I've definitely heard it thrown around that the old woman is impa, and I hadn't thought about the crystal connection to the zelda 2 old woman
it's kinda inconsequential anyway, though it makes me wonder if they were to ever remake these games, would they make it clear that it's supposed to be...