいつを  オイラにくれないか？  
        うん      いやだ

おとめのへやを、おとずれるときの
エチケット、ごぞんじないの？    
おはなくらい、いただければ      
おはなしするきにもなるんですけど
そう、ハイビスカスがすきですの  
わたくしのばあい. . .   . . . 

あら、わたくしにその    を    
くださるの？  どうもありがとう。
あのー. . . とってもしんしてきな
あなたに  おねがいがございますの
きいてくださいます？            
        ええ      いいえ

もりのはずれの  ライトさまに    
てがみを  とどけていただきたいの
よろしく  おねがいいたしますわ！

. . . そうなの。わたくしあなたは
いいかただと  おもいましたのに。

  がヤギのてがみ    になった
. . . . なんか. . . すごいぞ！

わたくし、おいしそうな  かみだと
たとえライトさんの  おてがみでも
たべてしまうことが、ありますの  
. . . おはずかしい. . . . . . . 

ワンワンを  きゅうしゅつした！  
ちかくでみると、やっぱりコワイ。

なんと、ニワトリがよみがえった！
なんだか、よろこんでるみたいだ。

いやあ、やくそくどうり  パパール
そうなんしたっスよっ！          
ハラがへって、うごけないっスよ。
なんか、くいもんくれないっスか？
        いいとも  ダメ！

あんた、つめたいひとっスね. . . 

こりゃ、うまそうな    だ！！  
それじゃ    をいっただきやース

おっ、そうだ！  おれいといっちゃ
なんなんスけど. . . . . . . . . 
こいつ    をさしあげるっスよ。
ハイビスカスってハナでさあ。  

  とハイビスカス    を      
こうかんした！

うまいっスよ  うまいっスよ！    
ちからでるっすよ！

いやあ、このあいだは            
どうもっス。

いやあ、やくそくどうり  パパール
そうなんしたっスよっ！          
ハラがへって、うごけないっスよ。
なんか、くいもんくれないっスか？
        あげない  ダメ！

あんた、おむかいさん  そりゃあ  
たいへんだったんだよー！        
あたしゃ、おそうじくらいしか    
してあげられないけどねえ. . . 

わたし、オシゃレがだーいすき！  
ピチピチボデイのキゃンキゃンよ！
アーア. . . なんか、カワイイ    
アクセサリーが、ほしいなあー。

わたし、オシゃレがだーいすき！  
ピチピチボデイのキゃンキゃンよ！
イヤーンその    メチゃカワイイ
ドッグフードと、とりかえてよね！
        わかった  いやだ

  とドッグフード    を      
とりかえた！ビーフがたっぷりだ！

ラッキー！  ありがとう。        
じゃっ、    とこうかんねっ！

エッエーーーーーッ！！          
しんじらんなあい！もうサイテー！

ボク、マンボウのこども          
なまえは、マンボためごろう！    
あんたフエもってる？            
        あるよ    もってない

あ、そう. . . . . . . . . . . . 
ブク  ブク  ブク

じゃ、１きょく  おしえてあげる！

マンボウのマンボをおぼえた。    
みずのそとへでたら、ふいてみよう

ボク、マンボウのこども          
なまえは、マンボためごろう！    
ボクのきょくを  ふけば          
マンボガいけへ、ワープできるよ！
ダンジョン  のなかでも          
ふいてみてよね。      うーっ！

あ、  がっきないの. . . そう. . 
ブク  ブク  ブク

さーいきんのコケコッコどもは    
こんじょうが、なってねえだよ。  
オラが、むかし  かっとったヤツは
パータパタそらを  とんだだよ！  
いや、ほんと  うそじゃねえだよ。
ほれ、トートートー  トートーッ

あんれまあー、そのコケコッコは  
ほんとに、とんでるでねえだか. . 
い、いやあオラのいったとうりだべ
うん、そのコッコかついでみるだよ

いや、やっぱし  そらとぶコッコが
いちばんいいだよ！

        そらとぶニワトリ        
          ここにねむる        

ヌッ、なにやつ！あやしいこぞうだ
みなのもの、であえっ！であえー！

エエイ、ワンワンをねらってきたか
さてはおぬし、ワンワンのあるじ、
マダムニゃンニゃンの  はなった  
しかくであろう、かえりうちじゃ！

あっ、りんく   わたしね、よく
このむらにも、うたいにきてるの！
みんな「かぜのさかな」のうたが  
いちばんの  おきにいりみたいね。
りんく は、なにがすきかしら？

「かぜのさかな」のうた          
ぜったい  わすれないでね！      
それから、わたしのことも. . .   

さっきは、ありがと. . . .       
りんく すっごくカッコよかった
わたし「かぜのさかな」に        
おねがいしてたの. . . .         
えっ？  どんな  おねがいかって？
それは. . . . だーめ、ヒミツ！

りんく   いつか  このしま    
でてっちゃうんだよね. . . .     
なんとなく. . わかるの. . .     
りんく が  いっちゃうこと。  
. . わたしのこと、わすれないでね
わすれたら、しょうちしないから！

. . . . . . . . . . . . . . . . 
うっとり、うたにききほれている。

「かぜのさかな」のうたは        
めざめの  うたなんだって。      
もし、かみさまが  おきたら. . . 
わたしの  ねがいきいてくれるかな

えっ？  なかに  はいるの？      
わたし、ここでまってる. . .     
きをつけてネりんく . . .     

          あーーっ！            
. . .   あーあ、イケナイんだあ！

これは、わたしからのサービス、  
ほーら、ハート  まんタンよおん！

ミーが、ゆうめいなゲイジュツカ  
シュール. ドナピッチ  ザンス！  
いりえの、にんぎょぞうも        
ミーの  じしんさくザンス。      
. . . じつはあのぞう  ワケアリで
みかんせいなんザンス  ホッホッ！
ミーのゲイジュツはムズカシすぎて
アンタには、むりザンスね. . . . 

  「かなしみのにんぎょぞう」    
            シュールさく        
                                
？. . ウロコが１まい  かけてる。

        かいがらのやかた

  >  ヤーナさばく  いりぐち

          ふしぎのもり          
  ほんのちょっと、ふしぎです    

あなたも  チゃレンジ！          
イカダで、きゅうりゅうくだり    
  じむしょへ  どうぞ

  ひがし>  ウククそうげん      
  ずっとひがし  どうぶつむら

        タマランチ  やま      

  >      テールのほらあな      
  v      トロンボ  かいがん

  >      ゴポンガのぬま        
  v      ふしぎの  もり

ヒビワレゆかに  ちゅうい！      
おもたいひとは  のらないように！

        でんわボックス

            キケン！            
ワンワンいがい  たちいりきんし！

  v  の  ほうこうへすすめ

  ^  の  ほうこうへすすめ

  >  の  ほうこうへすすめ

  <  の  ほうこうへすすめ

    もういちど  さいしょから    
      やりなおし！

おみごと！これで  クリア  です！
ごほうびはあちら  >            
おたのしみに！  

じゅんぎょうのため  たびにでます
                      マムー    

  >    きまぐれトレーシーのいえ
  v    マンボガいけ            

  >  どうぶつむら              
  v  マーサのいりえ            

  >  どうぶつむら  にようこそ！

  >  ぼち                      
  v  ウクク  そうげん          

          タルタルこうち        

  >  タマランチやま            
  <  ゴポンガのぬま            

カミのタマゴにあいにゆけ        
ねいろに  カミはこたえよう      

「かぜのさかな」はさかなにあらず
かぜをよぶが  とりにもあらず    

      あしもとに  ヒミツあり

      あしもとに  ヒミツあり

      このあたり  ヒミツあり

      ハシのした  ヒミツあり

      このあたり  ヒミツなし

「かぜのさかな」のめざめ  なくば
ゆうしゃは  しまのつちになる    

ユメがさめたら  アワになる      
マモノもみんな  アワになる      
だからマモノは  じゃまをする    
めざめのししゃの  じゃまをする

やあ、りんく オラ、ハチミツ  
とりたいだよ。ぼうさがしてるだよ

おっ？  りんく               
いいものもってるだな。          
うんまいハチミツわけてやるから  
そのぼうきれ  かしてほしーだよ。
        いいよ    だーめ

    が                        
ハチのす    になった。        
？？  なんかよくわからないけど  
  とりあえず  もらっておこう！

うーん  りんく いけずだーよ。

        ウニ  ちゅうい！        
    すでで  さわらないように！

セレクトボタンをおしマップをみる
カーソルをうごかし、ボタンおす
ちめいやフクロウのメッセージが  
よめるよ！      スタッフよリ

はらがへったで、はまべでバナナを
もらってきただよ  モグモグ      
りんく もほしかったら        
もらってくると  ええだよ. . . . 

ワシは、ここのかんりにんの      
セールっちゅうもんや！          
ワシは、めずらしい「カンヅメ」を
あつめるのが  しゅみなんやけど  
おとうとは、どこぞでゲイジュツカ
をやっとるらしいんや。          
うまいもん、くうてたほうが、    
エエと  おもうんやけどなあ. . . 

なんや、それ、！  カ、カンヅメ  
もってるんちゃうのっ！？        
おねがいや。  そのカンヅメ    
わしにちょーだい！  おねがいや！
どうする？                      
        ええよ    いやや

おおきに、ありがとうっ！        
ほな、いただきまーすっ！        

ほな、しゃーないなあ. . . . . . 
また、きがかわったらいうてや。

モグ  モグ  モグ. . . . . . . . 
こりゃ、うまいわ！！            
ほな、おれいにバナナをあげるな。
いや、ほんま、おいしかったわ！

    をあげたらバナナ    を  
もらった！                      
なんか、ごっつ  ええかんじ！

どーも、ごちそうさんでした！

まいど、おにいちゃん！  あんた  
きゅうりゅうすべりしたことある？
タルタルこうちのヒガシのはずれに
あるわ、いっぺんいってみいな。

りょうりの  ざいりょうが        
たりねえや。  こんちきしょう！  
ハチミツがありゃー、べらぼうに  
うまくなるんだゼ。

ハイホー！  おめえさん、そいつあ
ひよっとすると    じゃねえか？
ちょうど、ハチミツきらしてんだ！
パイナップルとこうかんしねえか？
        いいよ    やだ

    を                        
パイナップル    ととりかえた！
すっぱーいけど  おいしい！      
おいしーけど  すっぱい！

キショーッ！    おしいゼ。      
めったにねえ  チンミなのによう。

オウ！オウ！  ヤーナさばくね    
しってるぜ。このむらの  ミナミに
いりぐちが  あるんだがな、      
へんなヤツが  みちをふさいでんだ
. . . あいつは  いちどねちまうと
ずーーーーっと！うごかねーしな。
そっ！  マリンちゃんつれてきな！
あのコのうたで  おこしちまえよ！
ビックリ！  とびおきるぜ  きっと
      へっへっへっ！    

おいらのユメは、メーベのむらに  
チェーンてんを  だすことなんだ。

ハイホー！！！  マリンちゃん    
いらっしゃあい。                
. . . . . . . . おっと？  イケネ
アンタもいたのか  スマンスマン。

あら、りんく                 
ここがよくわかったわね。        
すこし  わたしとおはなししない？
        いいよ    しない

そう、わたし  もうちょっとだけ  
ここで  うみをみてるわ。

    はまべにいってます          
                    マリン    

このヤシのみは、いったい        
どこからくるのかな. . . .       
うみのむこうには、なにもないって
タリンはいってたけれど. . .     
きっと、なにかがあるって        
わたし  しんじてるの！          
  . . . .   . . . .   . . . .   
                                
りんく を、みつけたとき      
わたしドキドキしたわ。          
このひとは、うみのむこうから    
なにかを、つげにきたんだって    

  . . . .   . . . .   . . . .   
                                
わたしが、カモメだったら. . . . 
ずっと、とおくへ、とんでいくのに
いろんなところへ  いって、      
いろんなひとたちと  うたうの    
「かぜのさかな」に、いのれば    
わたしのおねがい  かなうのかしら

ねえりんく ちゃんときいてる？
        うん      ぜんぜん

いつか、りんく のふるさとに  
いってみたいな. . . . . .       
なあんてね！    フフフ. . . 

え？  セイウチさんが？？        
. . .   いいわ、いっしょにいく！

うーん  うーん  . . . .         
ハチはもう  こりごりだあよ。    

モウ！うわのそらなんだからあ. . 
こんどは、ちゃんときいてね。    

. . . . オウ. . . . オウ. . . . 
. . . .     . . .     . . . 

あら？  いけないセイウチさんね。
ちょっとビックリさせちゃおうか？
        うん      やめとこう

アハハハッ！  ねおきの  いいコね

あれっ？  わたしをよんでる. . . 
きっと、いつものアレね. . フフフ

そうね。  かわいそうだから      
そっと、ねかせてあげようね。

わたし、どうぶつむらへいってるわ
りんく も、きっとよってね！  

オウッ！      オウッ！          
      ！      ！        
. . . . .     ？？            

いやあ、まいったよ。  サカナに  
ハリを、とられてしまってね. . . 
いとだけ、たらしておるんだが    
やっぱりなにも  つれんようだよ。

おお！  きみのもっているのは    
つりばりでは、ないかね？        
それを  わたしに、くれんかね？  
なにかつれたらこうかんでどうだ？
        うん      いや

では、プロのわざというやつを    
しかと  みていなさい！

もっと、やさしさを  もたないと  
だめだよ！

おっ！    これはでかいぞ！      
でかいっ、でかいぞ！            
          そりゃー！！          

  が  ピンクのブラジゃー    
になってしまった！ラ、ラッキー！

つぎは  なにがつれるか          
ほんとうにたのしみだよ！

いりえで  およいでたら  みずぎを
なみに、さらわれちゃったの. . . 
みつけてくれたらねー、わたしの  
  あ. げ. る！

キゃーッ！  エッチ！  エッチー！

あーっ！それ、わたしのみずぎよ！
ねえねえ、かえして！かえしてよ！
そしたら、わたしのからだから    
１まいウロコをとらせてあげるから
        かえす！  やだよ

あ、あん、１まいだけよん！

クスン、クスン  いじわるーっ！

  をかえして、にんぎょのウロコ
  を１まいとらせてもらった！  
ちくしょう！  うれしいぞっ！

まえに、エッチなゲイジュツカに  
モデルをたのまれたことがあったわ
そういえば、アイツもわたしの    
ウロコをほしがってたわねえ      
やっぱり、「みとおしレンズ」の  
ウワサ  ほんとなのかしら. . . 

      リチゃードのべっそう      

      カナレットのしろまで      
      あと  １０ぷん  >  ^    

      カナレットのしろまで      
        あと  ５ふん  >        

      カナレットのしろまで      
        あと  ５０ぽ  ^        

「トウルルル. トウルルル. .     
ツルルル. . ツル      ガチゃッ  
はーーい  バケットマウスです。  
まいど。. . ええっと    プチッ  
ブー  ブー  ブー  ブー」  ？？？
ばんごうを、まちがえたみたいだ  

おっ！これは、でかい！    しかも
ハートのかけらを  もっていた！  
さらに、しょうきん２０ルピーだ！
またするかね？                  
        もちろん  けっこうです

おっ！これは、でかい！    しかも
ハートのかけらを  もっていた！  
これで、うつわが１コふえた！    
さらに、しょうきん２０ルピーだ！
またするかね？                  
        もちろん  けっこうです